Bölüm 3: Giriş (3)

***

Kwon Taekjoo NIS'e* helikopterle geldi. Helikopter pistinde bekleyen bir asistan onu 1. Müdür Yardımcılığı'nın ofisine götürdü. Sessizce onu takipederek, eğer onu görmek isteyen Müdür Lim ise, neden Müdürün ofisi yerine 1. Müdür Yardımcısının ofisine gittiklerini merak etti.

*Kore'nin en yüksek istihbarat birimi

NIS'in en üst düzey üyeleri olan üç müdür yardımcısının her biri bağımsız işlerden sorumluydu. Her müdür yardımcısı kendi yetkisi dışındakikonulara karışmazdı. Düzinelerce alt departman doğrudan müdür yardımcısını takip etti. Dolayısıyla 3. Direktör Yardımcısına bağlı olarakistihbarat ve karşı istihbarat alanında çalışan Kwon Taekjoo ve Direktör Lim'in 1. Direktör Yardımcısının ofisinde buluşmalarına gerek yoktu.

O neler olup bittiğini merak etmeye devam ederken, saygılı asistan 1. Müdür Yardımcısının odasının kapısını çaldı ve çok geçmeden bir ses içerigirme izni verdi. Bu Müdür Lim'in sesi değildi. Çalışan kapıyı açtı ve Kwon Taekjoo'nun içeri girmesine izin verdi.Kwon Taekjoo selamlamayı unuttu ve bunun yerine odanın karşı tarafındaki 1. Direktör Yardımcısına baktı. 1. Müdür Yardımcısının 1. Müdür Yardımcısının ofisini işgal etmesi bariz bir görüntüydü ancak önündeki mevcut durum ironikti. Kwon Taekjoo'yu çağıran Direktör Lim onunyanında oturuyordu. Bir açıklama bulmak için ona baktı ama Direktör Lim sadece garip bir şekilde gülümsedi.

Atmosfer sinir bozucuydu. Sessizce 1. Direktör Yardımcısı ve Direktör Lim'e

baktı. 1. Direktör Yardımcısı sanki tedirginliğini hafifletmeyeçalışıyormuşçasına sakinleştirici bir şekilde gülümsedi.

"Busan'daki bir operasyonu yeni bitirdiğini duydum."

"Evet. Elimden gelenin en iyisini yaptım."

1. Müdür Yardımcısı konuşmayı bitirir bitirmez kendini savundu. Aşırı tepki olabilirdi ama açıkça suiistimal olurdu.

1. Direktör Yardımcısına Kwon Taekjoo'yu azarlama yetkisi verildi. Savunmacı Kwon Taekjoo'yu gören 1. Direktör Yardımcısı ve Direktör Lim, şunu paylaştı: tuhaf bir gülümseme. Hoş bir duygu değildi."Seni bu kadar uzağa çağırmamın nedeni bu değil, bu yüzden bu kadar savunmaya gerek yok. Operasyon gereğinden fazla kargaşaya neden olmuş olabilir, ancakDevlet sırlarının sızmasıyla karşılaştırıldığında sönük kalır. Katılmıyor musunuz Direktör Lim?"

Bu alaycılık kalın derili bir yöneticiden beklendiği gibiydi. Kwon Taekjoo ikna olmamış bir halde Direktör Lim'e bakmaya devam etti. Direktör Lim yüzünde bir gülümsemeyle yalnızca başını salladı. Kwon Taekjoo'nun kafası daha da karışmıştı. Busan'da olanlar olmasaydı bu kadar geç saatte onu çağırmanın sebebi neydi? Beynini zorladı ama bir sonuca varamadı.

Direktör Lim, Kwon Taekjoo'yu daha fazla bekletmedi. Elinde tuttuğu tableti masanın üzerine koydu.

"Bu da ne?"

"Kendin bakıp gör. "Kwon Taekjoo omuz silkti ve görev bilinciyle tableti aldı, yüzünde sıkılmış bir ifadeyle ilk sayfayı çevirdi. Gözleri tembelce sayfadan sayfaya gezindi, sonra hızlandı. Aşağı kaydırdı. Sessizce ama nefes nefese kelimeleri okudu ve hızla bir sonraki sayfaya geçti. Sahneyi izleyen Yönetmen Lim konuştu.

