서울대중교통맵 개인정보처리방침

서울대중교통맵(이하 "앱")은 이용자의 개인정보를 소중히 여기며 「개인정보 보호법」 등 관련 법령을 지킵니다. 앱에는 회원가입이 없고, 개발자가 운영하는 서버가 없으며, 개발자는 이용자를 알아볼 수 있는 정보를 수집하거나 보관하지 않습니다.

■ 1. 처리하는 정보와 목적

1. 위치 정보 (이용자가 허용한 경우에만)

• 목적: 지도에 현재 위치와 주변 버스 정류소·지하철역·따릉이 대여소를 표시하고, 길찾기에서 "현재 위치"를 출발지로 쓰기 위함

• 위치는 기기 안에서만 쓰며 개발자에게 전송되거나 저장되지 않습니다. 다만 길찾기에서 현재 위치를 출발지로 고르면, 경로를 계산하기 위해 그 좌표가 아래 2항의 서울특별시 교통정보 API로 전송됩니다.

• 하차 알림: 이용자가 앱 화면에서 하차 알림을 시작하면, 목적지에 도착하거나 이용자가 끝낼 때까지(최대 2시간) 화면이 꺼져 있어도 기기 위치를 확인해 탄 버스가 목적지 몇 정류장 전에 왔는지 계산합니다. 이를 위해 진행 중임을 알리는 알림을 띄운 채 위치를 사용하는 포그라운드 서비스를 실행합니다. 이 위치는 기기 안에서만 계산에 쓰고, 개발자나 다른 곳으로 전송하거나 저장하지 않으며, 하차 알림이 끝나면 위치 확인도 멈춥니다. 앱을 쓰지 않을 때(백그라운드) 위치를 수집하는 권한은 요청하지 않습니다.

• 지하철 하차 알림은 지하에서 GPS 가 잡히지 않으므로, 이용자가 고른 열차의 열차번호로 아래 2항의 서울 열린데이터광장 실시간 열차 위치 API 에서 그 열차가 있는 역을 받아 진행을 계산합니다(이 호출에 개인정보나 위치는 보내지 않습니다). 위치를 허용한 경우에는 위치가 정확히 잡힐 때(지상 구간 등) 기기 위치를 그 열차가 있는 구간과 비교해, 열차를 못 탔거나 다른 열차를 탄 것 같으면 알려 줍니다. 이 비교는 기기 안에서만 하며 위치를 전송하거나 저장하지 않습니다.

• 위치를 허용하지 않아도 지도·검색·도착 정보 등 대부분의 기능을 쓸 수 있습니다.

2. 기기에 저장되는 정보

• 즐겨찾는 정류소·역·버스와 별칭, 도착 알림 설정, 홈 화면 위젯 설정, 지도 표시 설정, 언어 설정

• 이 정보는 이용자의 기기에만 저장되며 개발자에게 전송되지 않습니다. 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 함께 삭제됩니다.

• 기기의 백업 기능이 켜져 있으면 Android가 이 설정을 이용자의 Google 계정에 백업할 수 있습니다(Google 정책에 따름).

3. 알림

• 버스 도착 알림을 설정한 경우에만 알림 권한을 사용합니다. 알림을 기다리는 동안(최대 45분) 앱이 백그라운드에서 해당 정류소의 도착 정보를 조회합니다.

■ 2. 외부 서비스로 전송되는 정보

앱은 교통 정보를 보여 주기 위해 아래 기관·서비스에 직접 요청합니다. 요청에는 정류소·역·노선 번호, 길찾기 출발·도착 좌표처럼 조회에 필요한 값만 담기며, 이름·전화번호 같은 개인 식별 정보는 들어가지 않습니다. 각 서비스는 통신 과정에서 IP 주소 등 접속 기록을 남길 수 있으며, 그 처리는 각 기관의 방침을 따릅니다.

