Твои слова бальзам на душу – почему тире

Использование тире в устойчивом выражении

Предложение \"Твои слова бальзам на душу\" содержит устойчивое выражение, которое употребляется в переносном смысле для обозначения того, что чьи-то слова оказывают исцеляющее, успокаивающее или приятное воздействие на говорящего. В данном случае тире выполняет разделительную функцию, отделяя субъект высказывания (\"Твои слова\") от его воздействия (\"бальзам на душу\").

Происхождение фразеологизма

Фразеологизм \"бальзам на душу\" восходит к античной медицине, где бальзамом называли душистые смолистые вещества, обладающие целебными свойствами. Иносказательно выражение стало употребляться для обозначения любого утешения или облегчения. Добавление слова \"твои\" указывает на то, что именно слова конкретного человека оказывают положительное влияние на говорящего.

Метафорический смысл

Метафора в выражении \"Твои слова бальзам на душу\" заключается в том, что слова сравниваются с бальзамом, обладающим лечебными свойствами...