迎刃 (Ying Ren)
Towards The Blade [Eng Trans]

Credits

Performed by: Zhou Shen 周深

Written by: Yin Yue 尹约, Qian Lei 钱雷

Produced by: Yin Yue 尹约

忽然夜一沉

Suddenly, the night came

盛夏剩下一点余温

Only a little warmth of midsummer remained

推开梦的门

Pushing open the door of dreams

望穿忘川空无一人

Looking around, there was nobody in Lethe

这场绵延不绝的大雨多像你

This never-ending rain is just like you

填满夜空的缝隙

Filling in the gaps of the night sky 

飘进遥远的掌心

Flowing into the palms far away

最后落在失眠人的眼底

And finally end up in the eyes of those who can’t sleep

你给我不痊愈的伤

You gave me wounds that couldn’t heal

还要我用余生报偿

And still want me to pay back with the rest of my life

宁愿守住所有爱恨碎片

I’d rather protect all pieces of love and hate

决不与过去握手和解

I will never reconcile with the past

是你给我不痊愈的伤

You were the one who gave me wounds that couldn’t heal

还要我勇敢迎刃而上

And still want me to move towards the blade bravely

闭上双眼咬牙穿越刀锋

I closed my eyes and gritted my teeth as I passed through the blade

总要好过一切都成空

It’s better than everything turning into nothing

所以我没日没夜地想起你 想起你

That’s why I think about you every day, every night

这场绵延不绝的大雨多像你

This never-ending rain is just like you

填满夜空的缝隙

Filling in the gaps of the night sky 

飘进遥远的掌心

Flowing into the palms far away

最后落在失眠人的眼底

And finally end up in the eyes of those who can’t sleep

你给我不痊愈的伤

You gave me wounds that couldn’t heal

还要我用余生报偿

And still want me to pay back with the rest of my life

宁愿守住所有爱恨碎片

I’d rather protect all pieces of love and hate

决不与过去握手和解

I will never reconcile with the past

是你给我不痊愈的伤

You were the one who gave me wounds that couldn’t heal

还要我勇敢迎刃而上

And still want me to move towards the blade bravely

闭上双眼咬牙穿越刀锋

I closed my eyes and gritted my teeth as I passed through the blade

总要好过一切都成空

It’s better than everything turning into nothing

所以我没日没夜地想起你 想起你

That’s why I think about you every day, every night