Hello. I am a doctoral student at Nara Institute of Science and Technology.
My research interests include:
Natural language processing / computational linguistics
Educational applications
Readability
Lexical semantics
Natural language generation
Japanese language processing
Annotation
Computer-assisted language learning
Yusuke Ide, Joshua Tanner, Adam Nohejl, Jacob Hoffman, Justin Vasselli, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe. 2024. CoAM: Corpus of All-Type Multiword Expressions. ACL 2025. [poster]
Haruki Sakajo, Yusuke Ide, Justin Vasselli, Yusuke Sakai, Yingtao Tian, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe. 2025. Dictionaries to the Rescue: Cross-Lingual Vocabulary Transfer for Low-Resource Languages Using Bilingual Dictionaries. ACL 2025 Findings.
Yusuke Ide, Justin Vasselli, Yuto Nishida, Miyu Oba, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Taro Watanabe. 2024. How to Make the Most of LLMs' Grammatical Knowledge for Acceptability Judgments. NAACL 2025. [poster]
Kazuki Hayashi, Kazuma Onishi, Toma Suzuki, Yusuke Ide, Seiji Gobara, Shigeki Saito, Yusuke Sakai, Hidetaka Kamigaito, Katsuhiko Hayashi, Taro Watanabe. 2025. IRR: Image Review Ranking Framework for Evaluating Vision-Language Models. COLING 2025.
Matthew Shardlow, Fernando Alva-Manchego, Riza Batista-Navarro, Stefan Bott, Saul Calderon Ramirez, Rémi Cardon, Thomas François, Akio Hayakawa, Andrea Horbach, Anna Hülsing, Yusuke Ide, Joseph Marvin Imperial, Adam Nohejl, Kai North, Laura Occhipinti, Nelson Peréz Rojas, Nishat Raihan, Tharindu Ranasinghe, Martin Solis Salazar, et al. 2024. The BEA 2024 Shared Task on the Multilingual Lexical Simplification Pipeline. BEA 2024.
Shohei Higashiyama, Hiroki Ouchi, Hiroki Teranishi, Hiroyuki Otomo, Yusuke Ide, Aitaro Yamamoto, Hiroyuki Shindo, Yuki Matsuda, Shoko Wakamiya, Naoya Inoue, Ikuya Yamada, and Taro Watanabe. 2024. Arukikata Travelogue Dataset with Geographic Entity Mention, Coreference, and Link Annotation. EACL 2024 Findings.
Yusuke Ide, Masato Mita, Adam Nohejl, Hiroki Ouchi, and Taro Watanabe. 2023. Japanese Lexical Complexity for Non-Native Readers: A New Dataset. BEA 2023. [poster]
井手佑翼, 寶麗格. 2015. 英語化するアジア？──アジアの学生に見る言語意識. In 園田茂人編著, 連携と離反の東アジア.
井手 佑翼, 西田悠人, 大羽未悠, 坂井優介, Justin Vasselli, 上垣外英剛, 渡辺 太郎. 2024. 大規模言語モデルに適した容認性判断手法の検討. 情報処理学会 第260回自然言語処理研究会. [若手奨励賞]
齊藤成輝, 林和樹, 井手佑翼, 坂井優介, 鈴木刀磨, 郷原聖士, 大西雄真, 上垣外英剛, 林克彦, 渡辺太郎. 2024. Vision Language Modelが持つ画像批評能力の評価手法の提案. 言語処理学会第30回年次大会.
井手 佑翼, 出口 祥之, 五藤 巧, Armin Sarhangzadeh, 渡辺 太郎. 2022. 後続文脈の考慮が文法誤り訂正性能にもたらす影響の調査. 情報処理学会 第253回自然言語処理研究会.
06/2025 – Present Part-time researcher, Riken (with Hitomi Yanaka)
11/2023 – 08/2024 Engineer intern, Kotoba Technologies, Inc. (with Jungo Kasai)
04/2022 – 03/2023 Research assistant, Nara Institute of Science and Technology (with Hiroki Ouchi)
01/2020 – 08/2021 Data engineer, DesignRule Inc.
01/2019 – 12/2019 Programming tutorial producer, DotInstall Inc.
10/2023 – Present Ph.D. in Engineering, Nara Institute of Science and Technology (supervisor: Taro Watanabe)
10/2021 – 09/2023 Master of Engineering, Nara Institute of Science and Technology (supervisor: Taro Watanabe)
04/2011 – 03/2017 B.A. in Letters, The University of Tokyo (major: sociology, supervisor: Sawako Shirahase)
10/2023 – Present NAIST Granite SPRING Scholarship
Japanese (native)
English (proficient, TOEFL iBT: 94)
Chinese (basic, CEFR: approx. A2)
French (basic, CEFR: approx. A2)
Python
JavaScript
SQL