在這裡，你不是成為「專家」，就是淪為「騙子」 "Expert" or end up a "Liar."
所謂專家： 必須親自買茶、親自儲存、觀察物理變化。只有透過長年的實踐，您才能分辨什麼是老的、什麼是新的，分別什麼是品味、什麼是故事、什麼是錯的、什麼是對的。
所謂騙子： 如果您沒有這些實證基礎，卻想在普洱茶領域生存，就只能被迫靠著「講故事」來延續生意。當您必須依賴虛構的故事來包裝茶葉時，您 100% 會成為騙子。這是一個關於人格打算的選擇。
専門家とは： 自ら茶を買い、自ら保管し、その物理的変化を観察し続ける者のことです。長年の実践を通してのみ、何が古く何が新しいのか、何が本物の「味」であり何が作られた「物語」なのか、何が間違いで何が正しいのかを判別できるようになります。
詐欺師とは： もしこれらの実証的な基盤がないままこの世界で生き残ろうとすれば、虚構の「物語」を語り続けるしかありません。実体のない物語で茶をパッケージ化し始めたとき、あなたは100％詐欺師になります。これは、あなたの人格に関わる選択です。
The Expert: You must purchase tea personally, store it yourself, and observe its physical transformations. Only through years of practice can you distinguish old from new, taste from "story," and truth from fallacy.
The Liar: Without this empirical foundation, surviving in the Pu-erh market forces you to rely on "storytelling." When you must package tea with fabricated myths to survive, you will—with 100% certainty—become a liar. This is a choice of personal integrity.