"Bu çok gizli bir istihbarattır. Yıllardır söylentiler dolaşıyordu ama ilk kez elimizde gerçek bir kanıt var. Gördüğünüz gibi asıl mesele Kuzey Kore veRusya'nın üç yıl önce yeni bir silah üzerinde birlikte çalışmaya başlaması. Dünyanın şimdiye kadar gördüğü hiçbir şeye benzemeyen ateş gücünesahip olduğu söyleniyor. Tamamlanması halinde dünyanın güç dinamikleri açısından oyunun kurallarını değiştirebilir. Adı Anastasia'ydı. Silahıntam adına mı, Kuzey Kore ile Rusya arasında yapılan gizli anlaşmaya mı, yoksa silahın tasarımına mı yoksa tasarımcısına mı atıfta bulunduğunubilmiyoruz. Şu anda silahın tamamlanıp tamamlanmadığını bile bilmiyoruz."

Kwon Taekjoo ancak o zaman 1. Direktör Yardımcısı ve Direktör Lim'in birleşiminin ne anlama geldiğini anladı. Kuzey Kore ve Rusya eşi benzerigörülmemiş bir kitle imha silahı yaratmak için birlikte çalışıyor olsaydı kimin başı dertte olurdu? Bunun Güney Kore ve ABD olacağını anlamak uzunsürmedi.

"Silahın ne olduğunu bilmemiz gerekiyor. Bilgi eksikliği güç dengesizliğine yol açar. Eğer Anastasia'nın işi henüz bitmediyse, eğer yapabilirsek, bunun ön plana çıkmasını engellememiz lazım.""Dünyanın ve insanlığın barışı için ne yapardınız? Daha büyük bir kötülüğü önlemek için daha küçük bir kötülük yapılıyorsa, çalmak mutlaka kötü bir şey değildir"."

*Anastasia'nın planlarını çalmasını istiyor. Direkt 'çalmak' dediği için ne olur ne olmaz açıklamak istedim.

Bu yüzden birisinin Kuzey Kore ve Rusya'nın birlikte çalıştığı silahın kimliğini ortaya çıkarmasını istediler. Mümkün olsa planları ve ilgili sırları elegeçirecekler, eğer mümkün değilse onları yok ederek gün ışığını bir daha göremeyeceklerdi. DSÖ? Kwon Taekjoo'nun kendisi. NIS ajanı olduğundan beri yurt dışına gönderilmek sıradan bir olay haline gelmişti. Aslında yurtdışında Güney Kore'de olduğundan daha fazla güngeçirmişti, bu yüzden seyahat etmesi emredildiğinde şaşırmamıştı. Tek sorun operasyonun Rusya'da olmasıydı. Bırakın bir operasyonu, daha önce Rus topraklarına hiç ayak basmamıştı.

Elbette bu bir sorun değildi. Kwon Taekjoo örgüte katıldığından beri Çince, Farsça ve Rusça çalışıyordu. Hemen Moskova'ya bırakılsa bile dili konuşmakta zorluk çekmeyecekti.Ama hepsi bu. Kwon Taekjoo'nun o ülkede hiçbir deneyimi yoktu ki bu da en önemli şeydi. Bir ajan için hiçbir şey pratik deneyimden daha önemlideğildi ve bu operasyon ondan savaş bölgesinin ortasına silahsız atlamasını gerektirmiyordu. İlk etapta bu operasyona neden atandığını bile bilmiyordu.

Direktör Lim'e hoşnutsuz bir ifadeyle baktı. Anlamış gibi başını salladı.

"Teknik olarak bu operasyona uygun değilsin."

"O zaman uygun birini bulman gerekecek."

"Tabii ki birini bulduk. Onu gönderdik."

"Ve?"

"...."

Hiçbir şey söylemeden kaşlarını çattı. 1. Direktör yardımcısı beceriksizce gülümsedi. Cevabı tükürmeden yuttular, o zaten cevabı biliyordu.

Direktör Lim, başını salladı ve masaya bir fotoğraf koydu. İlk görüşte fotoğraftaki kişinin parmakları kesilmişti. Et, suyun içinde şişmişti.

Başka bir fotoğrafta beyaz bir bezle örtülü bir cesedin alnı görülüyordu. Merkezine tanımlanamayan bir sembol kazınmıştı ve çok geçmeden bunun bir dövme olduğunu anladı. Cesedin derisinin durumuna bakılırsa uzun süredir orada değildi.

Sonuncusu düzgün bir kimlik fotoğrafıydı. Bir dizi duruma göre parçalanmış cesedin orijinal görünümü olmalı. Fotoğraftaki kişiyi tanıyordu.

