Services

What is Notarization in the USA?

Notarization is the official verification of a signature on a document. A notary public is a state-commissioned official who confirms your identity, makes sure you are signing willingly, and records the act in an official journal. A notarization does not confirm that the document’s contents are true or legal. It confirms who signed and that they signed knowingly.

To get a document notarized you need:

• A valid government-issued photo ID (passport, driver’s license, or state ID)

• To be present in person and sign in front of the notary

• A printed-out document/s (we can easily print it out for you if needed)

What is an Apostille?

An apostille is a special certificate that makes a U.S. document valid in another country. It is issued under the 1961 Hague Convention and is accepted in over 120 member countries. It confirms that the signature, seal, and title of the official who signed the document are genuine.

• New York State documents (birth, marriage, and death certificates, court documents, notarized documents) are apostilled by the NY Department of State. Notarized documents first need a certification from the County Clerk.

• Federal documents (such as an FBI Background Check) are apostilled by the U.S. Department of State.

• Countries outside the Hague Convention require a different process called legalization, which involves the embassy or consulate.

Our Services

We come to you anywhere in NYC and on Long Island: home, office, hospital, hotel etc. We also offer evening and weekend appointments. We can notarize & apostille a document written in ANY language, not necessarily just English.

Documents we commonly notarize:

• Powers of attorney

• Affidavits and sworn statements

• Wills and trust documents (signature only)

• Real estate documents, deeds, and loan signings

• Vehicle sale and transfer documents

• Consent for minor travel

• Invitation letters and sponsorship letters

• Parental consent and custody-related documents

• Business and corporate documents

• Translations that need a certification or affidavit of the translator

Documents commonly apostilled (for use abroad):

• Birth, marriage, divorce, and death certificates

• Diplomas, transcripts, and school records

• FBI background checks

• Powers of attorney and notarized affidavits

• Business documents (articles of incorporation, certificates of good standing)

• Adoption documents

• Documents for dual citizenship, immigration, marriage, or residency abroad

Pricing (starting rates, by location):

• Manhattan | $150+

• Brooklyn | $200+

• Long Island | $250+

• Other locations (depending on distance) | $300+

Government and county fees may apply. Contact us for an exact quote.

A notary (unlike an attorney) cannot give legal advice or choose the type of notarization for you. 

🇷🇺 

Что такое нотариальное заверение в США?

Нотариальное заверение — это официальное подтверждение подлинности подписи на документе. Нотариус (Notary Public) — лицо, уполномоченное штатом, которое проверяет вашу личность, убеждается, что вы подписываете документ добровольно, и фиксирует это в официальном журнале. Нотариус не подтверждает достоверность или законность содержания документа. Он подтверждает, кто подписал документ и что подписал осознанно.

Для нотариального заверения необходимо:

• Действующий документ с фото, выданный государством (паспорт, водительские права или state ID)

• Личное присутствие и подпись в присутствии нотариуса

•  Распечатанный документ (мы можем легко распечатать для Вас)

Что такое апостиль?

Апостиль — это специальный сертификат, благодаря которому американский документ признаётся в другой стране. Он выдаётся в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года и принимается более чем в 120 странах-участницах. Апостиль подтверждает подлинность подписи, печати и должности лица, подписавшего документ.

• Документы штата Нью-Йорк (свидетельства о рождении, браке, смерти, судебные документы, нотариально заверенные документы) апостилируются в Департаменте штата Нью-Йорк (NY Department of State). Нотариально заверенные документы сначала требуют сертификации в окружном клерке (County Clerk).

• Федеральные документы (например, справка ФБР) апостилируются в Госдепартаменте США.

• Страны, не входящие в Гаагскую конвенцию, требуют другой процедуры — легализации через посольство или консульство.

Наши услуги

Мы приезжаем к вам в любую точку Нью-Йорка и Лонг-Айленда: домой, в офис, в больницу, отель или другое место. Также возможны вечерние и выходные записи. Мы апостилируем и заверяем документы на всех языках мира, не только те, что написаны на английском.