• 서울특별시 교통정보(TOPIS) 버스 API: 버스 도착·위치·노선 정보, 버스·지하철 통합 길찾기

• 공공데이터포털 (서울교통공사 최단경로 API): 지하철 길찾기

• 서울 열린데이터광장: 실시간 지하철 도착 정보, 따릉이 대여소 현황

• GitHub (raw.githubusercontent.com): 정류소·노선·역 데이터 파일 (주 1회 새 버전 확인)

• Google 지도·Google Play 서비스: 지도 표시, 기기 위치 확인 일부 공공 API는 제공 기관의 사정으로 암호화되지 않은(HTTP) 연결을 씁니다. 이 요청에도 개인 식별 정보는 들어가지 않습니다.

■ 3. 광고 (Google AdMob)

앱은 무료로 제공하기 위해 Google AdMob 광고를 게재합니다. 이 과정에서 Google과 광고 파트너가 광고 식별자, 기기 정보, 대략적인 위치 등을 광고 게재·측정 목적으로 수집·이용할 수 있으며, 그 처리는 Google 개인정보처리방침(https://policies.google.com/privacy)을 따릅니다. 광고 식별자는 기기 설정에서 재설정하거나 삭제할 수 있습니다. 앱의 광고 콘텐츠 등급은 '전체이용가(G)'로 제한되어 있습니다.

■ 4. 제3자 제공 개발자는 이용자의 개인정보를 제3자에게 제공하거나 판매하지 않습니다.

■ 5. 보유 기간과 파기 개발자는 개인정보를 보유하지 않습니다. 기기에 저장된 정보는 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지울 때 파기됩니다.

■ 6. 이용자의 권리 이용자는 기기 설정에서 위치·알림 권한을 언제든 거두거나 앱 데이터를 지울 수 있습니다. 권한을 거두면 그 권한이 필요한 기능만 제한됩니다.

■ 7. 아동의 개인정보 앱은 만 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며, 아동의 개인정보를 따로 수집하지 않습니다.

■ 8. 문의

• 개인정보 보호책임자: YC Kang

• 이메일: kyckang@korea.com

■ 9. 방침의 변경 내용이 바뀌면 이 페이지에 게시하고 시행일을 고쳐 적습니다.

시행일: 2026년 10월 10일 (하차 알림 추가)

Seoul Public Transit Map Privacy Policy

Seoul Public Transit Map (the "App") respects your privacy. The App has no sign-up, the developer runs no server, and the developer does not collect or keep any information that identifies you.

■ 1. Information the App uses

1. Location (only if you allow it)

• Purpose: to show your position and nearby bus stops, subway stations and Seoul Bike (Ttareungyi) stations on the map, and to use "My location" as the starting point of a route search.

• Your location is used on your device only and is never sent to or stored by the developer. When you choose "My location" as the starting point of a route search, those coordinates are sent to the Seoul Metropolitan Government transport API listed in section 2 to calculate the route.

• Get-off alert: when you start a get-off alert in the App, the App checks your device location — even with the screen off — until you arrive or end the alert (up to 2 hours), to work out how many stops your bus is from your destination. For this it runs a location foreground service with an ongoing notification. This location is used only for that calculation on your device; it is never sent to the developer or anyone else, nor stored, and location checks stop when the alert ends. The App does not request permission to collect location in the background when you are not using it.

• Because GPS does not work underground, the subway get-off alert follows the train you picked: using its train number, the App gets that train's current station from the Seoul Open Data Plaza live train position API listed in section 2 (no personal data or location is sent with this request). If you allow location, the App also compares your device location with the section where that train is — only when your location is clear, such as on above-ground sections — and tells you if you seem to have missed the train or taken a different one. This comparison happens only on your device; your location is never sent or stored.

• Most features (map, search, arrival times) work without location permission.

2. Information stored on your device

• Favorite stops, stations and buses with their nicknames, arrival alarm settings, home-screen widget settings, map display settings and language setting.

