你的样子 (Ni de Yang Zi)
The Way You Look [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Yang Jionghan 杨炅翰, Liu Tong 刘同

Produced by: Yang Jionghan 杨炅翰

你问我 如果有一天你离开我 我会不会哭

You asked me if I would cry if you left me one day

我笑着摇摇头 你很失落问为什么

I smiled and shook my head. You asked why, disappointedly

我说我 不会哭 因为你不会离开我

I said I wouldn’t cry, because you would never leave me

就算我们隔着很远

Even if we’re far away from each other

只有彻底忘记 才算分别

Only by completely forgetting does it count as separation

你紧张局促的样子

The way you look when you’re nervous

喝了几杯说了错话的样子

The way you look when you say something wrong after drinking 

难过也要装着无所谓 开心手舞足蹈的样子

The way you look while hiding your pain and jumping in joy

你阳光清爽的样子

The way you look, bright and clean

拼尽全力证明自己的样子

The way you look when doing everything to prove yourself

偶尔手足无措的样子

The way you look when you’re sometimes helpless

整天没心没肺的样子

The way you look when yoy act worry-free

你紧张局促的样子

The way you look when you’re nervous

喝了几杯说了错话的样子

The way you look when you say something wrong after drinking 

难过也要装着无所谓 开心手舞足蹈的样子

The way you look while hiding your pain and jumping in joy

你阳光清爽的样子

The way you look, bright and clean

拼尽全力证明自己的样子

The way you look when doing everything to prove yourself

偶尔手足无措的样子

The way you look when you’re sometimes helpless

整天没心没肺的样子

The way you look when yoy act worry-free

你骑车的样子 你吃面的样子

The way you look while riding a bike, the way you look while eating noodles

你做饭的样子 你等我的样子

The way you look while cooking, the way you look while waiting for me

你奔忙的样子 你慌张的样子

The way you look while running, the way you look while panicking

你在意的样子 你转身的样子

The way you look while caring, the way you look while turning away

你问我 如果有一天你离开我 我会不会哭

You asked me if I would cry if you left me one day

我怎么会哭 我会笑着和你作别

Why would I cry? I will smile and bid you goodbye