One or the Other - 3

***

Kwon Taekjoo'nun bilinci birkaç kez geri döndü, ardından tekrar karanlığa gömüldü. Bu süre zarfında vücudu bazen ıslanıyor, bazen kuruyordu ve bu döngü sürekli tekrarlanıyordu. Gözlerini her açışında Zhenya'nın varlığını, onun açgözlü nefeslerini ve hareketlerini hissediyordu. Vücudundaki her hücre, adeta onu parçalara ayıracakmış gibi gelen güçlü uyarıcıların etkisiyle titriyordu. Aralanmış dudaklarından her nefes alışında boğuk iniltiler dökülüyordu. Kendini tutmaya çalışıyordu, ama sınırlarını aşan zevk dalgaları karşısında defalarca teslim olup tekrar baygınlığa düşüyordu. Eğer bilincini kaybetmeseydi, beyninin bu yoğun hisler yüzünden adeta eriyeceğini düşünüyordu.

Taekjoo ne kadar zaman geçtiğini anlayamıyordu. Şu an gündüz müydü yoksa gece mi, bilmiyordu. Birkaç gün geçmiş olabilirdi ya da belki sadece birkaç saat. Bulanık bilincinde Zhenya'nın konuşmalarından bazı kısımlar belirdi. Görünüşe göre biriyle telefonda konuşuyordu.

[Taekjoo için endişelenmeyin. Bebek gibi uyuyor. Evet, daha sonra sizinle iletişime geçeceğim.]

Taekjoo'ya bir an için telefondaki kişinin annesi olduğu gibi gelmişti. Zhenya konuşmayı hızla bitirip telefonu masaya bıraktı. Taekjoo'nun bulanık görüşünde Zhenya'nın yavaşça hareket eden siluetini fark etti. Ağırlaşmış göz kapaklarını zar zor araladı.

Görüşü netleştiğinde, Taekjoo tuhaf bir manzarayla karşılaştı. Zhenya, bacaklarının arasında oturmuş, dikkatle bedenini inceliyordu ve ellerinde cerrahi lateks eldivenler vardı.

[Ne yapıyorsun?] diye sordu Taekjoo şaşkınlıkla.

[Aaa, uyandın mı?] diye kaygısızca cevap verdi Zhenya, onunla göz göze gelerek.

Taekjoo aniden doğrulmaya çalıştı, ancak ellerinin arkadan bağlı olduğunu fark etti. Beline sıkıca bir deri kayış takılmıştı. Hareket etmeye çalışarak neler olduğunu anlamaya çalıştı, ancak sınırlı hareket kabiliyeti bunu zorlaştırıyordu. Sert deri kelepçeler ellerini kemerine bağlayarak onu özgürlüğünden mahrum bırakmıştı.

Zhenya'ya şaşkınlıkla baktı.

[Hey, bu ne saçmalık?]

[Bana doğum günümde unutulmaz bir hediye vermek istediğini söylemiştin. Sen uyurken düşündüm de, seni nasıl unutamayacağım bir hale getirebilirim?] 

Dedi Zhenya, memnuniyetle Taekjoo'nun bacaklarını biraz daha açarak. İç uyluklarını nazikçe okşuyordu.

[İşine karışmamam, seni takip etmemem ve GPS kullanmamam gerektiğini söylemiştin. E, başka çarem kalmadı]

Zhenya cildine hafifçe bastırıp manipülasyonlarına devam etti ve ardından başını kaldırıp Taekjoo'nun gözlerinin içine baktı.

[Sana, beni hatırlatacak bir iz bırakmam gerekecek.]

[Ne saçmalıyorsun?] diye şaşkınlıkla sordu Taekjoo, aşağıya bir bakış atarak. Bağlı elleri ve kabaran göğsü yüzünden olup bitenleri net bir şekilde göremiyordu, ama Zhenya'nın elinde tanıdık bir şey vardı. Kulak kabartınca sesi fark etti, bu bir dövme makinesiydi.

Taekjoo, şaşkınlıkla Zhenya'ya bir kez daha baktı. Zhenya gülümsedi ve ekledi:

[Taekjoo, bu yalnızca senin verebileceğin bir şey ve benim istediğim de bu. Mükemmel bir hediye değil mi?]

[Hey, hayır! Eğer dövme yaptırırsan sorun çıkar!] diye bağırdı Taekjoo.

[Hâlâ işi mi düşünüyorsun?] diye alayla cevap verdi Zhenya.

