Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Yang Jionghan 杨炅翰, Guo Dongnan 郭栋楠
Produced by: Yang Jionghan 杨炅翰
还可以 好像释怀也容易
Quite alright, seems like moving on is also easy
不至于 闻着空气都想你
Not going as far as thinking about you just by breathing
只是 数着不能见面的日期
It’s just counting the days that we can’t meet
差一点就恍恍惚惚数不清
Almost becoming dizzy and losing count
你那里 是不是今天天晴
At your side, are the skies clear today?
或下雨 有没有带件外衣
Or is it raining? Did you bring a jacket?
短短几句就坦白关心的讯息
A few short messages can already show my concern
却隔着玻璃像隔着千万里
Yet the distance between the glass feels like ten million miles
时间太着急 催着我离去
Time is too impatient, rushing for me to leave
都还没来得及 说声对不起
I didn’t even manage to say sorry
其实后来 再没有想起你
Actually, afterwards, I never thought about you
只是看谁 都那么像你
It’s just that everyone looks like you
一直不忍心 再去打扰你
I can’t bear to bother you again
只能远远的 祝福都匿名
I can only watch from afar, even blessings were anonymous
我也明白
I also understand
可惜爱情 才懂得就失去
Too bad that love was lost right after it was understood
时间太着急 催着我离去
Time is too impatient, rushing for me to leave
都还没来得及 说声对不起
I didn’t even manage to say sorry
其实后来 再没有想起你
Actually, afterwards, I never thought about you
只是看谁 都那么像你
It’s just that everyone looks like you
一直不忍心 再去打扰你
I can’t bear to bother you again
只能远远的 祝福都匿名
I can only watch from afar, even blessings were anonymous
我也明白
I also understand
可惜爱情 才懂得就失去
Too bad that love was lost right after it was understood
如果 这就是 最后结局
If this is the final ending
可不可以 把这叫做爱情
Can we call this love?
爱一个人 爱得彻底
Loving someone as long as you love them completely
就不在乎 爱要怎么定义
Then it doesn’t matter how to define love