Credits
Performed by: Zhou Shen 周深
Written by: Gao Xiaosong 高晓松
Produced by: Yin Yue 尹约
斜的雨斜落在玻璃窗
The raindrops fall against the window
黄的叶枯黄在窗台上
The yellow leaf withers on the windowsill
背着雨伞的少年郎
The young man with an umbrella on his back
他穿过一帘雨投来目光
He passed through a veil of rain and stared
路过的人都向他张望
Every passerby turned towards him
他却将一支口琴吹响
Yet he played the harmonica
再见吧那旋律依稀在唱
Let’s meet again, the melody is still singing
再见时已不是旧模样
When we meet again, it’s no longer the same
以后春花开了秋月清
In the future, when the flowers bloom in spring, and the moon shines in autumn
冬阳落了夏虫鸣
When the winter sun sets, and the summer cicadas start chirping
谁来唱歌谁来听
Who shall sing a song? Who shall listen?
谁喊了青春谁来应
Who shouts for youth? Who shall respond?
窗外的风吹窗里的铃
The wind from outside the window blows the bells inside the window
窗里的人是窗外风景
The people inside the window are the scenery outside the window
原谅我年少的诗与风情
Forgive my naïve poems and sentiments
原谅我语无伦次的叮咛
Forgive my incoherent reminders
原谅我年少的诗与风情
Forgive my naïve poems and sentiments
原谅我语无伦次的叮咛
Forgive my incoherent reminders
以后春花开了秋月清
In the future, when the flowers bloom in spring, and the moon shines in autumn
冬阳落了夏虫鸣
When the winter sun sets, and the summer cicadas start chirping
谁来唱歌谁来听
Who shall sing a song? Who shall listen?
谁喊了青春谁来应
Who shouts for youth? Who shall respond?
以后红颜老了少年心
In the future, when the young heart of friends have turned old
琴弦断了旧知音
The strings broke soulmates apart
谁来唱歌谁来听
Who shall sing a song? Who shall listen?
谁喊了青春谁来应
Who shouts for youth? Who shall respond?