重启 (Chong Qi)
Restart [Pinyin + Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Morgan Nagler, Steven Colyer, Yin Yue 尹约

Produced by: Qian Lei 钱雷

Trans modified from 9.29Hz World Tour

眼泪忍住

yǎnlèi rěnzhù

Hold back the tears

回望忍住

huíwàng rěnzhù

Hold back the urge to look back

我已提前谢幕

wǒ yǐ tíqián xièmù

I take my final bow in advance

心爱记住

xīnài jìzhù

Remember those I loved

遗憾也记住

yíhàn yě jìzhù

Remember the regrets too

独自反复回到最初

dúzì fǎnfù huídào zuì chū

Alone I wander, returning to the beginning

人生巨幅拼图太多次迷路太多次失误

rénshēng jùfù pīntú tài duō cì mílù tài duō cì shīwù

Have got lost too many times, made too many mistakes in the vast puzzle of life

I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now

I'm ready now, I'm ready now ,I'm ready now

重启进度

chóngqǐ jìndù

Restart the journey

睁眼看见年轻父母

zhēngyǎn kànjiàn niánqīng fùmǔ

I open my eyes to see my young parents

竟把我到来当作礼物

jìng bǎ wǒ dàolái dāngzuò lǐwù

They (surprisingly) treated my arrival as a gift

从此我会忍住不哭

cóngcǐ wǒ huì rěnzhù bùkū

From now on, I will hold back my tears

哪怕再无助别让他们辛苦

nǎ pà zài wúzhù biéràng tāmen xīnkǔ

No matter how helpless, don't let them suffer

Ready now, ready now, I'm ready now

上轮人生伤与被伤孤独已刻骨

shàng lún rénshēng shāng yǔ bèi shāng gūdú yǐ kègǔ

In the past life, after hurting and being hurt, loneliness was already carved deep

这轮要小心翼翼弥补

zhè lún yào xiǎo-xīn-yì-yì míbǔ

This time, I need to fix them carefully

遥远守护继续追逐或是体面结束

yáoyuǎn shǒuhù jìxù zhuīzhú huò shì tǐmiàn jiéshù

Protecting from afar, continuing to pursue, or ending it gracefully

我终于不再一无是处

wǒ zhōngyú bùzài yī-wú-shì-chù

At last, I’m no longer worthless

与你重逢啊仍是初相见

yǔ nǐ chóngféng a rēng shì chū xiāngjiàn

Met you again, (though for you) it's still the first encounter

我已很满足

wǒ yǐ hěn mǎnzú

I'm already delighted

I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now

悄悄付出

qiāoqiāo fùchù

Quietly giving

重来几次才能清楚

chónglái jǐ cì cái néng qīngchǔ

How many times must we start over to truly understand

每段岔路与每个事故

měi duàn chàlù yǔ měi gè shìgù

Every crossroads and every misstep

每条没有尽头旅途

měi tiáo měiyǒu jìntóu lǚtú

Every endless journey

用满身尘土换渺小幸福

yòng mǎnshēn chéntǔ huàn miáoxiǎo xìngfú

Trading the dust of the road for a tiny piece of happiness

I'm ready now