[Sadece iş yüzünden değil! Benim iznim olmadan bedenimde böyle kalıcı izler bırakamazsın! Önceki izlerden kurtulmanın ne kadar zor olduğunu hatırla!]

[Evet, şimdi onlardan eser kalmadı] diye mırıldandı Zhenya, bakışlarını yere indirerek. Az önce gülümsemeyle titreyen dudakları birden ince bir çizgiye dönüştü. Bu, Zhenya'nın memnuniyetsizliğini açıkça belli eden klasik ifadesiydi.

Dövme en başından beri Zhenya'nın keyfi bir kararıydı, bu yüzden Taekjoo onu habersiz sildirmiş olsa bile Zhenya'nın ne sinirlenmeye ne de üzülmeye hakkı vardı. Ama açıkça kırılmış görünüyordu.

[Saçmalamayı bırak da beni çöz]

[Saçmalamak mı?] Zhenya alaycı bir şekilde dudak büktü. Ardından lafı uzatmadan Taekjoo'nun bacaklarını dizleriyle bastırarak onları hareketsiz hale getirdi.

[Hiçbir sorun çıkmaz. Bu senin tılsımın bile olabilir]

[Ne tılsımı? Kes saçmalamayı, piç herif!]

[Ölmezsin demiştin ya] dedi Zhenya, inatla devam ederek. Mavi gözleri Taekjoo'ya dikilmişti.

[Ne?.. Bunun konuyla ne ilgisi var?] Kwon Taekjoo şaşkınlıkla irkilmişti.

[Senin o saçma yeminlerine inanabilmem için benim de bir kanıtım olması gerekiyor, değil mi?] Zhenya öyle bir kararlılıkla konuşuyordu ki, Taekjoo onun ne demek istediğini anlayamıyordu.

Hangi başka sembol, hangi başka tılsım? Tüm bunlar, onun vücudunda bir dövme bırakmak içindi. Ama bu onun dileğiydi, Taekjoo'dan istediği tek hediye buydu. Reddetmek zordu. Zhenya, eğer Taekjoo'nun dövme yapmasına izin verirse, işine karışmayacağına söz vermişti. Ajanlar arasında görünür dövmelere dair yazılı olmayan bir tabu olmamasına rağmen, parmakta ya da başka bir fark edilmeyen yerde küçük bir dövmenin ne zararı olabilirdi ki? Taekjoo'nun düşünceleri kafasında çarpışıp duruyordu.

Kısa bir düşüncenin ardından konuştu:

[Sonra fikrini değiştirdiğini söyleme.]

[Bu sadece senin için, Taekjoo]

[Görünen bir yere yapılmamalı.] diye bir şart koydu Taekjoo.

Zhenya, sözlerine önem vermiyormuş gibi gülümsedi. Sonra aniden Taekjoo'nun bacaklarını açtı ve uyluğunun iç kısmını, hassas bölgeye yakın bir yeri yavaşça okşamaya başladı.

[Burası nasıl görünür bir yer olabilir ki? Sanırım sen uslu durursan, bunu benden başka kimse görmez.]

[Uslu mu? Bunu sen mi söylüyorsun?]

[Benden daha çok kime yakışır ki? Hayatımın en parlak döneminde bir keşiş gibi yaşıyorum. Çocuk yapamayacağım bir sevgilimle birlikteyim. Yani evet, diyebilirim ki şu anda tam bir erdem hayatı yaşıyorum.]

Taekjoo şoktaydı. Alevlendiğinde kendini durduramayan Zhenya, kutsal biri gibi yaşadığını iddia ediyordu. Gerçi dürüst olmak gerekirse, Taekjoo, Zhenya'nın yanına kalmasına izin verdiğinden beri, Zhenya gerçekten başkalarına ilgi göstermiyordu. En azından Taekjoo'nun bildiği kadarıyla. Daha önce sürekli sevgili değiştiren Zhenya, şimdi gerçekten sadık görünüyordu. Bir şeyleri gizliyor olabilirdi ama nedense Taekjoo bunun böyle olmadığından emindi. Sebepsiz bir inançtı bu.

Kendi yumuşaklığına kızarak Taekjoo şartlarını koymaya devam etti.

[Kimliğimi açığa çıkaracak hiçbir işaret olmamalı.]

[Anlaşıldı.]

[Ve büyük bir şey de istemiyorum]

[Tabii ki] diye cevapladı Zhenya, mekanik bir şekilde, hazırlıklara başlayarak. Taekjoo'nun cinsel organını eğilerek vücuda bastırdı ve uyluğunun iç kısmını antiseptik ile temizledi. Soğuk ve keskin dokunuş vücudunun gerilmesine neden oldu. Hareket ettikçe kelepçeler hafif bir gıcırdama sesi çıkarıyordu.

