nameless 15

***

Kwon Taekjoo hafif bir sesle uyandı. Gözlerini açmadı çünkü Zhenya'nın onu izlediğini hissetti. Kıpırdamadan yatarken, Zhenya'nın alnını usulca öptüğünü ve yatak odasından çıktığını hissetti.

Taekjoo bir süre bekledikten sonra ayağa kalktı ve yakınlara dikkatsizce atılmış bir sabahlığı üzerine geçirdi. Bu geç saatte Zhenya'nın ne yaptığını görmek için kapıya gitti. Dışarıda öyle bir sessizlik vardı ki, Taekjoo konuşulanları zar zor duyabiliyordu.

Nefesini tutarak Zhenya'nın sesini dinledi. Telefonda biriyle konuşuyordu. Ses tonu genellikle soğuk ve çekingendi ama şimdi özellikle keskin bir tonu vardı.

[Neden birdenbire nerede olduğumla ilgilenmeye başladın? Ne zamandan beri benimle bu kadar ilgileniyorsun?] Zhenya Rusça konuşuyordu.

Kim olabilir? Zhenya'ya nerede olduğunu kim soruyor? Elçilik çalışanlarıysa, arama çok erken, Rusya'da bile şu anda sabahın beşi olmalı.

Ayrıca, verdiği cevap, kırgın bir tepkiyi andırıyordu, sanki Taek-joo'nun sıkça söylediği bir ifadeyi kullanmış gibiydi. Muhtemelen karşısındaki kişi yakın çevresinden biriydi. Belki de Olga?

[Gerek yok, Bazim] dedi Zhenya aniden. Kardeşi Bazim'in adı dilinden kaçmıştı. Bazim Bogdanov, Rusya Devlet Başkanı'nın yakın arkadaşı ve sırdaşıydı. Başından beri Zhenya'yı aramaya çalışan kişi o gibi görünüyordu, ama neden?

Bazim bir politikacıdır ve onun ilgi alanları öncelikle devlet işlerine yöneliktir. Kendi konumunu ve gücünü korumalıdır, bunun için de diplomatik ilişkileri etkileyebilecek herhangi bir potansiyel tehditi ortadan kaldırmak gerekir.

Zhenya ülkesinin siyasi çıkarlarını ihlal etmişti ve tüm o aramaların nedeni bu olabilirdi. Bazim muhtemelen Küba'da Küba hükümetinin mali akışını kesen bir terör saldırısı olduğunu ve bir Rus'un baş şüphelinin kaçmasına yardım ettiğini öğrendi. Ve eğer bu Rus aynı zamanda Bazim'in öz kardeşiyse, bu onun için büyük bir sorun olacaktır.

Ayrıca Zhenya ilk kez bu tür sorunlara yol açmıyor. Kwon Taekjoo Güney Koreli bir devlet memuru ve en hafif tabirle Rusya onun müttefiki değil. Zhenya'nın Rusya'daki ilişkileri ülkesini defalarca utandırdı. Bu yüzden Kwon Taekjoo ondan işine karışmamasını istedi.

Zhenya kendi ülkesinde dışlanmış olabilir ama yaptıkları gözden kaçmadı.

Ne zaman Rusya'nın çıkarlarına aykırı bir şey yapsa, tıpkı şimdi olduğu gibi bir telefon alıyordu. Güney Kore'ye geldiğinden beri muhtemelen bu tür pek çok soruya cevap vermek zorunda kalmıştı.

Muhtemelen, bugüne kadar Zhenya'nın ülke dışında kalmasına izin verilmişti çünkü bu daha güvenli görünüyordu, ancak sorunları devam ederse geri dönmesi emredilebilir. Bunu reddetse bile, bir bahaneyle geri dönmeye zorlanabilirdi.

Kwon Taek-joo bunu anlıyordu, fakat sorunu görmezden gelmeye çalışarak Zhenya'nın davranışlarını kontrol etmeye çalışıyordu. Ancak Zhenya'nın giderek daha fazla içine kapanmasını gördükçe, buna göz yumması gitgide zorlaşıyordu.

[Yaklaşıyor] dedi Zhenya, sessizce.

Her şey onlar kahvaltı ederken oldu. Kwon Taekjoo başını kaldırıp aynı yöne baktı ve uzaktan bir helikopterin yaklaştığını gördü. Bu helikopter, bir uzaylının yüzünü andıran tuhaf görünümü ve parlak sarı rengiyle genellikle erzak taşıyan helikopterlerden farklıydı. Bunun Matthias'ın kişisel helikopteri olduğuna şüphe yoktu. Geçen sefer böceğe benzeyen mor bir helikopterle gelmişti. Görünüşe göre çok fazla parası var ve nereye harcayacağını bilmiyor.

Kwon Taekjoo hüzünle [İştahım kaçtı] dedi.

Zhenya aniden sırıttı:

[Bu adam kesinlikle senin zevkine göre değil mi?]

[Ne aptalca bir soru, seni piç kurusu. Erkeklerden hiç hoşlanmadım.]

[Şimdi de mi?]

