Embedded Files
春雪 (Chun Xue)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Terry Zhong 钟天利, Zione 王子
Produced by: Terry Zhong 钟天利
白是无尽的迷途
White is an endless maze
白是归零的法术
White is a magic that resets everything
洗净 染渍 反复
Cleaning; Staining; Repeating
练就成我温暖天赋 也不免再惹一身寒毒
I trained my talent to stay warm, yet the coldness still gets to me
冰是雪送的礼物
Ice is the gift given by the snow
却不敌春来时的温度
Yet it doesn’t stand against the warmth of spring
融化 难以 碰触
Melted, it’s hard to touch
沿着心底返流灌注 到面孔化作几滴泪珠
Following the heart, it flows back to the face, turning into a few teardrops
我想在冬夜雪地与你追逐
I want to run with you on the snow grounds during winter nights
你却落在早春中的一棵树
Yet you landed on a tree in early spring
一次错过不算错误
One misstep is not a mistake
错在来不及看清楚你的面目我就交出全部
The mistake was giving my all before having a clear view of your face
雪花开在冬夜深处蔓延
Snowflakes bloom in the dark of winter, spreading
*雪花 means snowflakes, but if you separate the two words, 雪 means snow while 花 means flower, hence 'bloom.'
蔓延到一个危险的春天
Spreading until a dangerous spring day
春天蚕食消融目空一切
Spring devours and dissolves everything in sight
一切啊那曾是我的世界
Everything that used to be my world
雪花开在冬夜深处蔓延
Snowflakes bloom in the dark of winter, spreading
*雪花 means snowflakes, but if you separate the two words, 雪 means snow while 花 means flower, hence 'bloom.'
蔓延到一个危险的春天
Spreading until a dangerous spring day
我在原地守护我的体面
I’m staying to guard my dignity
春天再见 春天再见
See you in spring; see you in spring
我还在冬夜雪地里等日出
I’m still waiting for sunrise in the snow grounds of winter nights
你落满早春枝叶宣判我输
You landed on branches in early spring, declaring my defeat
趁这错过还没结束
While this misstep hasn’t ended
*misstep as in "Didn't you see him?" "I must have missed him." sort of miss
再请你跳一支舞
I invite you to another dance
画下曼妙脚步作为庆祝
Drawing graceful footsteps as a celebration
趁这错过还没结束
While this misstep hasn’t ended
*misstep as in "Didn't you see him?" "I must have missed him." sort of miss
再送你一句祝福
I’ll send you one more blessing:
落下枝叶时有人来接住
When you fall from the branches, may there be someone to catch you
Page updated
Google Sites
Report abuse