[Ah, bir şey yapacaksan bile önce beni çöz.]

[Aksine, bağlı kalman senin için daha iyi olur. Kıpırdarsan elim kayar ve bunu düzeltmek için daha fazlasını yapmam gerekir] diye cevapladı Zhenya, ona bir bakış atarak. Sanki daha fazlasını isteyip istemediğini soruyordu. Bu doğrudan bir tehdit değildi, ama onunla tartışmanın anlamı yoktu.

Taekjoo boynunu kasarak aşağıya bakmaya çalıştı. Görebildiği tek şey Zhenya'nın odaklanmış yüzü, elleri ve dövme makinesiydi.

[Ne yapacaksın?]

[Sakin dur] dedi Zhenya, bacaklarını yatağa geri çekip birbirinden ayırarak. Uzun parmaklarıyla deriyi geriyor, dövme için hazırlıyordu. Taekjoo tavana bakarak gelecek acıya hazırlanıyordu.

Kısa süre sonra aşağıdan keskin bir acı yayılmaya başladı. Keskin ve yakıcıydı; bu, organının hafifçe titremesine neden oldu. Dişlerini sıkarak dayanmak için çabaladı, ama dişlerinin arasından bir inleme yine de kaçtı.

[Lanet olsun, acıyor]

[Daha şimdiden şikayet ediyorsan, bu kötü]

[Daha hızlı yap!] diye zorla söyledi Taekjoo.

[Acele etmenin sana faydası yok. Dayan] dedi Zhenya, sesi neşeyle doluydu. Açıkça bu durumdan keyif alıyor, sanki başkalarının acısından haz duyan bir sadistmiş gibi görünüyordu.

Taekjoo gözlerini sımsıkı kapattı. Görevler sırasında işkencelere dayanmış, yaralanmıştı; bu acı daha önce yaşadıklarıyla kıyaslandığında bir hiçti. Ama bu durumun tuhaflığı yüzünden olsa gerek, vücudu her harekette istemsiz olarak sarsılıyordu.

Zhenya, işine odaklanmış şekilde çalışırken ara sıra Taekjoo'nun tepkilerine bakıyor, bazen gülümsüyordu. Taekjoo bunu fark ettiğinde gözlerini hızla açtı.

[Ne? Neden gülüyorsun? Yoksa oraya garip bir şey mi yazıyorsun?]

Bu sözlerle Taekjoo ayağa kalkmaya çalıştı, ancak elleri bağlı olduğundan yalnızca gövdesini biraz kaldırabildi. Eğilerek kasık bölgesine baktı. Bulanık ve titrek görüşünde Zhenya'nın yaptığı dövmenin bir kısmını fark etti.

Bu bir resim değil, bir yazıydı. Rus kaligrafisiyle yazılmıştı ve bakış açısı nedeniyle tam olarak ne yazdığını anlayamıyordu. Üstelik dikkati, cinsel organının hafif bir uyarılmadan dolayı sertleşip titremesiyle dağılıyordu.

Zhenya alaycı bir gülümsemeyle onun kızarmış organına baktı.

[Taekjoo, acıdan bu kadar mı keyif alıyorsun?]

[Keyif mi alıyorum? Senin yüzünden artık her şeye o kadar alıştım ki, en ufak bir dokunuşa böyle tepki veriyorum.]

[Demek azgınlaştın] diye alay etti Zhenya.

[Kendi söylediklerini duyuyor musun?] diye homurdandı Taekjoo.

[Neden sinirleniyorsun ki? Bu iyi bir şey. Artık en ufak bir dokunuşu bile hissedebiliyorsun] dedi Zhenya ve aniden onun organını sıktı. Bu hareket Taekjoo'nun bedeninde karıncalanma dalgalarının yayılmasına neden oldu ve kalçalarını istemsizce gerdi. Birkaç damla zevk suyu karnına damladı.

[Ah, seni adi herif...]

[Yine küfrediyorsun, ama aslında sabırsızlıkla bekliyorsun]

[Lanet olsun, kes konuşmayı da bir an önce bitir şunu] diye zorlukla nefes alarak cevap verdi Taekjoo.

