Parque Memorial da Família Yang

Cerimônia de Inauguração - Cenotáfio do Grão-Mestre Yang Zhenduo

Tradução do texto original em chinês:

"A cerimônia de inauguração do cenotáfio do Grão-Mestre Yang Zhenduo foi realizada em Yongnian, Hebei Na histórica Yongnian, Hebei, uma terra que gerou inúmeras lendas do Tai Chi, a cerimônia de inauguração do túmulo do Grão-Mestre Yang Zhenduo foi realizada em 29 de março de 2025, véspera do Festival Qingming. Mais de cem discípulos Yang nacionais e estrangeiros, com infinita admiração pelo Grão-Mestre, reuniram-se em Yangling para participar desta grande cerimônia de lembrança e herança. O sol da manhã brilha suavemente em Yangling na vila de Lianhuakou, Yongnian, e cobre esta terra sagrada com um véu dourado. Cercados por ciprestes verdejantes, como guardas leais, eles protegem silenciosamente os sucessivos mestres da família Yang que estão enterrados aqui.

A lápide do Grão-Mestre Yang Zhenduo está repleta de homenagens e flores, demonstrando plenamente a solenidade da etiqueta tradicional chinesa e adicionando um toque de calor a esta cena solene. 

Por volta das 9h00, o anfitrião, Sr. Yang Zongjie, anunciou o início oficial da cerimônia. O Sr. Yang Zhifang, o Sr. Yang Jun, o Sr. Yang Yong, bem como os membros de sua família Fu Qingquan e Zhao Liang, o Presidente Zeng da Associação de Tai Chi Yang de Hong Kong e o Presidente Guo Yongnian inauguraram conjuntamente o túmulo do Grão-Mestre Yang Zhenduo. Naquele momento, a cena pareceu congelar e todos prenderam a respiração, olhando para a lápide, com emoção sem fim em seus corações. 

Depois, o professor Yang Jun parecia solene, segurando três incensos, respeitosamente os ergueu acima de sua cabeça e executou o ritual de três arcos e nove reverências. O professor Yang Zhifang e seus parentes realizaram o ritual de uma reverência e três reverências. Em seguida, os discípulos da família Yang apresentaram flores à lápide do Grão-Mestre Yang Zhenduo. Segurando flores nas mãos, eles caminharam lentamente em direção à lápide, gentilmente colocaram as flores na frente da lápide e depois se curvaram profundamente. O rosto de cada discípulo estava cheio de reverência e relutância...

O vento estava cheio de solenidade e as nuvens estavam tingidas de tristeza. Em uma atmosfera solene, o professor Yang Jun leu o elogio.

Yang Zhenduo (1926-2020) nasceu em Yongnian, província de Hebei. Ele era o terceiro de quatro filhos de Yang Chengfu, todos os quais herdaram o legado da família Yang.

Ele aprendeu com seu pai amoroso quando era jovem. Depois que seu pai morreu, ele praticou artes marciais todos os dias, independentemente das estações. Com a supervisão de sua mãe e a prática ocasional de irmãos e irmãs, ele dominou as habilidades puras do Tai Chi com a ambição de não decepcionar seus ancestrais. De Taiyuan a todo o país, do Oriente ao Ocidente, ele ensinou a todos onde quer que fosse. Ele tinha inúmeros discípulos e alunos, e sua reputação se espalhou por toda a China e no exterior. Ele foi premiado com o título de Nono Dan do Wushu Chinês, Membro do Comitê de Especialistas do Primeiro Instituto Nacional de Pesquisa de Wushu, Prefeito Honorário de San Antonio, EUA, e Chave de Ouro da Cidade de Chuoyi. Seu livro "Yang's Tai Chi, Sword and Knife" foi publicado. Ele era gentil e agradável, amava a Ópera de Pequim, gostava de estar perto da água e viveu uma vida longa e virtuosa. Aos 95 anos, ele voltou para as montanhas. Por ter passado a maior parte de sua vida em Shanxi, ele escolheu morar em Longshan, Taiyuan; e porque ele perdeu sua cidade natal toda a sua vida, ele foi enterrado em sua tumba ancestral com suas roupas e chapéu. E a inscrição diz:

Nascido em tempos difíceis, ele passou por muitas dificuldades, mas tem uma vontade forte e seu boxe é o resultado de seu sangue e suor.

Pensando em você, o que posso dizer? Em poucas palavras, seja humilde, reto e harmonioso.

Um cavalheiro é modesto, reto e moral, de mente aberta e harmonioso.

Uma vez que nos despedimos para sempre, será difícil deixar ir. Sua alma descansará em paz em ambos os lados da Montanha Taihang.

Infelizmente, aproveite sua refeição!

O exército de Sun Yang abaixou a cabeça e chorou sangue

 Foi antes do Festival Qingming.

A voz do professor Yang Jun era apaixonada e afetuosa, tocando todos os presentes...

Após a cerimônia, todos os funcionários caminharam lentamente até o túmulo do Mestre Yang Luchan, colocaram flores e homenagens e caminharam lentamente ao redor do túmulo. Nesse momento, a lembrança e o respeito pelos ancestrais se enraizaram profundamente no coração de todos". https://www.youtube.com/@yangfamilytaichi