Документы, которые мы чаще всего заверяем:

• Доверенности

• Аффидевиты и заявления под присягой

• Завещания и документы трастов (только подпись)

• Документы по недвижимости, дарственные, подписание кредитных документов

• Документы купли-продажи и передачи автомобиля

• Разрешение на выезд несовершеннолетнего ребёнка

• Приглашения и гарантийные письма

• Согласия родителей и документы об опеке

• Деловые и корпоративные документы

• Переводы, требующие заверения или аффидевита переводчика

Документы, которые чаще всего апостилируют (для использования за границей):

• Свидетельства о рождении, браке, разводе и смерти

• Дипломы, академические справки и школьные документы

• Справки ФБР о несудимости

• Доверенности и нотариальные аффидевиты

• Документы компаний (устав, certificate of good standing)

• Документы об усыновлении

• Документы для двойного гражданства, иммиграции, брака или проживания за границей

Стоимость (от, в зависимости от места):

• Манхэттен | от $150

• Бруклин | от $200

• Лонг-Айленд | от $250

• Другие места (в зависимости от расстояния) | от $300

Государственные и окружные сборы оплачиваются отдельно. Свяжитесь с нами для точной стоимости.

Нотариус ( в отличии от адвоката) не даёт юридических консультаций и не выбирает за вас вид нотариального действия.

🇺🇦 

Що таке нотаріальне засвідчення в США?

Нотаріальне засвідчення — це офіційне підтвердження справжності підпису на документі. Нотаріус (Notary Public) — особа, уповноважена штатом, яка перевіряє вашу особу, переконується, що ви підписуєте документ добровільно, і фіксує це в офіційному журналі. Нотаріус не підтверджує достовірність чи законність змісту документа. Він підтверджує, хто підписав документ і що підписав усвідомлено.

Для нотаріального засвідчення потрібно:

• Чинний документ із фото, виданий державою (паспорт, водійське посвідчення або state ID)

• Особиста присутність і підпис у присутності нотаріуса

• Роздрукований документ (ми можемо легко роздрукувати для Вас)

Що таке апостиль?

Апостиль — це спеціальний сертифікат, завдяки якому американський документ визнається в іншій країні. Він видається відповідно до Гаазької конвенції 1961 року та приймається у понад 120 країнах-учасницях. Апостиль підтверджує справжність підпису, печатки та посади особи, яка підписала документ.

• Документи штату Нью-Йорк (свідоцтва про народження, шлюб, смерть, судові документи, нотаріально засвідчені документи) апостилюються в Департаменті штату Нью-Йорк (NY Department of State). Нотаріально засвідчені документи спочатку потребують сертифікації в окружного клерка (County Clerk).

• Федеральні документи (наприклад, довідка ФБР) апостилюються в Держдепартаменті США.

• Країни, які не входять до Гаазької конвенції, вимагають іншої процедури — легалізації через посольство або консульство.

Наші послуги

Ми приїжджаємо до вас у будь-яку точку Нью-Йорка та Лонг-Айленда: додому, в офіс, до лікарні, готелю чи іншого місця. Також можливі вечірні та вихідні записи. Ми завіряємо та апостилюємо документи написані на будь-який мові, не лише ті, що на англійській.

Документи, які ми найчастіше засвідчуємо:

• Довіреності

• Аффидевіти та заяви під присягою

• Заповіти та документи трастів (лише підпис)

• Документи з нерухомості, договори дарування, підписання кредитних документів

• Документи купівлі-продажу та передачі авто

• Дозвіл на виїзд неповнолітньої дитини

• Запрошення та гарантійні листи

• Згоди батьків та документи про опіку

• Ділові та корпоративні документи

• Переклади, що потребують засвідчення або аффидевіту перекладача

Документи, які найчастіше апостилюють (для використання за кордоном):

• Свідоцтва про народження, шлюб, розлучення та смерть

• Дипломи, академічні довідки та шкільні документи

• Довідки ФБР про несудимість

• Довіреності та нотаріальні аффидевіти

• Документи компаній (статут, certificate of good standing)

• Документи про усиновлення

• Документи для подвійного громадянства, імміграції, шлюбу чи проживання за кордоном

Вартість (від, залежно від місця):

• Мангеттен | від $100

• Брукліну | від $150

• Лонг-Айленд | від $200

• Інші локації (залежно від відстані) | від $300

Державні та окружні збори оплачуються окремо. Зв'яжіться з нами для точної вартості.

