浮光 (Fu Guang)
Floating Light [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Jannik, Tang Simiao 唐思淼, Zou Nianci 邹念慈

Produced by: Zengwu Qiujie 曾吴秋杰

Trans modified from 9.29Hz World Tour

看指尖拨响蝴蝶 扇动一场离别

Watch as fingertips stir a butterfly, fluttering into a farewell

我推开无声岁月 续梦一页

I push open the silent years, continuing a page of dreams

你我只是打个照面 

You and I merely crossed paths

可曾有过誓约

Did we ever make a vow?

走进熟悉却 陌生的思念

Stepping into a longing that feels familiar yet strange

啊…… 啊……

Ah...... Ah......

你的眼眸 装满了时间

Your eyes are filled with time

你的身后 拥故事成篇

Behind you, stories unfold into chapters

此生如梦 愿细数流年

This life is like a dream, I wish to count the passing years

与你同写 沧海桑田

And write of oceans turning into fields with you

浮光掠影 重山彩云间

Fleeting light brushes past mountains and colourful clouds

你的伏线 穿越千百年

Your hidden thread stretches across thousands of years

人生不过 恍惚三万天

Life is but a fleeting thirty thousand days

漫漫人间 留恋流连

Yet in this vast world, I linger and linger

你说那月光 照过同样城墙

You say that moonlight once shone on the same city walls

永恒的刹那的 此刻沉默无话

The eternal, the momentary, are now silent, wordless

想问你这星空 是否不曾变

I want to ask you, has this starry sky ever changed?

是啊 是啊 我们望着它

Yes, yes, we gaze upon it together

风吹过耳旁 古远的歌唱啊

The wind whispers past my ears, singing ancient songs

这是我也是你 不曾遗忘的啊

This is me, and also you, what we’ve never forgotten

是来路是去处 是你在回答

It’s where we come from and where we go; it’s you answering

去吧 去啊 总会相遇吧

Go on, go forth, we’ll surely meet again, won’t we?

你的眼眸 装满了时间

Your eyes are filled with time

你的身后 拥故事成篇

Behind you, stories unfold into chapters

此生如梦 愿细数流年

This life is like a dream, I wish to count the passing years

与你同写 沧海桑田

And write of oceans turning into fields with you

浮光掠影 重山彩云间

Fleeting light brushes past mountains and colourful clouds

你的伏线 穿越千百年

Your hidden thread stretches across thousands of years

人生不过 恍惚三万天

Life is but a fleeting thirty thousand days

漫漫人间 留恋流连

Yet in this vast world, I linger and linger