Yahya Sinwar is the most significant Hamas figure still at large, and Israel considers him the ‘mastermind’ of the deadly October 7 attacks