Нотаріус (на відміну від адвоката) не надає юридичних консультацій і не обирає за вас вид нотаріальної дії.

Translation Into and From 30+ Languages

We work with over 30 languages. Our most requested are English, Russian, Ukrainian, Polish, Spanish, French, Italian and German. Don’t see your language? Contact us, and we can arrange it.

USCIS Certified Translations

Submitting documents to U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)? Any document in a foreign language must be submitted with a complete English translation and a certificate of accuracy. We prepare translations that meet USCIS requirements.

Each certified translation includes:

• A complete, accurate translation of the entire document, including stamps, seals, and handwritten notes

• A signed certificate of accuracy confirming the translator is fluent in both languages and the translation is complete and correct

• The translator’s name, signature, address, and date

• Formatting that mirrors the original document

Commonly requested for:

• Green card, adoption, and family-based immigration applications

• Naturalization and citizenship applications

• Visa applications (including K-1 fiancé(e) and spousal visas)

• Asylum and refugee cases

• Work permits and employment-based petitions

• Court proceedings, universities, and credential evaluations

Certified translations are also accepted by courts, universities, employers, and government agencies. Notarization of the translator’s certificate is available on request.

Price: Certified translations are available at our standard rates, $0.15 per word or $50 per page on average. Contact us for a free quote.

🇷🇺 

Перевод на более чем 30 языков и с них

Мы работаем более чем с 30 языками. Самые востребованные: английский, русский, украинский, польский, испанский, французский и немецкий. Не нашли свой язык? Свяжитесь с нами, часто мы можем организовать перевод.

Сертифицированный перевод для USCIS

Подаёте документы в Службу гражданства и иммиграции США (USCIS)? Любой документ на иностранном языке необходимо предоставлять с полным переводом на английский и сертификатом точности перевода. Мы готовим переводы, соответствующие требованиям USCIS.

Каждый сертифицированный перевод включает:

• Полный и точный перевод всего документа, включая печати, штампы и рукописные пометки

• Подписанный сертификат точности, подтверждающий, что переводчик свободно владеет обоими языками, а перевод полный и верный

• Имя, подпись, адрес переводчика и дату

• Оформление, соответствующее оригиналу документа

Чаще всего требуется для:

• Заявлений на грин-карту, усыновление и иммиграцию по семейным основаниям

• Заявлений на натурализацию и гражданство

• Визовых заявлений (включая визу невесты/жениха K-1 и визы супругов)

• Дел о предоставлении убежища и статуса беженца

• Разрешений на работу и петиций по трудовой иммиграции

• Судебных процессов, университетов и оценки дипломов

Сертифицированные переводы также принимаются судами, университетами, работодателями и государственными учреждениями. Нотариальное заверение сертификата переводчика доступно по запросу.

Стоимость: сертифицированные переводы выполняются по нашим стандартным расценкам: в среднем $0.15 за слово или $50 за страницу. Свяжитесь с нами для бесплатной оценки.

🇺🇦

Переклад на понад 30 мов і з них

Ми працюємо з понад 30 мовами. Найпопулярніші: англійська, російська, українська, польська, іспанська, французька,  італійська та німецька. Не знайшли свою мову? Зв'яжіться з нами, часто ми можемо організувати переклад.

Сертифікований переклад для USCIS

Подаєте документи до Служби громадянства та імміграції США (USCIS)? Будь-який документ іноземною мовою необхідно надавати з повним перекладом англійською та сертифікатом точності перекладу. Ми готуємо переклади, що відповідають вимогам USCIS.

Кожен сертифікований переклад включає:

• Повний і точний переклад усього документа, включно з печатками, штампами та рукописними примітками

• Підписаний сертифікат точності, що підтверджує, що перекладач вільно володіє обома мовами, а переклад повний і вірний

• Ім'я, підпис, адресу перекладача та дату

• Оформлення, що відповідає оригіналу документа

Найчастіше потрібен для:

• Заяв на грін-карту, усиновлення та імміграцію за сімейними підставами

• Заяв на натуралізацію та громадянство

• Візових заяв (включно з візою нареченої/нареченого K-1 та візами подружжя)

• Справ про надання притулку та статусу біженця

• Дозволів на роботу та петицій з трудової імміграції

• Судових процесів, університетів та оцінки дипломів

Сертифіковані переклади також приймаються судами, університетами, роботодавцями та державними установами. Нотаріальне засвідчення сертифіката перекладача доступне за запитом.