[Biraz dayan, neredeyse bitti] diye onu sakinleştirdi Zhenya ve işine devam etti. Her harfi öylesine özenle işliyordu ki, sanki bir sanat eseri yaratıyordu. Taekjoo onun yüzüne kısaca göz attı orada alışılmış kaygısızlıktan eser yoktu, sadece derin bir konsantrasyon vardı. Hatta Zhenya'nın başka hiçbir şeye, hatta işine bile bu kadar dikkat verdiğini sanmıyordu. Sanki dünya Zhenya için sıkıcıydı, Kwon Taekjoo'ya dair anlar dışında. Ve bu anda, Taekjoo onun bu ilgisine sevinmesi gerekip gerekmediğini anlamadı.

[Garip değil mi?]

[Ne garip?] Taekjoo zorla nefes verdi.

[Dövme yaptırma sürecin hep aynı, eskiden bundan kaçmak için savaşırdın. Şimdi ise sessizce uzanıp katlanıyorsun.]

[Sessizce mi? Nerede 'sessizlik' görüyorsun? Ve buna 'gönüllülük' de denemez.]

[Bence fark etmez.]

Taekjoo ona hoşnutsuz bir bakış attı, ama Zhenya karşılık olarak sadece onun yanan tenine nazikçe elini sürdü. Mavi gözlerinde neredeyse kutsal bir huzur parlıyordu.

[Seni çözsem bile beni durdurmazsın, öyle değil mi?] dedi Zhenya hafif bir gülümsemeyle. Ama sesinde alay yoktu, sadece şaşkınlık gibiydi. Kendinden emin gülümsemesi, Taekjoo'yu cevap veremez hale getirdi.

[Tamamdır] dedi Zhenya ve sonunda dövme makinesinin sinir bozucu sesi sustu. Acı tamamen geçmemişti, derisi hâlâ yanıyordu.

[Zevkin gerçekten berbat. Ellerimi çöz.]

[Bakarız]

[Daha ne planlıyorsun?] diye endişelendi Taekjoo, vücudunu gerginleştirerek. Ne kadar çok kabul ederse, Zhenya o kadar fazlasını talep ediyordu gibi görünüyordu. Buna bir son verme vakti gelmişti.

[Hayır.] dedi Taekjoo sert bir şekilde.

[Hayır mı?] Zhenya onun sözlerini alaycı bir şekilde tekrarladı. Yavaşça dizlerinin üzerine kalktı, yatağa iki eliyle dayanarak Taekjoo'nun üzerine eğildi. Bakışları keskin bir şekilde Taekjoo'nun yüzüne kilitlendi.

Taekjoo'nun kontrolsüzce seğiren üyesi Zhenya'nın karnına değdi ve bu hemen onun dikkatini çekti. Zhenya gülümsedi, gözleri yavaşça

Taekjoo'nun vücudunda gezindi. Bu, Taekjoo'nun içindeki gerilimi daha da artırdı ve düzensiz nefesiyle göğsü hızla inip kalktı.

[Sen söylemiştin ya, belirli bir yerle ve insanla bağlantılı anıların, o insana karşı sıcak duygular uyandırabileceğini.]

O, bir meleğin yüzüne sahip bir şeytan gibi gülümsedi ve Taekjoo, endişeli bir ifadeyle ona bakarken, Zhenya'nın eğilip dilini yavaşça dışarı çıkardığını gördü. Dilinin ucu, şişmiş memesine neredeyse dokunuyordu ve bu, Taekjoo'nun yumruklarını sıkmasına ve alt dudağını hafifçe ısırmasına neden oldu.

Ama meme ucuna dokunmak yerine, Zhenya yalnızca çevresini öptü ve bu hafif dokunuş bile Taekjoo'nun memesinin titremesine sebep oldu. Zhenya, meme uçlarını görmezden gelerek göğsünü öpmeye başladı ve bu durum gerilimi daha da artırdı.

[Kahretsin, beni çöz]

[Kore'de bir söz olduğunu duydum: 'Önce acı ver, sonra ilaç sun'] dedi Zhenya, bakışları Taekjoo'nun gözleriyle buluştu.^

^Önce acı ver, sonra ilaç sun, ifadesi Kore'de söylenen bir söz olarak bilinir ve genel olarak zor bir durumdan veya mücadeleden sonra gelen rahatlama ya da ödülü ifade eder. Kore kültüründe, özellikle geleneksel atasözleri ve deyimlerde, hayatın zorluklarına katlanmanın ardından gelen güzellikler ve değerler sıklıkla vurgulanır. Bu söz, bir anlamda, "önce sıkıntıyı yaşa, ardından iyileşme gelir" ya da "zahmetsiz rahmet olmaz" gibi bir mesaj taşır.

[Sana acı verdim, şimdi neden biraz tatlı zevkler eklemeyeyim ki?]

***