平安詩集及敬拜頌歌重編
平安詩集及敬拜頌歌收集了很多源遠流長而內容有信仰深度的詩歌,至今一直有人唱詠。詩歌帶給我們許多幫助,我們也希望為主將好的詩歌曲推廣給年青的弟兄姊妹。當時代不斷轉變,我們可以用不同的演譯及編曲,讓更好的獻給主。
為了讓年輕人學唱平安詩集,聯堂邀請了我和富平一位姊妹幫手重編平安詩集的工作,讓它更切合年青人的曲調。有關平安詩集重編的想法及啟動,我也和現時參與的敬拜隊傾談過我的想法,其中建議先考慮一些現有資源,例如:青年新歌的系列~也是青年聖歌重編版,可以更有效率做相關工程。
《青年聖歌》是華人教會的瑰寶,在孕育信徒的靈命上扮演了不可磨滅的角色。《青年新歌》從《青年聖歌》選出了六十首廣為人知的作品,注入現代化音樂元素及重新譯詞(已出版了四輯),藉以傳遞給這一代的教會和信徒,在塑造靈性上繼續發揮作用。當中詩歌包括:「奇異恩典」、「你真偉大」、「主恩藉我傾」(即藉我賜恩福)等。善用已有資源,能加快啟動的進度,也更容易讓不同堂會參與。
現時已用編曲軟件製作了一首及用青年新歌製作了兩首,並灌以平安詩集的詞。
其中,「我知誰掌管前途」(平209)是用軟件編曲做,唱法也較新穎。而青年新歌的兩首,「我要背主耶穌十架」(平477)及「谷中百合花」(平23)是用青年新歌編曲。「我要背主耶穌十架」主要讓青年人去多元化了解二部及合唱曲,而「谷中百合花」將節奏加以改變而有不同的感動。
唱作歌手: 李聖雅
一位在台灣年輕的詩歌唱作歌手李聖雅將「谷中百合花」重新演譯,讓很多的年青人接觸詩歌。李聖雅是住台韓國人,唱詩歌很有感力,她父母是韓國純福音教會差派來台的宣教師。她以韓文、老歌新唱傳統詩歌。她雖然聽不懂台語,但耳熟能詳的詩歌以台語呈現,令她感動;她也說,韓國教會偏向傳統,敬拜音樂也重視傳統,因此會將傳統詩歌重新編曲,改成年輕人喜歡的現代曲風。
今次我找了一位少年一同錄音,她從未聽過以上歌曲,但感恩她一學就會,好開心和年輕人交流他們喜歡的唱法。我表示將來可以製作更多的詩歌,她很喜歡這個形式也希望參與其中。以後也可以邀請各敬拜隊唱,互相交流心得。
希望將來也可以發展到請各堂年青人参與錄音。
總括以上而言,歌曲風格,古今演譯可能還是其次,而是信徒內在生命是否能體會詩歌中的信仰內涵,希望可以透過好的詩歌,達至以歌載道,將最好獻主!
齊唱平安詩集23
主耶穌是我良友 (谷中百合花)
1
主耶穌是我良友,有主勝得萬有,
萬人中救主是我最好靈友;
主是谷中百合花,我惟一需要祂,
祂能洗淨我使我聖潔無瑕,
悲傷時祂來解憂,患難時祂保佑,
一切掛慮全放在主肩頭;
主是晨星燦爛光華,是谷中百合花,
萬人中救主最美好;我愛祂。
2
主永不把我捨棄,我主何等仁慈,
我要忠誠信靠遵行主旨意;
有火柱繞我身旁,任遭何事不慌,
主賜嗎哪餵養我靈得健壯。
那日在天見主面,享受主愛甘甜,
有快樂江河長流至永年;
主是晨星燦爛光華,是谷中百合花,
萬人中救主最美好;我愛祂。