Вартість: сертифіковані переклади виконуються за нашими стандартними розцінками: у середньому $0.15 за слово або $50 за сторінку. Зв'яжіться з нами для безкоштовної оцінки.

🇵🇱 

Tłumaczenia na ponad 30 języków i z nich

Pracujemy z ponad 30 językami. Najczęściej zamawiane to angielski, rosyjski, ukraiński, polski, hiszpański, francuski i niemiecki. Nie ma Twojego języka? Skontaktuj się z nami, często możemy zorganizować tłumaczenie.

Tłumaczenia poświadczone dla USCIS

Składasz dokumenty do Urzędu Imigracyjnego USA (USCIS)? Każdy dokument w języku obcym należy złożyć wraz z pełnym tłumaczeniem na angielski i certyfikatem poświadczającym dokładność tłumaczenia. Przygotowujemy tłumaczenia zgodne z wymogami USCIS.

Każde tłumaczenie poświadczone zawiera:

• Pełne i dokładne tłumaczenie całego dokumentu, w tym pieczęci, stempli i odręcznych adnotacji

• Podpisany certyfikat dokładności potwierdzający, że tłumacz biegle zna oba języki, a tłumaczenie jest kompletne i wierne

• Imię i nazwisko, podpis, adres tłumacza oraz datę

• Formatowanie odpowiadające oryginałowi dokumentu

Najczęściej wymagane przy:

• Wnioskach o zieloną kartę, adopcję i imigrację rodzinną

• Wnioskach o naturalizację i obywatelstwo

• Wnioskach wizowych (w tym wiza narzeczeńska K-1 i wizy małżeńskie)

• Sprawach azylowych i uchodźczych

• Pozwoleniach na pracę i petycjach imigracyjnych związanych z zatrudnieniem

• Postępowaniach sądowych, uczelniach i ocenie dyplomów

Tłumaczenia poświadczone akceptują również sądy, uczelnie, pracodawcy i instytucje państwowe. Notarialne poświadczenie certyfikatu tłumacza jest dostępne na życzenie.

Cena: tłumaczenia poświadczone wykonujemy według standardowych stawek: średnio $0.15 za słowo lub $50 za stronę. Skontaktuj się z nami w sprawie bezpłatnej wyceny.

Professional Interpretation Services

Interpretation is the real-time spoken conversion of a message from one language to another. Our highly qualified interpreters work in 8 main languages: English, Russian, Ukrainian, Polish, Spanish, French, Italian and German. Every interpreter is carefully vetted, bound by confidentiality, and experienced in the subject matter of your event.

Types of Interpretation We Offer

🔹 Consecutive interpretation: the speaker pauses and the interpreter conveys the message. Ideal for meetings, appointments, and interviews.
🔹 Simultaneous interpretation: real-time interpretation as the speaker talks. Ideal for conferences, seminars, and large events.
🔹 Whispered interpretation (chuchotage): quiet interpretation for one or two listeners.
🔹 Sight translation: oral interpretation of a written document on the spot.
🔹 Escort and accompanying interpretation: an interpreter who accompanies you to appointments, tours, and business visits.
🔹 Over-the-phone interpretation: fast support for calls and urgent situations.
🔹 Video remote interpretation: professional interpreters connected via Zoom, Teams, or Google Meet.

Where We Help

🔸 Court hearings, depositions, and attorney-client meetings
🔸 Medical appointments, hospitals, and consultations with specialists
🔸 Immigration interviews and USCIS appointments
🔸 Real estate closings, notary signings, and loan signings
🔸 Business meetings, negotiations, and contract signings
🔸 Conferences, seminars, webinars, and trade shows
🔸 Schools, universities, and parent-teacher meetings
🔸 Insurance claims and social service appointments
🔸 Government agencies and public institutions
🔸 Mediation, arbitration, and HR meetings
🔸 Civil ceremonies and weddings
🔸 Tours, business delegations, and private events

Fields We Cover

🟣 Legal and court
🟣 Medical and healthcare
🟣 Immigration
🟣 Business and finance
🟣 Banking and insurance
🟣 Real estate and construction
🟣 Technical and industrial
🟣 Education
🟣 Government and public services
🟣 Tourism and hospitality
🟣 Events and conferences

Pricing

🟢 Consecutive interpretation (on-site) | $100+/hour
🟢 Consecutive interpretation (remote) | $80+/hour
🟢 Simultaneous interpretation (on-site) | $150+/hour
🟢 Simultaneous interpretation (remote) | $130+/hour
🟢 Phone, whisper, and sight interpretation | on request

The final price depends on the language, event type, duration, and location. Contact us for a free quote.