• This information stays on your device and is never sent to the developer. It is deleted when you uninstall the App or clear its data.

• If device backup is turned on, Android may back up these settings to your Google account under Google's policies.

3. Notifications

• Notification permission is used only when you set a bus arrival alarm. While waiting for the bus (up to 45 minutes), the App checks the arrival information for that stop in the background.

■ 2. Information sent to external services

To show transit information, the App sends requests directly to the services below. Requests contain only what is needed for the lookup, such as stop, station and route numbers and the start and end coordinates of a route search. They contain no personal identifiers such as your name or phone number. Each service may keep access records such as your IP address under its own policy.

• Seoul Metropolitan Government Transport Information (TOPIS) bus API: bus arrivals, locations and routes; combined bus and subway route search

• Public Data Portal (Seoul Metro shortest-path API): subway route search

• Seoul Open Data Plaza: real-time subway arrivals, Seoul Bike station status

• GitHub (raw.githubusercontent.com): stop, route and station data files (checked for a new version once a week)

• Google Maps and Google Play services: map display and device location Some public APIs use unencrypted (HTTP) connections because of the provider's setup. These requests do not contain personal identifiers either.

■ 3. Advertising (Google AdMob)

The App is free and shows ads from Google AdMob. Google and its ad partners may collect and use the advertising ID, device information and approximate location to serve and measure ads, under the Google Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy). You can reset or delete your advertising ID in your device settings. Ad content in the App is limited to the "General audiences (G)" rating.

■ 4. Sharing with third parties The developer does not share or sell your personal information to third parties.

■ 5. Retention and deletion The developer keeps no personal information. Information stored on your device is deleted when you uninstall the App or clear its data.

■ 6. Your choices You can revoke location or notification permission, or clear the App's data, at any time in your device settings. Only the features that need that permission are affected.

■ 7. Children The App is not directed at children under 14 and does not knowingly collect their personal information.

■ 8. Contact

• Privacy officer: YC Kang

• Email: kyckang@korea.com

■ 9. Changes to this policy Any changes will be posted on this page with a new effective date.

Effective date: October 10, 2026 (get-off alert added)

首尔公共交通地图 隐私政策

首尔公共交通地图（以下简称"本应用"）重视您的隐私。本应用无需注册，开发者不运营任何服务器，也不收集或保存任何可识别您身份的信息。

■ 1. 本应用使用的信息

1. 位置信息（仅在您允许时）

• 目的：在地图上显示您的位置以及附近的公交站、地铁站和首尔公共自行车（Ttareungyi）租赁点，并在路线搜索中将"我的位置"用作出发地。

• 位置信息仅在您的设备上使用，不会发送给开发者或被开发者保存。但当您在路线搜索中选择"我的位置"作为出发地时，该坐标会发送至第2项所列的首尔市交通信息API，用于计算路线。

• 下车提醒：当您在应用中开始下车提醒后，直到到达目的地或您结束提醒为止（最长2小时），即使关闭屏幕，应用也会确认设备位置，以计算所乘公交距目的地还有几站。为此，应用会在显示进行中通知的同时运行使用位置的前台服务。该位置仅在您的设备上用于此计算，不会发送给开发者或其他任何地方，也不会被保存；下车提醒结束后即停止确认位置。本应用不申请在您不使用应用时（后台）收集位置的权限。

• 由于地下收不到GPS，地铁下车提醒会使用您所选列车的车次号，从第2项所列的首尔开放数据广场实时列车位置API获取该列车所在的车站来计算进度（此请求不会发送个人信息或位置）。如果您允许位置，在位置能准确获取时（如地面区间），应用会将设备位置与该列车所在区间进行比较，若您似乎没赶上或乘坐了其他列车，会提醒您。此比较只在设备内进行，不会发送或保存位置。

