***
"Huh...?"
Kwon Taek-joo helikoptere bindiğinde anca nefes alabildi. Artık işine yaramayan gözlüklerini, maskesini ve kaskını çıkardı. Dümdüz olmuş saçlarını karıştırırken Zhenya aniden çenesini yakaladı. Sonra dilini uzattı ve dudaklarından filtrumuna^ kadar yavaşça yaladı. Yanaklarının ezildiğini hissetti ve bununla birlikte daha önce fark etmediği bir acı geldi. Sanki ağzının içinde bir yara varmış gibi hissetti. Tükürükle nemlenmiş dudakları ve köşeleri yanıyordu. Burnunun altındaki ıslaklık sadece Zhenya'nın suçu değildi.
^insan yüzünde burun ile dudaklar arasındaki çukurluk veya yarım bölgedir. Yani, burun deliklerinin altındaki, üst dudakla burun arasında bulunan bu bölgeyi ifade eder.
[Tadı kana benziyor.]
Zhenya dilini yavaşça ağzının içinde gezdirirken mırıldandı. Her zaman başkalarını istediği gibi yalamak ve sonra da bundan şikayet etmek gibi bir alışkanlığı vardı.
[Peki, bunu yapmanı kim söyledi?]
Kwon Taekjoo kaşlarını çattı ve başını çevirerek Zhenya'nın elini itti.
[Beni rahat bırak, lanet piç.]
[Her zaman tüm cesaretinle dışarı çıkarsın ve sonra berbat bir şekilde geri dönersin.]
[Bir görevin ortasında olup da üzerinizde bir yara bile olmaması mümkün değil. Eğer istediğiniz buysa, bu işi bırakmalısınız.]
[Hiç yara var mı?]
Zhenya kuşkulu bir ifadeyle onu bir aşağı bir yukarı süzdü. Gerçekten de vücudunda yaralanmamış bir yer bulmak zordu. Üstelik henüz savaş üniformasının altını bile kontrol etmemişti. Patlamadan etkilenen kulakları hâlâ uyuşuktu.
[Bugün her şeyi sessizce bitirebilirdim, ama biri gelip bunu mahvetti... Hayır, bekle. Burada ne yapıyorsun? Sana beni takip etmemeni söylemiştim.]
Kwon Taek-joo kendi açıklamasına şaşırmış bir halde hızla kendini toparladı ve Zhenya'yı sorgulamaya başladı. Zhenya, Kwon Taekjoo'un görevleri sırasında kaderinde ilk kez ortaya çıkmıyordu. Aslında Kwon Taekjoo ne zaman bir operasyona çıksa, nereye giderse gitsin Zhenya hep onu takip ediyordu. Bir görevin ortasında ortaya çıkması onun için sadece bir sorun değildi, aynı zamanda her zamanki gibi Zhenya açıkça müdahale ederdi. Şu anda Rusya'yı temsil eden bir diplomat olmasına ve hareketlerinde daha dikkatli olması gerekmesine rağmen, öyle olmaya hiç niyeti yokmuş gibi görünüyordu.
[Seni takip ettiğimi mi söylüyorsun?]
[Ne, yapmadın mı?]
[Tabii ki de hayır. Sadece içtiğim purolar bitti ve zevkime uygun olanları almaya geldim. Ne de olsa Küba puroları en iyisidir. İşlerimi halledip dönerken, tamamen şans eseri, sevgilimi etrafta dolaşırken buldum. Buraya gelme amacım ve seni alma sebebim aslında sadece özel hayatımın bir parçası.]
Kwon Taekjoo bu saçma açıklama karşısında dilini şaklattı. Sanki bu bahane ülkesini ya da Küba'yı ikna edecekti. Bazen Zhenya'nın sadece yüzsüz değil, aynı zamanda inanılmaz derecede saf olduğu anlaşılıyordu. Zhenya'nın hayatı bu kadar basit ve kolay görmesi mümkün müydü? Saçma mantığı her işe yaradığında Kwon Taekjoo giderek daha fazla hayal kırıklığına uğruyordu. Ve nedense bu sefer de farklı görünmüyordu.
Kwon Taekjoo kendisini rahatsız eden püskülleri^ öfkeyle bir kenara savurdu. Şimdi Zhenya ile tartışmanın zamanı değildi. Aşağıdaki durumu değerlendirmek için pencereden dışarı baktı. Acil durum ışıkları yanıp sönen polis arabaları bir sıra halinde ilerliyordu. Başka helikopter desteği yok gibiydi, bu da hava çatışması olasılığı konusunda onu biraz rahatlattı. Ama tabii ki Küba hava sahasından sağ salim çıkabileceklerine dair hiçbir umudu yoktu.