🇺🇦 

Професійні послуги усного перекладу

Усний переклад — це передача повідомлення з однієї мови на іншу в режимі реального часу. Наші висококваліфіковані перекладачі працюють 8 основними мовами: англійською, російською, українською, польською, іспанською, французькою, італійською та німецькою. Кожен перекладач ретельно відібраний, дотримується конфіденційності та має досвід у тематиці вашого заходу.

Види усного перекладу

🔹 Послідовний переклад: мовець робить паузи, а перекладач передає сказане. Ідеально для зустрічей, прийомів та інтерв'ю.
🔹 Синхронний переклад: переклад у реальному часі під час виступу. Ідеально для конференцій, семінарів та масових заходів.
🔹 Шушотаж (пошепки): тихий переклад для одного-двох слухачів.
🔹 Переклад з аркуша: усний переклад письмового документа на місці.
🔹 Супровідний переклад: перекладач супроводжує вас на прийоми, екскурсії та ділові візити.
🔹 Телефонний переклад: швидка підтримка під час дзвінків і термінових ситуацій.
🔹 Відеопереклад (дистанційний): професійні перекладачі підключаються через Zoom, Teams або Google Meet.

Де ми допомагаємо

🔸 Судові засідання, депозиції та зустрічі з адвокатом
🔸 Прийоми у лікарів, лікарні та консультації зі спеціалістами
🔸 Імміграційні співбесіди та прийоми USCIS
🔸 Угоди з нерухомістю, нотаріальні підписання та підписання кредитних документів
🔸 Ділові зустрічі, переговори та підписання контрактів
🔸 Конференції, семінари, вебінари та виставки
🔸 Школи, університети та батьківські збори
🔸 Страхові випадки та прийоми в соціальних службах
🔸 Державні установи та органи влади
🔸 Медіація, арбітраж та зустрічі з відділом кадрів
🔸 Цивільні церемонії та весілля
🔸 Екскурсії, ділові делегації та приватні заходи

Галузі, які ми охоплюємо

🟣 Юридична та судова
🟣 Медицина та охорона здоров'я
🟣 Імміграція
🟣 Бізнес та фінанси
🟣 Банківська справа та страхування
🟣 Нерухомість та будівництво
🟣 Технічна та промислова
🟣 Освіта
🟣 Державні та публічні послуги
🟣 Туризм та гостинність
🟣 Події та конференції

Вартість

🟢 Послідовний переклад (на місці) | від $100/година
🟢 Послідовний переклад (дистанційно) | від $80/година
🟢 Синхронний переклад (на місці) | від $150/година
🟢 Синхронний переклад (дистанційно) | від $130/година
🟢 Телефонний переклад, шушотаж та переклад з аркуша | за запитом

Остаточна вартість залежить від мови, типу заходу, тривалості та місця проведення. Зв'яжіться з нами для безкоштовної оцінки.

🇷🇺

Профессиональные услуги устного перевода

Устный перевод — это передача сообщения с одного языка на другой в режиме реального времени. Наши высококвалифицированные переводчики работают на 8 основных языках: английском, русском, украинском, польском, испанском, французском, итальянском и немецком. Каждый переводчик тщательно отобран, соблюдает конфиденциальность и имеет опыт работы в тематике вашего мероприятия.

Виды устного перевода

🔹 Последовательный перевод: говорящий делает паузы, а переводчик передаёт сказанное. Идеально для встреч, приёмов и интервью.
🔹 Синхронный перевод: перевод в реальном времени во время выступления. Идеально для конференций, семинаров и масштабных мероприятий.
🔹 Шушотаж (шёпотом): тихий перевод для одного-двух слушателей.
🔹 Перевод с листа: устный перевод письменного документа на месте.
🔹 Сопровождающий перевод: переводчик сопровождает вас на приёмы, экскурсии и деловые визиты.
🔹 Телефонный перевод: быстрая поддержка во время звонков и в срочных ситуациях.
🔹 Дистанционный видеоперевод: профессиональные переводчики подключаются через Zoom, Teams или Google Meet.

