Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Chen Shengyu 陈胜屿
Produced by: Kong Xiaoyi 孔潇一 , Zhou Shen 周深
等你 不计回报等你
děngnǐ; bùjì huíbào děng nǐ
Waiting for you; Waiting for you without expecting anything in return
无期限地等你
wúqīxiàn de děng nǐ
Waiting for you without a time limit
别管我愿意
biéguǎn wǒ yuànyì
Don’t mind me; I’m willing to
消息 打听你的消息
xiāoxí; dǎtīng nǐ de xiāoxí
Updates; Asking around for your updates
没有你的消息
méiyǒu nǐ de xiāoxí
Still no news about you
今天星期几
jīntiān xīngqī jǐ?
What day is today?
爱究竟是什么东西
ài jiūjìng shì shěnme dōngxī?
What even is love?
或许等你就是我生命的意义
huòxǔ děng nǐ jiù shì wǒ shēngmìng de yìyì
Perhaps waiting for you is the meaning of my life
梦醒了还有你气息
mèngxǐng le háiyǒu nǐ qìxī
Your scent lingers even after the dream ends
这忽远忽近的感觉挥之不去
zhè hū yuǎn hū jìn de gǎnjué huī-zhī-bù-qù
Can’t stop feeling that you’re near yet far
把思念全部都送给你
bǎ sīniàn quánbù dōu sòng gěi nǐ
Gave all my longing to you
你却笑而不语
nǐ què xiào ér bùyǔ
But you only smiled
你是我最温柔的谜底
nǐ shì wǒ zuì wēnróu de mídǐ
You are my most gentle answer
就让思念它随风而起
jiù ràng sīniàn tā suíféng ér qǐ
Let longings rise with the wind
整夜都不停息
zhěng yè dōu bùtíngxī
Not stopping throughout the night
怎么会叫我情不自禁
zěnme huì jiào wǒ qíng-bù-zì-jìn
How can it make me lose control?
等你 (无期限地)等你
děng nǐ (wúqīxiàn de) děng nǐ
Waiting for you~ (Always) Waiting for you
(无期限地)等你
(wúqīxiàn de) děng nǐ
(Always) Waiting for you
消息 (没有你的)消息
xiāoxí (méiyǒu nǐ de) xiāoxí
Updates (there isn’t any) updates from you
(没有你的)消息
(méiyǒu nǐ de) xiāoxí
(There isn’t any) updates from you
等你 不计回报等你
děngnǐ; bùjì huíbào děng nǐ
Waiting for you; Waiting for you without expecting anything in return
无期限地等你
wúqīxiàn de děng nǐ
Waiting for you without a time limit
别管我愿意
biéguǎn wǒ yuànyì
Don’t mind me; I’m willing to
消息 打听你的消息
xiāoxí; dǎtīng nǐ de xiāoxí
Updates; Asking around for your updates
没有你的消息
méiyǒu nǐ de xiāoxí
Still no news about you
今天星期几
jīntiān xīngqī jǐ?
What day is today?
爱究竟是什么东西
ài jiūjìng shì shěnme dōngxī?
What even is love?
或许等你就是我生命的意义
huòxǔ děng nǐ jiù shì wǒ shēngmìng de yìyì
Perhaps waiting for you is the meaning of my life
梦醒了还有你气息
mèngxǐng le háiyǒu nǐ qìxī
Your scent lingers even after the dream ends
这忽远忽近的感觉挥之不去
zhè hū yuǎn hū jìn de gǎnjué huī-zhī-bù-qù
Can’t stop feeling that you’re near yet far
把思念全部都送给你
bǎ sīniàn quánbù dōu sòng gěi nǐ
Gave all my longing to you
你却笑而不语
nǐ què xiào ér bùyǔ
But you only smiled
你是我最温柔的谜底
nǐ shì wǒ zuì wēnróu de mídǐ
You are my most gentle answer
就让思念它随风而起
jiù ràng sīniàn tā suíféng ér qǐ
Let longings rise with the wind
整夜都不停息
zhěng yè dōu bùtíngxī
Not stopping throughout the night
怎么会叫我情不自禁
zěnme huì jiào wǒ qíng-bù-zì-jìn
How can it make me lose control?
等你 (无期限地)等你
děng nǐ (wúqīxiàn de) děng nǐ
Waiting for you~ (Always) Waiting for you
(无期限地)等你
(wúqīxiàn de) děng nǐ
(Always) Waiting for you
消息 (没有你的)消息
xiāoxí (méi yǒu nǐ de) xiāoxí
Updates (there isn’t any) updates from you
(没有你的)消息
(méi yǒu nǐ de) xiāoxí
(There isn’t any) updates from you
等你
děng nǐ
Waiting for you
等你
děng nǐ
Waiting for you
消息
xiāoxí
Updates
等你
děng nǐ
Waiting for you
等你
děng nǐ
Waiting for you
消息
xiāoxí
Updates
消息
xiāoxí
Updates
等你
děng nǐ
Waiting for you