^genellikle ip veya benzeri bir malzemenin uç kısmında bulunan, sarkıtılmış veya bir araya getirilmiş iplik, tel veya benzeri parçaların oluşturduğu bir süsleme veya detaydır. Püsküller, çeşitli el işlerinde, kıyafetlerde, perdelerde, halılarda ve diğer dekoratif ürünlerde kullanılır. (ilk başta saçı olduğunu zannetmiştim ama saç değil kıyafetinde olan bir şey)
[Pekala, tamam. Ama şimdi nereye gideceğiz? Yakında hava sahasını kapatacaklar.]
[Hırsızın biri önemli bir finans kaynağını havaya uçurdu, bu yüzden diğer taraf seni yakalamak için can atacak. Bir süre saklanıp sessiz kalsan iyi olur.]
[Ah... kim bilmiyor ki? Ama nerede ve nasıl saklanmam gerekiyor?]
[Eğer hazır bir sığınağın yoksa, bir rakun yuvası kiralaman gerekecek.]
[...Rakun mu?]
Bu "rakun" Zhenya'nın kendisi olamazdı, değil mi? Yoksa Küba'da ona saklanabileceği bir yer verebilecek bir tanıdığı mı vardı? Rusya ile Küba arasındaki ilişkiler oldukça sağlamdı, dolayısıyla bu fikir o kadar da uzak değildi. Ancak, mevcut durum onu devlet düşmanı yapsa bile, kimsenin ona bu kadar kolay yardım edeceğinden emin olamazdı.
Helikopterin yavaşça alçalmaya başlaması uzun sürmedi. Aşağıda, lacivert denizde yüzen görkemli bir yat gördü. En az 300 metre uzunluğundaydı. Gerçekten oraya mı ineceklerdi? Bir terör şüphelisi olarak takip edilirken lüks bir süper yatla kaçmak inanılmaz görünüyordu. Helikopteri takip eden polis arabaları ancak limanda durup çaresizce manzarayı izleyebildi.
Zhenya helikopteri yatın üzerine indirdi ve motorları kapattı. Vahşice dönen pervaneler yavaşça durdu. O anda rıhtımda bekleyen mürettebat, uçağı emniyete almak için yaklaştı. Hiçbiri silahlı değildi. İçlerinden biri çok kibar bir tavırla helikopterin kapısını açtı. Zhenya, o ana kadar hiçbir şey söylemeden oturan Kwon Taek-joo'yu çekti.
[İn.]
[Ah, abartma ve sadece şu soruya cevap ver: Bu kimin yatı?]
[Yakında öğreneceksin. Ama şu anda en acil şey bu değil, değil mi?]
Zhenya cevap vermekten kaçınmaya devam etti ve sanki evindeymiş gibi davranarak, hiçbir çekinme duymadan alt güverteye indi. Bu sırada içinde bulundukları yat yavaş ama emin adımlarla bir yerlere doğru ilerliyordu. Kwon Tae-joo, rıhtımı aydınlatan polis arabalarının yanıp sönen ışıklarına tiksintiyle bakarken Zhenya'yı takip etmekten başka çaresi yoktu.
Yol boyunca defalarca karşılaştıkları çalışanlar tarafından selamlandılar. Çoğu İspanyol kökenli gibi görünüyordu. Hepsi de Küba polisi tarafından tanınmayan ve zulme uğrayan bu yabancıya onurlu bir misafir gibi davranıyordu. Taek-joo neler olup bittiğini anlayamadı.
Yatın büyüklüğü göz önüne alındığında, katlar arasında hareket etmek için bir asansör kullanmak gerekiyordu. Taek-joo, Zhenya ile birlikte cam asansörü kullanarak birinci kata çıktı. Cam duvarlar sayesinde iç yapı açıkça görülebiliyordu. Geniş lobi, ortada asılı kristal ışıklar, çalan yumuşak müzik ve bir geminin karakteristik kokusunu kapsayan ağır aroma, lüks bir otelde olma hissi veriyordu. Taek-joo böylesine gösterişli bir yatın sahibinin kim olduğunu ve Zhenya ile ilişkisinin ne olduğunu merak etmekten kendini alamadı.
Sonunda asansör durdu. Kapılar açıldığında ortaya çıkan koridor, hareketli lobinin aksine tamamen sessizdi. İlginç bir şekilde, hiçbir çalışan ya da yaşam belirtisi yoktu. Taek-joo içgüdüsel olarak durakladı, kendini tetikte hissediyordu ama Zhenya yürümeye devam etti ve başını sallayarak bir işaret yaptı.
[Bu tarafa.]
Gidecekleri yere ulaşana kadar burada sessizce kalacaklar mıydı? Ne de olsa durum tehlikeliydi, hatta gizli önlemler alınmasını gerektiriyordu. Bununla birlikte, burası da lüks ve görkemliydi, ancak önceki alanlardan daha sessiz ve daha rahattı.