Где мы помогаем

🔸 Судебные заседания, депозиции и встречи с адвокатом
🔸 Приёмы у врачей, больницы и консультации специалистов
🔸 Иммиграционные собеседования и приёмы в USCIS
🔸 Сделки с недвижимостью, нотариальные подписания и подписание кредитных документов
🔸 Деловые встречи, переговоры и подписание контрактов
🔸 Конференции, семинары, вебинары и выставки
🔸 Школы, университеты и родительские собрания
🔸 Страховые случаи и приёмы в социальных службах
🔸 Государственные учреждения и органы власти
🔸 Медиация, арбитраж и встречи с отделом кадров
🔸 Гражданские церемонии и свадьбы
🔸 Экскурсии, деловые делегации и частные мероприятия

Сферы, которые мы охватываем

🟣 Юридическая и судебная
🟣 Медицина и здравоохранение
🟣 Иммиграция
🟣 Бизнес и финансы
🟣 Банковское дело и страхование
🟣 Недвижимость и строительство
🟣 Техническая и промышленная
🟣 Образование
🟣 Государственные и публичные услуги
🟣 Туризм и гостеприимство
🟣 События и конференции

Стоимость

🟢 Последовательный перевод (на месте) | от $100/час
🟢 Последовательный перевод (дистанционно) | от $80/час
🟢 Синхронный перевод (на месте) | от $150/час
🟢 Синхронный перевод (дистанционно) | от $130/час
🟢 Телефонный перевод, шушотаж и перевод с листа | по запросу

Итоговая стоимость зависит от языка, типа мероприятия, продолжительности и места проведения. Свяжитесь с нами для бесплатной оценки.

🇵🇱

Profesjonalne usługi tłumaczeń ustnych

Tłumaczenie ustne to przekazywanie wypowiedzi z jednego języka na drugi w czasie rzeczywistym. Nasi wysoko wykwalifikowani tłumacze pracują w 8 głównych językach: angielskim, rosyjskim, ukraińskim, polskim, hiszpańskim, francuskim i niemieckim. Każdy tłumacz jest starannie dobrany, zobowiązany do zachowania poufności i doświadczony w tematyce Twojego wydarzenia.

Rodzaje tłumaczeń ustnych

🔹 Tłumaczenie konsekutywne: mówca robi pauzy, a tłumacz przekazuje wypowiedź. Idealne na spotkania, wizyty i rozmowy.
🔹 Tłumaczenie symultaniczne: tłumaczenie w czasie rzeczywistym podczas wystąpienia. Idealne na konferencje, seminaria i duże wydarzenia.
🔹 Tłumaczenie szeptane (szeptanka): ciche tłumaczenie dla jednego lub dwóch słuchaczy.
🔹 Tłumaczenie a vista: ustne tłumaczenie dokumentu pisemnego na miejscu.
🔹 Tłumaczenie towarzyszące: tłumacz towarzyszy Ci podczas wizyt, zwiedzania i spotkań biznesowych.
🔹 Tłumaczenie telefoniczne: szybkie wsparcie podczas rozmów i w sytuacjach pilnych.
🔹 Tłumaczenie zdalne przez wideo: profesjonalni tłumacze łączą się przez Zoom, Teams lub Google Meet.

Gdzie pomagamy

🔸 Rozprawy sądowe, depozycje i spotkania z adwokatem
🔸 Wizyty lekarskie, szpitale i konsultacje ze specjalistami
🔸 Rozmowy imigracyjne i wizyty w USCIS
🔸 Transakcje nieruchomości, podpisy notarialne i podpisywanie dokumentów kredytowych
🔸 Spotkania biznesowe, negocjacje i podpisywanie umów
🔸 Konferencje, seminaria, webinary i targi
🔸 Szkoły, uczelnie i zebrania z rodzicami
🔸 Roszczenia ubezpieczeniowe i wizyty w placówkach pomocy społecznej
🔸 Urzędy i instytucje publiczne
🔸 Mediacje, arbitraż i spotkania z działem HR
🔸 Ceremonie cywilne i śluby
🔸 Wycieczki, delegacje biznesowe i wydarzenia prywatne

