CONFUSED?
BAD PUBLICITY IS STILL PUBLICITY
Wednesday・January 18, 2023 ・1:18PM
Pamela: Hi, friend!
Maya: Hi.
Pamela: I'll just send you an update on the meeting okay?
Maya: Okay 🙂
Wednesday・January 18, 2023 ・2:15PM
Maya: Hi. This is Maya. your seatmate. just now only loaded my phone
Load: Majority of Filipino people, unless they're rich or adults, have prepaid phones and they have to pay for load to be able to text or browse the internet (if they don't have internet installed in their homes). A load usually lasts days or even months, depending on the amount you paid, the service provider and their special promos.
Mariz: Hi Maya! Did you already make the performance task for bio?
Maya: Still haven't. Shet (shit). I'm actually just starting now.
Mariz: It's so hard. I'll probably just look it up on google or something.
Maya: Oh no. Hahahaha you cheat! Charot
Charot (read as cha-rot) is an alteration of the word charing (cha-ring) which means it's just a joke or a lie. It, like most of our beautiful language, comes from our gay lingo. But we can't even get marriage equality in this country because our politicians are bigoted cunts. See this tweet and get your blood boiling.
Mariz: Ssshhhh. Don't tell ma'am.
Maya: lol. hey btw, earlier someone invited me to join a media club of some sort. but it's sort of still trying to get established. do you want to join?
Mariz: Lol. And what would we be doing in that club?
Maya: idk. but it's kind of like news. i'm still a bit confused, honestly, about what it is. i'm just nervous about joining on my own.
Mariz: Oh okay. so you need a bodyguard, huh?
Maya: hahaha. i guess. you up for it?
Mariz: okay. hahahaha i'm a bit intrigued about it. hopefully it's a not a cult or something.
Maya: YAY! It probably isn't. hahaha but if it is, then we'll run
Thursday・January 19, 2023 ・6:18PM
NDHS is short for North Davao High School, the semi-fictional high school they all go to school in.
Pamela: Hi @everyone. This is our group chat for our channel. btw that's not the final name
Gabbie: Okay I thought that was final. I was about to say that it's ugly. haha. hi maya
Maya: hi!
Pamela: oh our meeting tomorrow is at 3pm. we gather by the field.
Gabbie: Let's gooooooooooo
Thursday・January 19, 2023 ・7:19PM
Noel: Hey bai. You okay?
Noel: I just didn't ask you earlier because i didn't know if you were comfortable with sharing. but are you okay?
JR: I'm okay bai. Just worried about mom and dad because last night they were really shouting.
Noel: Yeah, i heard. I'm so sorry man.
JR: I really just want to move out of this place, man.
Noel: do you think there's still a chance for them to get better?
JR: I don't think so. and honestly, that's the best case scenario. i'm tired of seeing mom cry.
Noel: don't worry man. we got you. aljun and i will somehow find a way to at least make you laugh. and you can sleep here man if you need to. srsly, my mom's cool with it.
JR: thanks man. right now, i can still handle it. also, my mom needs me.
Noel: ok dude. but yeah, if you need us, we're just right here. we got your back.
Friday・January 20, 2023 ・3:17PM
Pamela: @Gabbie. WHERE ARE YOUUUU??!!
Gabbie: I'm almost there relaxxxxxxxxx
3:17PM
Gabbie added Hamza Kamid to the group.
Maya added Mariz Anne to the group.
Gabbie: Hi @Hamza snacks queen and queen @Mariz welcome to the club!
Hamza: GAB! 🤣 Hahaha stoppppp. Hi all!
Mariz Anne: Hi everyone!
3:17PM
Gabbie renamed the group to
ZERO CLOUT BBGURLZ 🫥.
Maya: hey girls. you home already?
Pamela: @Gabbie what is that name?
Maya: hahaha
Gabbie: well you said we don't have a name yet and i think it would be nice if we name our gc after our goal. so that we won't forget.
Mariz Anne: hahaha brutal and yes @Maya I'm home. Thought I'd just go ahead and just answer you or you'll cry.
Maya: hahahahaha thanks for answering @Mariz I'm also home.
Hamza: @Maya I'm also home haha sorry if I respond late I'm going to finish all my homework today.
Pamela: oooo. can i copy?
Hamza: lol I should be the one copying you, smartypants
Pamela: @Everyone thanks for coming to the meeting earlier. good luck to us all.
Mariz Anne: 💓💓💓💓
Maya: 💓💓💓💓💓
Hamza: 💓💓💓💓💓
Gabbie: 💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓💓
i win!
Friday・January 20, 2023 ・6:21PM
Translation:
pamelamela: productive afternoon 🌸🌸
arawgabbie: pretty 😍
Usernames and Meanings:
pamelamela (Pamela): Her username is based on the song Pamela by (problematic) Filipino entertainer Vhong Navarro. Listen to the song here.
arawgabbie (Gabbie): It is also based on a song called "Araw Gabi" which means "Day Night". It has many versions. Listen to one of them here.
Leave a comment
Please read the following rules and guidelines before posting. We reserve the right to delete comments that do not adhere to the rules.
・No spoilers. Yes, you've seen SKAM but there might be changes that will take you by surprise. And everybody should be able to experience the confusion and the shock for every episode on their own time.
・Posts with homophobia, transphobia, racism, ableism, etc. will not be posted.
・Remain respectful of other members at all times
・Spam posts (repeated comments or posts promoting works or projects that aren't related to Yatiz or the Skamverse) will not be posted.