• 即使不允许位置权限，也可以使用地图、搜索、到站信息等大部分功能。

2. 保存在设备上的信息

• 收藏的车站、地铁站、公交车及其别名，到站提醒设置，主屏幕小部件设置，地图显示设置，语言设置。

• 这些信息只保存在您的设备上，不会发送给开发者。卸载本应用或清除应用数据时将一并删除。

• 如果设备的备份功能已开启，Android 可能会按照 Google 的政策将这些设置备份到您的 Google 账号。

3. 通知

• 仅在您设置公交到站提醒时使用通知权限。等待公交期间（最长45分钟），本应用会在后台查询该车站的到站信息。

■ 2. 发送至外部服务的信息

为显示交通信息，本应用会直接向以下机构和服务发送请求。请求中仅包含查询所需的内容，例如车站、地铁站和线路编号，以及路线搜索的出发地和目的地坐标，不包含姓名、电话号码等个人身份信息。各服务可能会根据其自身政策保存 IP 地址等访问记录。

• 首尔市交通信息（TOPIS）公交API：公交到站、位置和线路信息，公交与地铁综合路线搜索

• 公共数据门户（首尔交通公社最短路径API）：地铁路线搜索

• 首尔开放数据广场：实时地铁到站信息，首尔公共自行车租赁点状态

• GitHub（raw.githubusercontent.com）：车站、线路和地铁站数据文件（每周检查一次新版本）

• Google 地图和 Google Play 服务：地图显示和设备定位 由于提供机构的原因，部分公共API使用未加密（HTTP）的连接。这些请求同样不包含个人身份信息。

■ 3. 广告（Google AdMob）

本应用免费提供，并展示 Google AdMob 广告。在此过程中，Google 及其广告合作伙伴可能会为投放和衡量广告而收集和使用广告标识符、设备信息和大致位置，相关处理遵循 Google 隐私权政策（https://policies.google.com/privacy）。您可以在设备设置中重置或删除广告标识符。本应用的广告内容分级限制为"适合所有人（G）"。

■ 4. 向第三方提供 开发者不会向第三方提供或出售您的个人信息。

■ 5. 保存期限与删除 开发者不保存任何个人信息。保存在设备上的信息会在卸载本应用或清除应用数据时删除。

■ 6. 您的权利 您可以随时在设备设置中撤销位置或通知权限，或清除本应用的数据。撤销权限只会影响需要该权限的功能。

■ 7. 儿童 本应用不以14岁以下儿童为对象，也不会有意收集儿童的个人信息。

■ 8. 联系方式

• 个人信息保护负责人：YC Kang

• 电子邮件：kyckang@korea.com

■ 9. 政策变更 如有变更，将在本页面公布并更新生效日期。

生效日期：2026年10月10日（新增下车提醒）

ソウル公共交通マップ プライバシーポリシー

ソウル公共交通マップ（以下「本アプリ」）は、利用者のプライバシーを大切にしています。本アプリには会員登録がなく、開発者はサーバーを運営しておらず、利用者を特定できる情報を収集・保管しません。

■ 1. 本アプリが扱う情報

1. 位置情報（利用者が許可した場合のみ）

• 目的：地図上に現在地と周辺のバス停・地下鉄駅・ソウル市公共自転車（タルンイ）の貸出所を表示し、経路検索で「現在地」を出発地として使うため。

• 位置情報は端末内でのみ使用し、開発者に送信・保存されることはありません。ただし、経路検索で現在地を出発地に選んだ場合は、経路を計算するためにその座標が第2項のソウル市交通情報APIに送信されます。

• 降車通知：利用者がアプリ画面で降車通知を開始すると、目的地に着くか利用者が終了するまで（最長2時間）、画面が消えていても端末の位置を確認し、乗っているバスが目的地の何停留所手前まで来たかを計算します。そのため、進行中であることを示す通知を表示したまま、位置情報を使うフォアグラウンドサービスを実行します。この位置情報は端末内での計算にのみ使い、開発者やその他へ送信・保存することはなく、降車通知が終わると位置の確認も止まります。アプリを使っていないとき（バックグラウンド）に位置情報を収集する権限は要求しません。