[Kalacağımız süre boyunca buradaki tüm tesisleri kullanabileceğimiz söylendi.]
[Vay canına. Tam olarak kim?]
[Taek-joo, endişelenmen gereken biri değil.]
Zhenya onlara bu misafirperverliği kimin sunduğu konusunda sessiz kaldı. En samimi ilişkilerinde bile Zhenya hâlâ pek çok sır saklıyordu ama aynı şey Kwon Taek-joo için de söylenebilirdi, bu yüzden açıkça şikâyet edemezdi. Tek yapabildiği, sakince ilerlemeye devam eden Zhenya'nın başının arkasına hayal kırıklığı içinde bakmaktı.
Zhenya bir kapının önünde durdu. Çift kanatlı büyük bir kapıydı ve arkasındaki odanın genişliğine işaret ediyordu. Kapı ardına kadar açıldığında, beklendiği gibi geniş bir alan ortaya çıktı. Geniş ve rahat bir kanepe, masa, kuyruklu piyano ve bir mini bardan oluşan bir oturma odasına benziyordu. Tavanda bir vantilatör çalışıyordu ve duvar büyük pencerelerle kaplıydı, bu da büyük bir açıklık hissi veriyordu. Gecenin karanlığı nedeniyle şu anda hiçbir şey görülemese de, şafak söktüğünde mavi denizin muhteşem manzarasına sahip olacaklardı.
Biraz daha ilerisinde, on kişinin rahatlıkla oturabileceği bir masa belirdi.
Tavandan sarkan avize yatın hafif salınımıyla birlikte sallanıyordu ve metalle camın parıltısı neredeyse kör ediciydi. Taek-joo inanamayarak başını salladı ve yatak odasını aramaya devam etti.
Yatak odası oturma odasından az bir merdivenle çıkılıyordu. Son basamağı çıkar çıkmaz gördüğü ilk şey büyük, aydınlık bir pencere ve Zhenya'nın yatabileceği büyüklükte bir yatak oldu. Taek-joo etkilenmişti.
Öte yandan, inanılmaz derecede rahat görünen yatak takımı beyaz şekeri andırıyordu. Son derece yorgun olan vücudu, bu tatlı cazibe karıncalanma hissiyle karşılık verdi. Başkasının yatağı olduğu gerçeği olmasaydı, hemen o anda kendini yatağa atmak isterdi.
Zorlukla başını çevirip banyoyu aramaya başladı. Oturma odasında da büyük bir banyo olmasına rağmen, yatak odasının içindeki banyo kıyaslanamayacak büyüklükteydi. Tavan, zemin, duvarlar, lavabo ve küvet tamamen doğal mermerle kaplıydı. Büyük dairesel küvetin içinde aromatik sıcak su hafifçe sallanıyordu. Hemen yanında, istenildiği zaman su veya içecek alınabilen bir mini bar ve güverteye açılan bir kapı vardı. Taek-joo bu lüksün bedelinin ne olabileceğini düşününce tedirgin oldu.
O anda, Taek-joo rahatsız bir ifadeyle Zhenya'ya baktı. Zhenya aniden eliyle onu çenesinden yakaladı. Ardından, Taek-joo'yu yüzünden boynuna, omuzlarına, kollarına ve ellerine kadar yavaşça incelemeye başladı. Sadece avuç içlerini kontrol etmekle kalmadı, aynı zamanda her bir parmağı tek tek uzatarak dikkatle inceledi. Alışık olduğu bir durum olduğu için, Taek-joo bunu yapmasına izin verdi. Sessizce Zhenya'nın vücudunu incelemesine izin vererek, kafasını kurcalayan soruyu araştırmaya devam etti.
[Bu yatın sahibine gerçekten güvenebilir miyiz?]
[Güven...? Ne tür bir insan güvenilir olabilir ki?] diye cevap verdi Zhenya.
[Sadakat ya da güven bağı yaratabilecek bir tip değilsin.... Sanırım bu yatın sahibinin bize yardım ederek kazanacağı bir şey var, değil mi?]
Zhenya, güvenebileceği hiçbir arkadaşı ya da yoldaşı olmadığını söylendiğinde hafifçe güldü. Taek-joo'nun vücudunu incelemeye devam ederken uysalca başını salladı ve eğilerek her iki bacağını da dikkatle kontrol etti.
[Bir anlaşma yaptım. Onlara sunduğum tekliften oldukça memnun kaldılar. Şimdi, benim tatmin olup olmayacağıma gelince... Bunu zaman gösterecek.]
