Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Cozy, Lee Jungwoo, ritz, Jin Can Can 金灿灿
Produced by: Qian Lei 钱雷
哦说声嗨
Oh~ shuō shēng hāi
Oh, say “Hi”
知道你一定会来
zhīdào nǐ yīdìng huì lái
I knew you would come
窗帘在摆 风铃在抖落尘埃
chuānglián zài bǎi fēnglíng zài dǒuluò chénāi
The curtains are flowing, the chimes are shaking off their dust
哦我的心
Oh~ wǒ de xīn
Oh my heart
是装满汽水的大海
shì zhuāngmǎn qìshuǐ de dàhǎi
It’s an ocean filled with soda
屏着呼吸 再说声嗨
bǐngzhù hūxī zài shuǒ shēng hāi
Hold my breath, say “hi” again
甜蜜就从全世界涌来
tiánmì jiù cóng quán shìjiè yǒnglái
Sweetness will flow in from the entire world
我像在与风相爱
wǒ xiàng zài yǔ fēng xiāngài
I’m like dating with the wind
怎样转身你都在
zěnyàng zhuǎnshēn nǐ dōu zài
You’re always there, no matter how I turn
眼前每一粒像素都在摇摆
yǎnqián měi yī lì xiàngsù dōuzài yáobǎi
Every pixel in front of me is shaking
融化成一片花海
rónghuà chéng yī piàn huāhǎi
Melting into an ocean of flowers
让我一片片碎开
ràng wǒ yī piàn piàn suìkāi
Let me break into pieces one by one
随花瓣轻轻拥向你
suí huābàn qīngqīng yǒngxiàng nǐ
(and) Flow towards you with the petals
你会抱紧我还是摘片云彩
nǐ huì bàojǐn wǒ háishì zhāi piàn yúncǎi
Will you hold me tight? Or pick a cloud to
托起我所有盛开
tuōqǐ wǒ suó yǒu shèngkāi
Hold all my blossoms
哦说声嗨 太阳边月亮升起来
Oh~ shuō shēng hāi tàiyáng biān yuèliàng shēng qǐ lái
Oh~ Say “Hi”, the moon rose beside the sun
我唱着歌
wǒ chàngzhe gē
I’m singing
小猫尾巴在打节拍
xiǎomāo wěiba zài dǎ jiépāi
The cat’s tail is setting the tempo
你的身影 喜欢梦中不请自来
nǐ de shēnyǐng xǐhuān mèng zhōng bù-qǐng-zì-lái
Your figure loves to appear in my dreams uninvited
不清不白
bù-qìng-bù-bái
Not innocent
却总是在 我开始脸红了才离开
què zǒngshì zài wǒ kāishǐ liǎnhóng le cái líkāi
Yet only leaving after I start blushing
我像在与风相爱
wǒ xiàng zài yǔ fēng xiāngài
I’m like dating with the wind
怎样转身你都在
zěnyàng zhuǎnshēn nǐ dōu zài
You’re around no matter how I turn
眼前每一粒像素都在摇摆
yǎnqián měi yī lì xiàngsù dōuzài yáobǎi
Each pixel in front of me is shaking
融化成一片花海
rónghuà chéng yī piàn huāhǎi
Melting into an ocean of flowers
让我一片片碎开
ràng wǒ yī piàn piàn suìkāi
Let me break into pieces one by one
随花瓣轻轻拥向你
suí huābàn qīngqīng yǒngxiàng nǐ
(and) Flow towards you with the petals
你会抱紧我还是摘片云彩
nǐ huì bàojǐn wǒ háishì zhāi piàn yúncǎi
Will you hold me tight? Or pick a cloud to
托起我所有盛开
tuōqǐ wǒ suó yǒu shèngkāi
Hold all my blossoms
哦 是你啊
Oh~ shì nǐ a
Oh~ It's you
此刻全宇宙摇摆
cǐkè quán yǔzhòu yáobǎi
The whole universe is moving now
随着我心跳开怀
suízhe wǒ xīntiào kāihuái
Opening its arms according to my heartbeat
云朵做飞船成排 天空结彩
yúnduǒ zuò fēichuán chéng pái tiānkōng jiécǎi
The clouds become UFOs, putting lights in the sky
看我随着风而来
kàn wǒ suízhe fēng ér lái
Watch me come with the wind
我终于真实存在 终于对自己够坦白
wǒ zhōngyú zhēnshí cúnzài zhōngyú duì zìjǐ gòu tǎnbái
I will finally truly exist and finally be honest to myself
不用为未来 独自犹豫徘徊
bùyòng wèi wèilái dúzì yōuyù páihuái
Not walking back and forth alone for the future
紧握的手不松开
jǐnwò de shǒu bùsōngkāi
Our tightly held hands won’t be released
嗨 是你啊
hāi~ shì nǐ a
Oh~ It's you