[Ve şu anda ilgilenmiyorum. Bir düşün, erkek okuluna gittim, erkek kursuna gittim, askere gittim ve bir erkek kolektifinde çalıştım. Ondan sonra bütün erkek yüzleri benim için aynı.]

Omuzlarını hafifçe silkti, açıkça tiksindiğini gösteriyordu. Zhenya koluna yaslandı ve onu ilgiyle izledi, gözleri zevkle hafifçe kısılmıştı.

Tam o anda helikopter doğruca onlara doğru geldi. Kanatlardan gelen hava akımı masa örtüsünün dalgalanmasına ve tabakların takırdamasına neden oldu. Kwon Taekjoo sinirli bir şekilde başını kaldırdı, Mathias'ın kafası helikopter kapısında belirmiş, mutlulukla el sallıyordu.

[Hey, dostlar! Uzun zamandır görüşemedik! Orada işler nasıl gidiyor, tatiliniz iyi geçti mi?]

Kendine özgü kahkahası helikopterin gürültüsü arasından duyulabiliyordu. Mathias'ın ortaya çıkışı masanın dağılmasına neden oldu: rüzgâr kahveyi döktü ve Kwon Taekjoo'nun eli sırılsıklam oldu. O ve Zhenya aynı anda Mathias'ın gitmekte olduğu helikopter pistine kızgın bakışlar attılar.

[...Onu düşürmeli miyiz?]

[Sadece söyle]

Zhenya gözlerinde soğuk bir parıltıyla helikoptere baktı. Kwon Taekjoo'dan izin alabilirse Matthias'ı gökyüzünden düşürmeye hazır görünüyordu. Zhenya ondan bu kadar hoşlanmıyorsa ikisinin ne gibi bir ortak noktası olduğunu merak ediyordu.

[Ne, siz ikiniz gerçekten bu kadar bağlı mısınız?]

[Ne oldu? Kıskandın mı?]

Zhenya soruyu yanlış anlayarak sırıtarak ona baktı.

[Görünüşe göre evet, seni bu kadar ilgilendiriyorsa] diye ekledi hafif bir gülümsemeyle.

[Kastettiğim bu değildi!]

[Oh, Taek-joo, gerçekten çok utangaçsın. Kıskanmak istiyorsan, lütfen kıskan, bu çok tatlı.]

Zhenya alaycı bir şekilde çenesini çıkardı ve hafifçe doğruldu. O kibirli yüz ifadesi, Kwon Taekjoo'nun yumruklarını sıkma isteği uyandırıyordu.

[Ha... seninle nasıl konuşulabilir ki?]

Pes edip soğumuş Americano'yu bir dikişte bitirdi ve ıslak ellerini kucağındaki peçeteye sildi.

Aynı anda helikopterden inen Matthias güverteden onlara doğru yürüdü, hâlâ onları selamlıyordu.

[Arkadaşlar! Yüzünüzdeki ifadeye bakılırsa iyi bir gece geçirmişsiniz! Akşamdan kalmalığınız iyi mi?]

Zhenya sakince Mathias'ı izledikten sonra nihayet Taekjoo'ya cevap verdi:

[O sadece sadık müşterilerimden biri. Uzun zamandır silahlarıma hayran. Kendimi övmek istemem ama silahlarım özel bir yıkıcı güç ve hassasiyetle farklıdır. Gerektiğinde, fiziksel sınırlamaları en aza indirerek özel olarak yapılabilir. Bu yüzden onları kullanmak zor, ancak bazıları bunu çekici buluyor. O da seninle görüşmek için birkaç kez Rusya'ya gelmişti.]

[Romantik sapık.]

[Ne kadar tehlikeli olursa, o kadar seksidir. Ve eğer evcilleştirilmesi zorsa, onu fethetme arzusu yalnızca artar.]

Zhenya bakışlarını Kwon Taekjoo'ya çevirdi. Gözleri buluşur buluşmaz sırıttı. Kwon Taekjoo çatalıyla onun pürüzsüz yüzünü işaret etti ve şöyle dedi:

[Siz ikiniz de sapıksınız.]

Ölümcül silaha duyulan hayranlık, onun 'seksiliği' ve onu ele geçirme arzusu Kwon Taekjoo için o kadar anlaşılmazdı ki ancak çok fazla paranın onu delirtebileceğini düşünebildi.

Kwon Taekjoo, Matthias'ın dostça bir insan gibi davrandığını görerek huzursuz oldu. Ancak Matthias onu sadece bu şekilde değil, başka şekillerde de sinirlendiriyordu. Matthias, üzerindeki iğneleyici bakışları fark edip, kasıtlı olarak kaşlarını çattı.

[Selam bile vermiyorsunuz. Sizi gücendirecek bir şey mi yaptım, arkadaşlar?]

Mathias sahte bir kızgınlıkla sordu.

[Arkadaşlar ve misafirler mi diyorsun? Bizi burada kilitledin ve bu kadar uzun süre gelmedin?

[Kilitledim mi? Ben sizi koruyordum.]

[Acaba Meksika'da insanları böyle mi koruyorlar? Özel hayatlarını gözetleyerek mi?]