"Dominic Morgan. Kendisi Rusya'ya gönderilen seçkin bir ABD istihbarat ajanıydı. Kendisi Anastasia'nın kimliğini ortaya çıkarmakla görevlendirildikten sonra dört gün önce Nara Nehri'nde ölü bulundu. Rus istihbaratını toplama konusunda uzmandı. Ne yazık ki Ruslar ona kimliği belirsiz bir kişi gibi davrandı ki bu da gizli göreve gittiğinden beri mantıklı. Gerçi onu gerçekten kimliği belirsiz basit bir kişi olarak gördüklerinden şüpheliyim."

"Yani Rusya, ABD'yi yoğun gözetim altına aldığına göre, bizden onların pisliklerini temizlememizi mi istiyorlar?"

"Dilin inceliklerini çok iyi anlıyorsunuz ama kendimizi kaptırmayalım. İşin içinde Kuzey Kore olduğuna göre Güney Kore de işin içinde. Kenardaöylece oturamayız. Ah, merhum Ajan Morgan'ı son ABD-Güney Kore ortak eğitiminden beri tanıyorsun. değil mi?"

"Kesin olarak onu o zaman tanıyordum. En fazla bir ay gördüm çünkü aynı odaya atanmıştık."

Kumun üzerine net bir çizgi çizdi. Müdür Lim gülümsedi. Kwon Taekjoo'nun herhangi bir zayıflık belirtisi gösterme konusundaki isteksizliğindenustaca yararlandı.

"Bu yüzden seni seçtik. Duygular mantığı gölgeler ve hatalar bu şekilde yapılır."

Bu kurnazca bir konu değişikliğiydi. Tam itiraz etmeye çalıştığı sırada 1.

Müdür Yardımcısının telefonu titredi. İzin isteyip dışarı çıkmak için Kwon Taekjoo'yu itti. Kapı çarparak kapandı. Direktör Lim sanki bekliyormuş gibi konuştu.

"Ajan Morgan adına 'Anastasia'yı bulun."

Sesi ciddiydi; önceki kaygısızlığından çok farklıydı. Kwon Taekjoo cevap vermeden ona baktı. Bu gerçekten en iyisi miydi? Başka biri bugöreve daha uygun olabilirdi. Elbette bir tane ajan vardı... Sadece bir tane... yoktu. Kafasını salladı ama aklına kimse gelmedi.

Direktör Lim'in yüzünde sanki endişelenecek bir şey yokmuş gibi sakin bir ifade vardı. Evet, büyütülecek bir şey değildi. Seçkin bir ajanın birgecede ölü olarak ortaya çıkması ancak yeterince tehlikeliydi. Kwon Taekjoo alaycı olmak istedi ama çenesini kapalı tuttu.

Organizasyona katıldığı andan itibaren Direktör Lim'in emrinde çalışmıştı. Şaka yapacak kadar yakındılar ama o yine de ondan üstündü. Eğer biremir verirse Kwon Taekjoo itaat etmek zorundaydı. Reddedebilecek durumda değildi.

Direktör Lim yaşadığı hayal kırıklığı karşısında memnuniyetle gülümsedi.

"Size tam desteğimin sözünü veriyorum. İstediğiniz takımı bile kurabilirsiniz."

"Birçok açıdan bunu tek başıma yaparken daha rahatım."

"Bu sefer kolay olmayacak. Oldukça tehlikeli olacak."

"Eğer bu bu kadar açıksa, o zaman daha fazla insanı benimle birlikte sürüklemeye gerek yok."

Kayıtsızca karşılık verdi. Müdür Lim bunu diyeceğini bilerek sırıttı. Ona birbiri ardına kalın zarflar uzattı. Onu kaptı. İçinde çeşitli belgeler ve sahtepasaport vardı. Pasaportu açtığında tanımadığı bir yüzle karşılaştı.

"Hiro Sakamoto mu?"

"Bir Japon enerji şirketi ile Rusya'nın devlete ait gaz şirketi Gazprom'un LNG* tesisi kurmak üzere birbirleriyle sözleşme imzaladığını duyduk. Tahmini gelirinin trilyonlarca won olduğu tahmin ediliyor. Ruslar, enerji şirketinin yöneticilerini, kooperatif kredisi sağlayan büyük bankayı veuluslararası ticaret şirketlerini sözleşmenin imzalanmasını kutlamak ve proje sahasını gezmek üzere davet etti. Her iki ülkenin başbakanı ve diğerüst düzey yetkililerinin yanı sıra iş dünyasının en büyük isimlerinden bazıları da orada olacak. Duyduğumuza göre 'Itochu' adlı uluslararası birticaret şirketi anlaşmanın yapılmasında büyük rol oynamış. Hiro Sakamoto şirketin Avrupa bölge müdürü ve Rusya'ya yapılacak gezi listesinde yeralıyor."

