触不可及 (Chu Bu Ke Ji)
The Upside [Eng Trans]

T/N: The title, 触不可及, literally means 'out of reach,' or 'untouchable' 

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Cui Kechan 崔克檐, Qi Xin 祁辛

Produced by: -

触不可及 又何必在意

If it’s out of reach, then why care?

Life will be easier when the sunlight in

Life will be easier when the sunlight in

触不可及 未来的自己

The future me is out of reach

To keep on pushing on down the lonely street

To keep on pushing on down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street

无数个心灰意冷的夜里

In countless hopeless nights

梦见我在半空飞行

I dreamt of flying in midair

漫无目的

Aimlessly 

有时候我靠在窗前看着

Sometimes I lean on the window, watching

街上行人冷漠表情

The cold expressions on the passersby

匆匆的来去

Coming and going in a hurry

不止一次我想要放弃 不再执迷

Not just once did I want to give up, stop being persistent 

却陷入患得患失的漩涡里

Yet fell into the whirlpool of insecurities

*患得患失 means to be afraid of not winning/getting something and afraid of losing it

触不可及 又何必在意

If it’s out of reach, then why care?

Life will be easier when the sunlight in

Life will be easier when the sunlight in

触不可及 未来的自己

The future me is out of reach

To keep on pushing on down the lonely street

To keep on pushing on down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street

当夜幕将临我要开车出去

When the night comes, I want to start my car

驶向远方油门到底

Drive towards the horizon, gas stepped to the max

去哪儿 没关系

Doesn't matter where I go

再放一首我最爱的音乐

Then turn on my favourite music

跟着节奏摇摆身体

Swaying along to the beat

舞步就随意

Dancing as I like

现实总是太过强硬 太多难题

Reality is always too harsh, too many challenges

我只想去看沿途最美的风景

I just want to enjoy the most beautiful scenery along the journey

触不可及 又何必在意

If it’s out of reach, then why care?

Life will be easier when the sunlight in

Life will be easier when the sunlight in

触不可及 未来的自己

The future me is out of reach

To keep on pushing on down the lonely street

To keep on pushing on down the lonely street

触不可及 又何必在意

If it’s out of reach, then why care?

Life will be easier when the sunlight in

Life will be easier when the sunlight in

触不可及 未来的自己

The future me is out of reach

To keep on pushing on down the lonely street

To keep on pushing on down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street

Down the lonely street