O Lin Xiao é um estudante chinês e está a estudar português em Lisboa, no Departamento de Português da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Agora ele está na secretaria do Departamento a falar com a D. Irene, secretária administrativa do Departamento.
Irene: O senhor não mora na pensão da Universidade, pois não?
Lin Xiao: Não, Moro em casa duma família portuguesa.
Irene: E tem telefone?
Lin Xiao: Tenho.
Irene: Pode dizer-me o número?
Lin Xiao: O do telefone fixo ou o do telemóvel?
Irene: Ambos, pode ser?
Lin Xiao: Com certeza. O do telefone fixo é o 214298725 e o telemóvel é o 968 305 827.
Irene: Muito obrigada.
Lin Xiao: De nada.