*Sıvılaştırılmış doğal gazYani Hiro Sakamoto'nun kisvesi altında Rusya'ya sızacaktı. Kötü bir plan değildi. Eğer Kuzey Kore ve Rusya'nın silah geliştirdiği doğru olsaydı, yalnızca bir avuç insan bu işin içinde olurdu veya Rusya'daki güçlü mevkilerdeki sırları bilirdi. Onlara ulaşmak kolay bir iş olmayacaktı. Ancak HiroSakamoto farklı bir hikayeydi. Denemesine bile gerek kalmayacaktı.

Tabii eğer kimliğini açığa çıkarmadıysa. Hiro Sakamoto'nun yanı sıra çok sayıda başka yetkili de davet edildi. Eğer herhangi biri Hiro

Sakamoto'nunher zamankinden farklı olduğunu fark ederse tüm plan boşa giderdi. Ajan Morgan'ın sonu kısa bir süreliğine de olsa aklına geldi.

Direktör Lim, Kwon Taekjoo'yu sakinleştirdi

"Rahatla. Başka bir Hiro Sakamoto ortaya çıkmadığı sürece kimliğiniz açığa çıkmayacak. Hiro Sakamoto'nun ülkeyi ziyaret heyetinden bir günönce terk etmesi planlanıyor ve tabii ki onun gerçekten ayrılmadığından emin olmak için Tokyo'da ajanlarımız olacak."

NIS'in kılık değiştirme becerileri annesini bile kandırmaya yetiyordu. Japonların nispeten kısa olması hiç de sorun değildi. Hiro Sakamoto 180 cm boyundayken, Kwon Taekjoo iki veya üç santimetre daha uzundu. Ancak ortalama bir insan farkı fark etmezdi ve eğer biri gerçekten şüphelenirse, sadece tabanlık taktığını söyleyebilirdi.

Normalde bunun hakkında bu kadar uzun süre düşünmezdi. İşini kaybetmek istemediği sürece amirinin emrini reddetmeye hakkı yoktu amabunu kabul etmeyi de başaramıyordu. Bazı nedenlerden dolayı kendini isteksiz hissetmeye devam etti.

Görevin ilk ajanı Ajan Morgan öldü mü? Hiç etkilenmediğini söyleseydi yalan olurdu ama sadece bu değildi. Bu bir içgüdüydü, henüzgerçekleşmemiş bir şeye dair belli belirsiz bir huzursuzluk duygusu.

"Bu, küresel üstünlüğün kurallarını yeniden oluşturmakla ilgili. Eğer bunu başarırsan terfi edeceksin."

Direktör Lim onu bir karar vermesi için kurnazca cesaretlendirdi. Kwon

Taekjoo hiçbir şey söylemeden ona baktı, gözleri net ve sabitti. Direktör Lim, kendine özgü gülümsemesiyle ona baktı. Bir süre aralarında hiçbir kelime alışverişi olmadı.Kwon Taekjoo'nun zarfı buruşturup ceketinin içine koyması çok uzun sürmedi. Sanki bunu açıkça belirtmek istermiş gibi konuştu.

"Terfi ya da güç umurumda değil. Gereksiz yere rekabetçiler."

"Peki madem bu tür şeylere ilgin yok, neden bu görevi kabul ediyorsun?"

"Sıradan bir astın, bir üstten gelen böyle bir emri reddetmeye ne hakkı var?"

"Başka ne gibi bir sebebin var?"

"Eğer bu görevi reddedersem, her zaman her şeyimi ortaya koyduğum kariyerim çökerdi."

"Ah, elbette."

"Şimdi gidebilir miyim?"

"Ah, ondan önce bir şeyi aklında tut."

"Bu tuhaf bakış da ne?" Kwon Taekjoo sordu. Direktör Lim'in yüzü sertleşti. Kwon Taekjoo'ya bakışı oldukça kasıtlıydı ve sesi biraz sakinleşmişgörünüyordu.

"Psikh Bogdanov."

"Psikh Bogdanov mu? Bu... bir kişinin adı değil, değil mi?"

Kaşlarını çattı ve düşündü. 'Bogdanov' bir Rus soyadıydı ve 'Psikh', hayal gücünün ötesinde bir insan adı değildi. Nasıl bir ebeveyn çocuğuna'Psikopat' ya da 'Deli' adını verir?

Müdür Lim sanki bazı şeyleri yanlış duymuyormuş gibi ekledi.

"Gerçek adı yerine ona genellikle bu şekilde hitap ederler."

