common window installation mistakes to avoid