Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Joker Xue 薛之谦, James Lee 李铢衔, Guo Guanting 郭冠廷
Produced by: James Lee 李铢衔, Zhou Shen 周深
我往下坠
wǒ wǎng xià zhuì
I’m falling down
沿着弥留的气味
yánzhe míliú de qìwèi
Following the remaining scent
你若有罪
nǐ ruò yǒu zuì
If you’re guilty
是什么程度的灰
shì shénme chěngdù de huī
What level of sin is it?
见我响尾
jiàn wǒ xiǎngwěi
When you hear me buzzing
你若不退
nǐ ruò bùtuì
If you don’t retreat
会变成花蕊
huì biànchéng huāruǐ
You’ll become a pistil
奖励入内的蜂
jiǎnglì rùnèi de fēng
And reward the bees that enter
无论是谁
wúlùn shì shuí
Doesn’t matter who it is
终归要服从一位
zhōngguī yào fúcóng yī wèi
They all have to obey one eventually
Your love is pain
Your love is pain~
你不需要收敛
nǐ bùxūyào shōuliǎn
You don’t have to restrain yourself
快把我训练 训练成你的消遣
kuài bǎ wǒ xùnliàn xùnliàn chéng nǐ de xiāoqiǎn
Come train me to become your toy
It’s just a game
It’s just a game
自愿地眨个眼
zìyuàn de zhǎ gè yǎn
Wink willingly
我所有黑夜 黑夜都捧你做主角
wǒ suǒyǒu hēiyè hēiyè dōu pěng nǐ zuò zhǔjué
All of my nights pick you to become the main character
专属的字眼
zhuānshǔ de zìyǎn
Words that belong only to you
要附和谁的条件
yào fǔhé shuí de tiáojiàn
Whose terms do they have to follow?
爱是种错觉
ài shì zhǒng cuòjué
Love is a hallucination
步入迷人的宫殿
bùrù mírén de gōngdiàn
Step into the dazzling palace
昙花一现
tán-huā-yī-xiàn
A flash in the pan
又如此热烈
yòu rúcǐ rèliè
Yet it was still so fierce
给你我的一切
gěi nǐ wǒ de yīqiè
Give you everything I own
Your love is pain
Your love is pain~
你不需要收敛
nǐ bùxūyào shōuliǎn
You don’t have to restrain yourself
快把我训练 训练成你的消遣
kuài bǎ wǒ xùnliàn xùnliàn chéng nǐ de xiāoqiǎn
Come train me to become your toy
It’s just a game
It’s just a game
自愿地眨个眼
zìyuàn de zhǎ gè yǎn
Wink willingly
我所有黑夜 黑夜都捧你做主角
wǒ suǒyǒu hēiyè hēiyè dōu pěng nǐ zuò zhǔjué
All of my nights pick you to become the main character
如果痛是让人引以为戒
rǔguǒ tòng shì ràng rén yín-yǐ-wéi-jiè
If pain is meant to warn people
我不计前嫌
wǒ bù-jì-qián-xián
I don’t mind the bad past
给你见识我的缺陷
gěi nǐ jiànshì wǒ de quēxiàn
Let you experience my flaws
I love this pain
I love this pain
我不可能收敛
wǒ bùkěnéng shōuliǎn
I will never hold back
随便你侵略 侵略用你的毒液
suíbiàn nǐ qīnluè qīnluè yòng nǐ de dúyè
Invade however you like with your venom
It’s just a game
It’s just a game
自愿地眨个眼
zìyuàn de zhǎ gè yǎn
Wink willingly
无所谓贵贱
wúsuǒwèi guìjiàn
Social status doesn’t matter
贵贱我本来就不屑
guìjiàn wǒ běnlǎi jiù bùxiè
I never cared about social status anyway
我本来就不屑
wǒ běnlái jiù bùxiè
I never cared anyway