Bir isim doğası gereği ait olduğu kişiden çok başkaları tarafından daha sık kullanılıyordu. Bu nedenle onun yerine geçen isim veya takma ad,itibarın temeli olabilir. Direktör Lim'in gerçek adı yerine Rusça'dan 'Psikh' Bogdanov olarak bahsetmesi, onun bu kadar kötü şöhretli bir adamolduğu anlamına geliyordu. Uzak ülkelerinde bile ondan nasıl bir insan olarak söz edileceği bilinmiyordu.

"Rusya'da nükleer bir adam gibidir."

"Nükleer dediğinizde her zaman olayların merkezinde o mu oluyor?"

Emin olamayarak sordu. Dilin muğlaklığıydı: 'Nükleer'in çekirdek, merkez vb. tanımının yanında bambaşka bir anlamı vardı. Bir insanın kitle imhasilahıyla karşılaştırılmasına imkan yoktu. Direktör Lim onun kendi tarafına baktığını görünce tekrar gülümsedi.

"Evet, bunu ifade etmenin bir yolu bu."

Nükleer silahlara atıfta bulunarak 'nükleer'e daha yakın görünüyordu. Farkında olmadan yüzünü buruşturdu. İsminden çok 'Psih' olarak anılan, hatta 'nükleer bomba' sayılan bu adam kimdi acaba?

'Psikh Bogdanov' ismi başka bir soruyu gündeme getirdi. Anastasia'yı bulmayı amaçlayan bir operasyonda neden onun adı geçsin ki?

"Morgan'ın ölümüyle bir ilgisi var mıydı?"

"Emin değilim. Kanıt yok, sadece çok fazla spekülasyon var. Eğer Rus kodamanlarına yakınlaşacaksan onunla uğraşmak zorunda kalacaksın. Onaboşuna 'nükleer' demiyorlar, o yüzden kendinize bir iyilik yapın ve onunla yüzleşmeye çalışmayın."

Kwon Taekjoo sadece güldü. Ne kadar çok uyarı alırsa bu pisliği o kadar merak ediyordu.

Kapının dışından bir tık sesi geldi. Direktör Lim izin verdi ve Kwon Taekjoo'yu buraya yönlendiren asistan içeri girdi. Bir elinde büyük bir buketçiçek, diğer elinde ise bir sandık vardı. Bunları Kwon Taekjoo'ya ilettikten sonra sessizce selam verdi ve gitti.

"İhtiyacın olan her şeye sahibim. Bu size zaman kazandırır ve eşyalar konusunda endişelenmene gerek kalmaz; harika, değil mi? Özellikle iki ay önce aldığın ve o zamandan beri hiç kullanmadığın iç çamaşırları, bu yüzden hepsinin yepyeni ve zevkinize uygun olduğundan emin oldum. Bana teşekkür etmene gerek yok

."

"Neden iç çamaşırı durumumu benden daha iyi biliyorsun?"

"Mühim değil. Ve çiçekleri eve götür. Annenin doğum günü olduğunu söylemiştin değil mi?"

Sinsi piç.

Kwon Taekjoo ağzındaki kelimeleri yuttu.

"Ona bunun Direktör'den bir hediye olduğunu söylemeyeceğim. Eğer doğum gününde oğlunu çalan adamdan geldiğini bilseydi, bu sadece güzelbir günü mahvederdi."

"Bu kadar düşünceli olduğun için teşekkür ederim."

Direktör Lim utanmadan gülümsedi.

"Ölme."

Kwon Taekjoo arkasını dönüp gitmek üzereydi ama bu cümle birdenbire ortaya çıktı. Durdu ve gönülsüzce başını salladı.

Dışarıya çıktığında koridorun boş olduğunu gördü. Kapıya doğru yürüdü. Sensör ışıkları yürüdüğü her yerde yandı ve sonra birbiri ardına söndü.Işıklar sönerken, çöken karanlık onu yutmakla tehdit ediyordu.

Yürümeyi bırakıp arkasına baktı. Hareket etmeden tepedeki ışıkların sonuncusu da söndü ve Kwon Taekjoo'nun silueti karanlığın içinde kayboldu.

Not: Direktör Lim, her ne kadar tam tersi olması gerektiği gibi görünse de, 3 Direktör Yardımcısından daha düşük bir pozisyona sahip. Bununnedeni onun tam konumunu Koreceden başka bir dile çevirmenin bir yolu olmamasıdır. Yani Direktör Yardımcıları NIS'i yönetirken, Direktör Lim yalnızca bir alt departmandan sorumluydu.

_

***