Embedded Files
明明 (Ming Ming)
T/N: tbh 明明 doesn't really mean "clearly" in this context. I just don't know how to translate it better.
It means more like, though you and I both knew we were in love, we couldn't be together. (明明你我都相爱，却不能在一起 sort of 明明...) In this translation, please read "It was clear" as "It was clear that xxx AND YET WE FAILED TO BE TGT" sort of "It was clear". Hope this make sense. Haha XD
Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Zhang Pengpeng 张鹏鹏, Jin Dazhou 金大洲
Produced by: Jin Dazhou 金大洲
念念不忘情未了 在耳鬓厮咬
I still haven't forgotten; affection hasn’t ended, whispering into my ear
回忆触了礁 无处停靠
Memories hit a reef, nowhere to anchor
两两相望 雨潇潇 谁化作云烟飘渺
Looking at each other as the rain drizzles. Who turned into mist?
留下心的孤岛 做无岸波涛
And left the heart as a lone island, becoming shoreless waves
明明你知道 明明我明了
It was clear you knew, it was clear I understood
明明爱锁在眼底缠绕
It was clear love was entangled in our eyes
为一个拥抱 用一生灼烧
For an embrace, we used our lives to burn
在千帆过尽里寻找
Finding after a thousand sails have passed
明明你知道 明明我明了
It was clear you knew, it was clear I understood
明明愿生生誓死缠绕
It was clear that we were willing to swear to be intertwined together forever
为一刻心跳 用天荒凭吊
For a heartbeat, we used the world to reminisce
永不离散 我们早说好
We agreed long ago to never be separated
念念不忘情未了 在耳鬓厮咬
I still haven't forgotten; affection hasn’t ended, whispering into my ear
回忆触了礁 无处停靠
Memories hit a reef, nowhere to anchor
爱恨纷扰忘不了 就算隔天地遥遥
The worries due to love and hate can’t be forgotten, even if the sky and land are separating us
灵魂相拥惊扰 怎一笔勾销
The embracing souls were disturbed. How can I let it go?
明明你知道 明明我明了
It was clear you knew, it was clear I understood
明明爱锁在眼底缠绕
It was clear love was entangled in our eyes
为一个拥抱 用一生灼烧
For an embrace, we used our lives to burn
在千帆过尽里寻找
Finding after a thousand sails have passed
明明你知道 明明我明了
It was clear you knew, it was clear I understood
明明愿生生誓死缠绕
It was clear that we were willing to swear to be intertwined together forever
为一刻心跳 用天荒凭吊
For a heartbeat, we used the world to reminisce
永不离散 我们早说好
We agreed long ago to never be separated
明明你知道 明明我明了
It was clear you knew, it was clear I understood
明明爱锁在眼底缠绕
It was clear love was entangled in our eyes
为一个拥抱 用一生灼烧
For an embrace, we used our lives to burn
在无尽覆辙里重蹈
In the endless cycles, we repeat the same mistake again
明明你知道 明明我明了
It was clear you knew, it was clear I understood
明明抹不掉魂牵梦绕
It was clear that we couldn’t wipe away the connection between our souls and dreams
为一刻心跳 用天荒凭吊
For a heartbeat, we used the world to reminisce
留住你一眼 哪怕多一秒
Keep your gaze, even if it's only for one second
Page updated
Google Sites
Report abuse