Kwon Taekjoo itiraz etmeye hazır bir şekilde kollarını göğsünde kavuşturdu.

Mathias onun sözlerini düşünüyormuş gibi yaptı, ama çok geçmeden ne demek istediğini anladı ve sinsice gülümsedi.

[Kameraları mı kastediyorsun? Burada her zaman dikkatli olmak gerekiyor, etraf tehlikelerle dolu. Birkaç kez misafir gibi görünen şüpheli insanlar kötü niyetli şeyler yapmaya kalktılar. Siz ikiniz ise kaçak durumdasınız, bu yüzden sizin güvenliğinizi daha dikkatli sağlamaya karar verdim.]

Burada bulundukları süre boyunca, plajda, havuzda, restoranda, spor salonunda, ayrıca kişisel yatak odalarında ve banyolarda onlarca minik kamera buldular. Hepsi, eşyalar veya ekipmanlara gizlice yerleştirilmişti. Matthias güvenlik endişeleriyle kendini savunsa da, gerçekte bu, her hareketlerini tamamen kontrol etme gibi görünüyordu. Böyle davranan birinin voyerizmden muzdarip olmaması çok zor^

^voyerizm: başkalarını izleyerek cinsel haz duyan bir davranış biçimidir. Bu terim genellikle insanların gizlice başkalarının mahrem anlarını, özellikle çıplaklıklarını veya cinsel aktivitelerini izlemeyi tercih etmelerini tanımlar. Voyerizm, genellikle kişinin izlediği kişilerin rızası olmadan gerçekleşir ve bu tür bir davranış genellikle psikolojik bir bozukluk olarak kabul edilir.

[Demek yatağımıza bile baktın?]

Kwon Taekjoo alaycı bir şekilde sordu.

[Hoşuna bile gitmiş gibi görünüyor. Yoksa yanılıyor muyum?]

Mathias onları gözetlemekten en ufak bir utanç duymadan cevap verdi.

Sanki yeni ve beklenmedik bir şey keşfetmiş gibi gözleri ilgiyle parlıyordu. Kwon Taekjoo ondan iğrendiğini hissetti ve böyle bir adamdan uzak durmanın en iyisi olduğunu fark etti.

[Bence artık gitmeliyiz]

[Şimdiden mi? Neden biraz daha kalmıyorsunuz?]

Mathias onları ikna etmeye çalıştı.

[Hayır, böyle şüpheli bir ev sahibiyle eğlenecek zamanım yok]

[Böyle yapma Taekjoo] diyerek kendini haklı çıkarmaya çalıştı Mathias.

O anda Kwon Taekjoo ve Zhenya'nın bakışları aynı anda Mathias'a döndü. Neler olduğunu anladıktan sonra Kwon Taekjoo'yu işaret etti.

[Bu doğru değil mi? Bogdanov seni sık sık böyle çağırırdı.]

[Belki de onu öldürmeliyiz]

Zhenya sinirli bir şekilde önerdi.

[Eğer bunu yaparsan, sonsuza kadar burada sıkışıp kalırız.]

[Kaçmak için onun helikopterini kullanabiliriz.]

[Sonra ne olacak? Şu anda en önemli şey Kore'ye geri dönmek. Onunla sonra ilgilenebiliriz]

Soğuk cümlelerle birbirleriyle konuşuyorlardı, neredeyse dudaklarını bile hareket ettirmeden, gözlerini Mathias'tan ayırmadan devam ediyorlardı. Ne hakkında konuştuklarını anlamayan Mathias, acaba yine onu kandırmaya mı çalıştıklarını düşündü.

Kwon Taekjoo, Zhenya'ya konuşmayı bir an önce bitirmesini işaret etti. Zhenya hemen Matthias'a döndü:

[...Madem öyle, sözünü tut Perez. Sen de bu anlaşmanın kirlenmesini istemezsin, değil mi?]

Her ne kadar sözleri basit gibi duysa da, Zhenya'nın ağzında bunlar tehditkar bir şekilde yankılandı. Bu, Matthias'tan kaçmadı.

[Hmm... Neyse, yapılacak bir şey yok. Tabii ki, burada olduğunuz sürece sizinle bir şeyler içmek mümkün olmadı, uzun zamandır kimse uğramamıştı.]

Matthias, önünde duran su bardağını kaldırdı, sonra Zhenya ve Kwon Taekjoo ile kadeh kaldırarak gelecekteki buluşmayı sürdürmeyi vaat etti.

[Bir gün Rusya'ya geleceğim. O zaman bana o ünlü Anastasia'yı gösterirsin. Gerçekten dedikleri kadar güzel mi, çok merak ediyorum.]

Zhenya gizemli bir gülümsemeyle Kwon Taekjoo'ya baktı ve şöyle dedi:

[O zaten senin önünde.]

Mathias Rusça anlamasa da sözleri o kadar cesurdu ki, utanç duymasına neden oldu. Kwon Taekjoo başını salladı ve ayağa kalktı. Zhenya da onun peşinden takip etti.

Mathias bir kez daha masada tek başına durdu ve ikisinin sözünü yerine getirmesinde ısrar ederek davetini yineledi.

-

***