长期以来，语言学习者们一直抱怨看电影和电视剧看两遍太累了。他们以前看目标语言的电影和电视剧，都是先看一遍母语字幕，再看一遍目标语言字幕。直到科技科学家发明了一款谷歌 Chrome 扩展程序，让用户可以在 YouTube甚至 Netflix上添加双字幕，这种痛苦才得以终结。
作为一名语言学习者，如果不知道如何使用 YouTube 和 Netflix 的 Google Chrome 扩展程序来学习语言，那简直是太不可思议了，甚至有点尴尬。不过，如果你没有这个 Google Chrome 扩展程序，也没关系。我懂你的意思。你可以点击此处立即下载。
下载并添加 Chrome 扩展程序后，回来继续阅读精彩内容。
如果您在 YouTube 或 Netflix 上观看节目，您可以选择 YouTube 或 Netflix 提供的一种字幕。有时 YouTube 或 Netflix 甚至没有您指定的字幕。但 YouTube 上绝对不可能有双字幕。
观看带字幕的目标语言电影和电视节目一直是学习语言的热门方式。但说到字幕，总是有很多疑问和困惑。
大多数语言学习者都好奇的问题是：我们应该用目标语言字幕还是母语字幕观看？是先看母语字幕，再看目标语言字幕，最后完全不看字幕，这样更好吗？我们一定要用字幕吗？
在Netflix和YouTube的谷歌Chrome扩展程序发明之前，语言学习专家推荐第二种方式。但语言学习者不喜欢把一个节目看三遍。这很无聊，耗费精力，浪费时间。
使用这款用于语言学习的 Google Chrome 扩展程序，您可以为 YouTube 和您正在观看的视频添加双字幕。这意味着您可以同时在屏幕上看到两个字幕。其中一个可以是您目标语言的字幕。这样您就可以看到单词和句子的书写和正确发音。您还可以使用母语字幕来理解单词和句子的含义和翻译。这样您就不必反复观看，从而节省大量时间和精力，专注于语言学习的其他部分。
使用此语言学习 Google Chrome 扩展程序为 YouTube 添加双字幕非常容易。
您所要做的就是进入设置部分并启用上字幕和下字幕。
您还可以在设置部分分别选择两个字幕的语言。我建议将目标语言的字幕设置为上方字幕，将母语的字幕设置为下方字幕。
使用此 Google Chrome 扩展程序，您可以完全免费地为您的 YouTube 视频添加双字幕。您可以选择 40 多种语言的字幕。
如果您正在学习韩语、中文和日语，我要告诉您一个消息，即使是小时候圣诞老人送的真正的礼物也无法与之相比。
这些东亚语言对你们来说可能比较难，主要原因是字母表不同。学习字母表可能会妨碍你学习常用的日常短语和词汇，尤其是在观看你最喜欢的节目和电影时。这就是为什么使用 YouTube 和 Netflix 学习语言的 Google Chrome 扩展程序提供语音字幕的原因。这些语音字幕用英语字母表编写中文、韩语和日语字幕。这样你就能掌握单词和句子的正确发音。
你可以选择语音作为上层字幕，选择你的母语作为下层字幕，这样即使你不认识字母，也能学习到大量东亚单词、短语和句子。这样你就能提高口语能力，而口语能力是学习语言最重要的技能。
如果您正在通过 Amazon Prime 电影学习目标语言，并且想要添加双字幕，您可以下载使用 Amazon Prime 进行语言学习的 Google Chrome 扩展程序，并获得双字幕和更多其他功能。
如果您想要 Android 和 IOS YouTube 双字幕以及 Firefox YouTube 双字幕，请继续关注以获取新版本。
这款 Google Chrome 扩展程序拥有 20 多项功能，可帮助您学习目标语言。以下是部分功能：
悬停词典：
如果您对某个单词的含义感到疑惑，只需将鼠标悬停在字幕上，即可立即获得其含义和发音。
保存单词和句子：
只需点击旁边的加号，即可保存想要记住的单词和短语。它们将保存在侧边栏中，方便您日后复习。
此外，你保存的单词和短语每次出现在字幕中时都会高亮显示。这可能是一个不错的复习。
下载已保存的单词和句子：
您可以采用以下格式导出已保存的单词和句子：
文本文件
-Anki/CSV 文件
-CSV文件
PDF文件
下载字幕
下载您正在观看的视频的完整字幕。这样您就可以获得所有的单词、句子和短语。
上传字幕
您可以从其他地方查找和下载字幕，然后将其上传到 YouTube 和 Netflix 上的特定视频。
自动暂停按钮
当您激活自动暂停按钮时，您可以将其置于两种样式：
视频会在每句话后自动暂停，按下空格键后再次开始播放。
视频每说完一句话就会自动暂停，几秒后重新播放。您可以在设置部分选择暂停时间。
自动暂停按钮可以让你进行许多有趣的口语和听力练习。例如，你可以听句子，并在暂停时间内重复你所听到的内容。或者，你也可以在暂停时间内回答句子，等等。
设计屏幕
选择字幕的大小、颜色、背景颜色和位置。
您还可以选择悬停词典的大小和颜色。
键盘快捷键
首先，在设置部分激活键盘快捷键。然后，您可以按下键盘上的以下按键来执行每个操作：
R 键 = 加速播放
E 键 =正常播放
W 键 =减慢播放速度
按空格键停止/播放电影
D 键 = 下一部分
A键=上一部分
S 键 = 重复该部分
H 键 = 无限重复
P 键 =显示/隐藏上层字幕（目标语言）
O键= 显示/隐藏下部字幕（母语）语言
请告诉我们您对使用 YouTube 和 Netflix Google Chrome 扩展程序进行语言学习和 YouTube 双字幕的体验有何评价。我们很想听听您的意见和体验评论。