Embedded Files
意犹在 (Yi You Zai)
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Yang Haitao 杨海涛, Zuo Er Cong Dong 左耳从东, Yang Rui 杨芮
Produced by: Yang Rui 杨芮
Trans modified from official MV on BiliBili
北雁归 秋去 冬来
Wild geese return north as fall makes way for winter
无常勇气犹在
Courage remains amidst uncertainties
西风烈不休 凄露一抹残秋
The west wind unrelenting, the remnants of fall dissolving in the forlorn mist
黄花落不甘随风走
Yellow flowers fall, unwilling to be taken by the wind
风吹尽莫伤痛 离愁忧
The wind will stop blowing, don’t be hurt, and leave worries behind
依然守候
I’m still standing guard
爱与恨 滴血的伤口
Love and hate; blood dripping from the wound
散与落 撕裂的颤抖
Scatter and fall; a shiver that tears through
悲莫忘 雾去盼归帆
Don't forget the pain; hoping to sail home once the fog clears
叹故城里魂归人破散
Alas; cities of yore, where people’s souls go separate ways
看雄关万里长
Behold, the majestic pass stretching forevermore
斜阳草树短
The sunset falls on short trees
映不到水南岸一马平川狼烟散
Not reaching the vast plains by the south riverbank, as the smoke signals dissipate
历尽风雨踏遍河山
I’ve experienced all storms, crossed all rivers and mountains
几度梦醒千回百转
I've woken up from dreams many times after tossing and turning
醉卧不知谁人换新盏
Passed out drunk on the bed, I don’t know who replaced the lantern
落霞云归崎路漫
Clouds fill the evening sky of the journey home
战袍迎风旌旗再展
The combat robe faces the wind, and the flags are unfurled
几番风雨 壮志未减
Even after storms, the ambitions remain
烽火再燃 披甲待一马当先
The fire is ignited again, I wear my armor and await to charge forward
长剑舞问天不畏难
Long swords dance, unflinching in heaven’s trials
离弦箭力拔五岳 冲破九霄云天
Shot arrows tear the skies with the force of mountains
策马扬鞭 何惧迷途艰险
Spur the horse forward with no fear of perilous paths
长歌地广天宽
Raise songs to the vast lands and boundless skies
黄沙漫天 不把忠魂掩
Yellow sand clouds the air, yet loyal souls are not obscured
利刃追光 斩不断 熊熊燃烧火焰
The fastest of sharp blades cannot cut through the blazing flame
马换新鞍 叹天思绪万千
Replacing the horse saddle amidst lament and a myriad of thoughts
照当空但觉寒
The sun is shining high, yet I feel cold
枯木归兮飞燕绕梁前
Withered trees return to the earth as swallows circle the bridge
铁甲不暖秋寒看月照屋檐
The iron armor offers no warmth against the autumn chill as one gazes at the moonlight bathing the rooftop
满腔 豪情 落尘庭院
Full of ambition and drive, yet settling by the courtyard
只待追马扬鞭
Just waiting to gallop on horses again
雁 归去来 意犹在
Wild geese come and go, still my will remains
雁 归去来 意犹在
Wild geese come and go, still my will remains
Page updated
Google Sites
Report abuse