Dziedziny, które obsługujemy

🟣 Prawo i sądownictwo
🟣 Medycyna i opieka zdrowotna
🟣 Imigracja
🟣 Biznes i finanse
🟣 Bankowość i ubezpieczenia
🟣 Nieruchomości i budownictwo
🟣 Technika i przemysł
🟣 Edukacja
🟣 Administracja i usługi publiczne
🟣 Turystyka i hotelarstwo
🟣 Wydarzenia i konferencje

Cennik

🟢 Tłumaczenie konsekutywne (na miejscu) | od $100/godz.
🟢 Tłumaczenie konsekutywne (zdalne) | od $80/godz.
🟢 Tłumaczenie symultaniczne (na miejscu) | od $150/godz.
🟢 Tłumaczenie symultaniczne (zdalne) | od $130/godz.
🟢 Tłumaczenie telefoniczne, szeptane i a vista | na zapytanie

Ostateczna cena zależy od języka, rodzaju wydarzenia, czasu trwania i lokalizacji. Skontaktuj się z nami w sprawie bezpłatnej wyceny.

🇫🇷 

Services d’interprétation professionnels

L’interprétation consiste à transmettre oralement un message d’une langue à une autre en temps réel. Nos interprètes hautement qualifiés travaillent dans 8 langues principales : anglais, russe, ukrainien, polonais, espagnol, français et allemand. Chaque interprète est rigoureusement sélectionné, tenu à la confidentialité et expérimenté dans le domaine de votre événement.

Types d’interprétation proposés

🔹 Interprétation consécutive : l’orateur marque des pauses et l’interprète transmet le message. Idéale pour les réunions, rendez-vous et entretiens.
🔹 Interprétation simultanée : interprétation en temps réel pendant l’intervention. Idéale pour les conférences, séminaires et grands événements.
🔹 Interprétation chuchotée (chuchotage) : interprétation discrète pour une ou deux personnes.
🔹 Traduction à vue : interprétation orale d’un document écrit sur place.
🔹 Interprétation d’accompagnement : un interprète vous accompagne lors de rendez-vous, visites et déplacements professionnels.
🔹 Interprétation téléphonique : assistance rapide pour les appels et les situations urgentes.
🔹 Interprétation à distance par vidéo : des interprètes professionnels connectés via Zoom, Teams ou Google Meet.

Dans quels cas nous intervenons

🔸 Audiences judiciaires, dépositions et rendez-vous avec un avocat
🔸 Consultations médicales, hôpitaux et rendez-vous avec des spécialistes
🔸 Entretiens d’immigration et rendez-vous USCIS
🔸 Transactions immobilières, signatures notariales et signatures de prêts
🔸 Réunions d’affaires, négociations et signatures de contrats
🔸 Conférences, séminaires, webinaires et salons professionnels
🔸 Écoles, universités et réunions parents-enseignants
🔸 Sinistres d’assurance et rendez-vous avec les services sociaux
🔸 Administrations et institutions publiques
🔸 Médiation, arbitrage et réunions avec les ressources humaines
🔸 Cérémonies civiles et mariages
🔸 Visites, délégations commerciales et événements privés

Domaines couverts

🟣 Juridique et judiciaire
🟣 Médical et santé
🟣 Immigration
🟣 Affaires et finance
🟣 Banque et assurance
🟣 Immobilier et construction
🟣 Technique et industriel
🟣 Éducation
🟣 Administration et services publics
🟣 Tourisme et hôtellerie
🟣 Événements et conférences

Tarifs

🟢 Interprétation consécutive (sur place) | à partir de 100 $/heure
🟢 Interprétation consécutive (à distance) | à partir de 80 $/heure
🟢 Interprétation simultanée (sur place) | à partir de 150 $/heure
🟢 Interprétation simultanée (à distance) | à partir de 130 $/heure
🟢 Interprétation téléphonique, chuchotée et traduction à vue | sur demande

Le tarif final dépend de la langue, du type d’événement, de la durée et du lieu. Contactez-nous pour un devis gratuit.