Son cümleyi uzatarak söyleyen Zhenya, Taek-joo'yu kızdıran alaycı bir gülümsemeyle karşılık verdi. Zhenya'nın kişisel güvenliği karşılığında bir pazarlık yapmış olması ama yine de değerinden şüphe duyması onu hiç memnun etmemişti. Bacaklarını Zhenya'nın ellerinden kabaca çekti.
[Yani ona tamamen güvenemeyiz, değil mi? Şu anda bize yardım ediyor olsa bile, bize ne zaman ihanet edeceğini bilemeyiz. Kişisel çıkarları için ulusal çıkarları satan bir adam daha iyi bir fırsat gördüğünde de ihanet etmez mi?]
[Tüccarlar genellikle birbirlerine güvenmezler. Sadece diğerinin sahip olduklarına göz dikerler. Bazen bu açgözlülük her türlü sadakatten daha güçlüdür]
[Yani bu kişinin de en az senin kadar hain olduğunu mu söylemek istiyorsun?]
[Bu, herkesin senin gibi saf bir vatansever olmadığı anlamına geliyor.]
[Ne dedin sen, piç kurusu?]
[Yine sinirleniyorsun. Ama çok haksız olduğumu düşünmüyorum. Bugün cesurca savaşıp ölseydin bile ülken görmezden gelirdi. Ülkenin insanları mı? Senin varlığından haberleri bile olmazdı.]
Zhenya bunu söylerken Taek-joo'ya kararlılıkla baktı. Sonra tekrar bıraktığı bacağını tuttu ve şişmiş ayak bileğine dikkatlice masaj yapmaya başladı. Kaval kemiğini, dizi ve kalça bölgesini dikkatle inceledi.
[Endişelenme, Taek-joo. Ben kaybettirecek bir iş yapmam.]
Zhenya'nın sert dokunuşu ezilmiş bölgelerde acıya neden oldu. Küçük bir yaranın üzerine bastırdığında, Taek-joo irkilmekten kendini alamadı. Zhenya onun yüz ifadesini gözlemlemek için hemen başını kaldırdı ve yaraları titizlikle inceleyen elleri sanki hiçbir şey olmamış gibi aniden durdu. Onun gibi bir insanı kolayca parçalara ayırabilecek birinin bu kadar temkinli davrandığını görmek bir tür rahatsızlık hissetmesine neden oldu.
[Yeter. Yaralı değilim.]
[Bu doğru, kırık bir şeyin yok. Ancak iyileşmesi gereken pek çok yerin var.]
Zhenya başını salladı ve ayağa kalktı. Aniden yüzü tehlikeli bir şekilde yaklaşana kadar hareketleri sonsuz derecede yavaş görünüyordu. Taek-joo şaşkın bir ifadeyle Zhenya'nın gözlerini yakaladı. Sıcak nefesi üst dudağını gıdıkladı. Onu öpecek miydi? Olabileceklerden şüphelenerek nefesini tuttuğunda, Zhenya onun düşüncelerini fark etmiş gibi göründü ve hafif bir gülümseme verdi.
[Önce bir duş al. Kirlisin.]
Ne zamandan beri o aziz yüzüyle onu baştan çıkarıyordu? Kendisini acımasız bir alay kurbanı gibi hissetti. Taek-joo bir öfke dürtüsüyle Zhenya'nın yanağını çimdikledi. Zhenya şaşkınlıkla kaşlarını kaldırdı. Taekjoo ona küçümseyerek baktı ve sonra hiç düşünmeden gömleğinin yakasından tutup onu sertçe öptü.
Kuru dudaklarını yaladı, açtı ve o ana kadar uysal kalan Zhenya'nın dilini çekiştirdi. Hareketleri çaresiz ve vahşiydi, sanki bastırılamaz bir susuzluğu gidermeye çalışıyordu. Zhenya'ya kendisine ayak uydurması için zaman tanımadan, dillerini tek taraflı ve yoğun bir şekilde karıştırdı. Zhenya dilini hareket ettirmeye çalıştığında, Taek-joo bundan kaçınmak için başını çeviriyor; üst dudağını ısırmaya çalıştığında, Taek-joo dilini daha da içeri itiyor ve inatla ağzının içinde döndürüyordu.
Taek-joo tüm vücudunu ona doğru ittirirken, Zhenya tereddütle geri çekildi ve yatağın yanındaki tabureye çöktü. Taek-joo onun üzerine çıktı ve öpüşmeye yoğun bir şekilde devam etti. Temas o kadar şiddetliydi ki her iki dudak, ağzının çevresi ve hatta çenesi yanmaya başladı. İkili arasındaki sürekli tükürük alışverişi, hafif metalik bir kan izi ile tatlı bir tat bıraktı.
Uzun bir süre sonra, dudakları nihayet yumuşak bir sesle ayrıldı ve havada sadece soluk soluğa nefes alış sesleri duyulabiliyordu.
***