• 地下ではGPSが届かないため、地下鉄の降車通知は利用者が選んだ列車の列車番号で、第2項のソウル開放データ広場のリアルタイム列車位置APIからその列車がいる駅を受け取って進行を計算します（この通信で個人情報や位置情報は送信しません）。位置情報を許可している場合は、地上区間など位置が正確にわかるときに、端末の位置をその列車がいる区間と比べ、乗り遅れや別の列車に乗った可能性があればお知らせします。この比較は端末内だけで行い、位置情報を送信・保存することはありません。

• 位置情報を許可しなくても、地図・検索・到着情報などほとんどの機能を利用できます。

2. 端末に保存される情報

• お気に入りのバス停・駅・バスとその別名、到着通知の設定、ホーム画面ウィジェットの設定、地図表示の設定、言語設定。

• これらの情報は利用者の端末にのみ保存され、開発者に送信されることはありません。本アプリを削除するか、アプリのデータを消去すると一緒に削除されます。

• 端末のバックアップ機能が有効な場合、Android が Google のポリシーに従ってこれらの設定を利用者の Google アカウントにバックアップすることがあります。

3. 通知

• バスの到着通知を設定した場合にのみ通知の権限を使用します。バスを待つ間（最長45分）、本アプリはバックグラウンドでそのバス停の到着情報を確認します。

■ 2. 外部サービスに送信される情報

交通情報を表示するため、本アプリは以下の機関・サービスに直接リクエストを送ります。リクエストにはバス停・駅・路線の番号や、経路検索の出発地・目的地の座標など、照会に必要な値だけが含まれ、氏名や電話番号などの個人を特定する情報は含まれません。各サービスは通信の過程で IP アドレスなどのアクセス記録を残すことがあり、その取り扱いは各機関の方針に従います。

• ソウル市交通情報（TOPIS）バスAPI：バスの到着・位置・路線情報、バスと地下鉄の総合経路検索

• 公共データポータル（ソウル交通公社 最短経路API）：地下鉄の経路検索

• ソウル開かれたデータ広場：地下鉄のリアルタイム到着情報、ソウル市公共自転車の貸出所の状況

• GitHub（raw.githubusercontent.com）：バス停・路線・駅のデータファイル（週1回、新しい版を確認）

• Google マップ・Google Play サービス：地図の表示、端末の位置の確認 一部の公共APIは、提供機関の事情により暗号化されていない（HTTP）接続を使用しています。これらのリクエストにも個人を特定する情報は含まれません。

■ 3. 広告（Google AdMob）

本アプリは無料で提供するため、Google AdMob の広告を表示します。この過程で Google および広告パートナーが、広告の配信・効果測定のために広告ID、端末情報、おおよその位置などを収集・利用することがあり、その取り扱いは Google プライバシーポリシー（https://policies.google.com/privacy）に従います。広告IDは端末の設定でリセットまたは削除できます。本アプリの広告コンテンツのレーティングは「全年齢（G）」に制限しています。

■ 4. 第三者への提供 開発者は、利用者の個人情報を第三者に提供または販売しません。

■ 5. 保管期間と削除 開発者は個人情報を保管しません。端末に保存された情報は、本アプリを削除するか、アプリのデータを消去したときに削除されます。

■ 6. 利用者の権利 利用者は端末の設定で、位置情報・通知の権限をいつでも取り消したり、アプリのデータを消去したりできます。権限を取り消すと、その権限が必要な機能のみが制限されます。

■ 7. 子どもの個人情報 本アプリは14歳未満の子どもを対象としておらず、子どもの個人情報を意図的に収集しません。

■ 8. お問い合わせ

• 個人情報保護責任者：YC Kang

• メール：kyckang@korea.com

■ 9. ポリシーの変更 内容を変更する場合は、このページに掲載し、施行日を更新します。

施行日：2026年10月10日（降車通知を追加）