Embedded Files
Letterzetter vzw nodigde enkele klasgroepen uit om naar verhalen te komen luisteren en kijken. Vergezeld door hun kamishibai lieten de voorlezers onze Ligo-cursisten een verhaal beleven in meerdere talen. En het strafste van alles: die voorlezers zijn zelf ook Ligo-studenten.
De cursisten uit mijn klas, een BT3-groep (noot: zij zitten redelijk in het begin van hun traject Nederlands), gingen luisteren naar het verhaal van de slak Caracol die wil vliegen. Hamza en Naseem, de voorlezers, vertelden het verhaal in het Nederlands en in het Arabisch.
De start was spannend, misschien zelfs een beetje onwennig.
Zowel voor Hamza en Naseem, als voor het publiek. Maaaaaar… enkele vertelplaten verder kwam de sfeer los. Het timide publiek nam nu actief deel aan het verhaal. En nog beter: Halima, een van de cursisten, ging de voorlezers vergezellen. Zo kon het verhaal ook verteld worden in het Turks.
Dat deed ze zonder enige voorbereiding of aarzeling. Het was fantastisch om Halima zo te zien schitteren. Ze kreeg applaus en appreciatie van alle aanwezigen. #trotselesgever
'We laten mensen naar de wereld kijken via boeken.'
‘Samen bouwen aan een inclusieve samenleving’, dat is de missie van Letterzetter vzw. Met verschillende voorleesprojecten wil de organisatie actief bijdragen aan de integratie van kansengroepen binnen onze maatschappij. Gelijke kansen en participatie staan daarbij centraal. Een van de drijvende krachten bij Letterzetter is Erika. Zij begeleidt de enthousiastelingen stapsgewijs in een traject met als uiteindelijke doel: voorlezen voor een publiek. Ze doet dat samen met vrijwilligers die het concept en de missie van de organisatie een warm hart toedragen. 'Wij zetten deuren open en laten mensen naar de wereld kijken via boeken’, vertelt Erika.
(c) Oksana Adamova
Heel wat anderstalige mensen die in kansengroepen leven, zijn op zoek naar oefenkansen in het Nederlands.
Die kunnen ze vaak niet in hun eigen omgeving vinden.
De voorleesprojecten van Letterzetter zijn hiervoor een ideaal alternatief. ‘Met de VoorleesCafés willen we de kwaliteiten van onze doelgroep laten zien. We willen hun zelfvertrouwen doen groeien, hen een duwtje in de rug geven en verbondenheid creëren op verschillende plaatsen. De verhalen zijn daarbij een laagdrempelig bindmiddel om over te gaan tot andere gesprekken’, zegt Erika.
(c) Oksana Adamova
De voorlezers van Letterzetter lezen niet altijd in het Nederlands. Ook hun thuistaal krijgt een plaats in de sessies. ‘Voor mij is het tijdens de voorleesmomenten minder belangrijk dat iedereen altijd alles begrijpt. We zoeken samen een manier om te kunnen communiceren met ondersteunende gebaren, intonatie en prenten. Van daaruit groeit dan uiteindelijk een voertaal waarbij iedereen de kern van het verhaal toch kan begrijpen.’
'Letterzetter is veel meer dan alleen voorlezen.'
(c) Oksana Adamova
Erika coacht, ondersteunt en bereidt samen met de voorlezers hun leessessies voor. Ze komen hiervoor op regelmatige basis samen. Dat doen ze onder meer in ons schoolgebouw.
‘Ligo voelde voor mij vanaf het begin als een heel warm huis’, vertelt ze.
‘Alle collega’s die ik al ben tegengekomen zijn hartverwarmend en geven mensen de ruimte om te groeien.
Dat voelt voor onze voorlezers ook echt als een veilige haven. Het is heel prettig om in een vertrouwde omgeving te kunnen oefenen. Van hieruit kunnen we dan uitzwaaien naar andere plaatsen zoals ziekenhuizen of lagere scholen, waar we weer nieuwe verbindingen zoeken.
Dat doen we zonder enige verwachting. Het is een uitdaging, maar wel een plezante uitdaging. Ik zoek graag naar een manier om de lat voor hen wat lager te leggen. Om gewoon met mensen in contact te komen en elkaars culturen, achtergronden en ervaringen te delen.
Het voorlezen is daarbij een mooi middel om tot spreken te komen, maar Letterzetter is veel meer dan alleen voorlezen. Ik heb gemerkt dat wij ook een rol spelen om eenzaamheid te doorbreken, mensen te verwonderen en vooroordelen weg te nemen.’
Erika is nog op zoek naar extra buddies om samen met de voorlezers een-op-een de verhalen in te oefenen tijdens korte momentjes. Lijkt het wel iets voor jou? Of ken je een anderstalige native speaker die ondertussen al wel een mondje Nederlands spreekt met een passie voor verhalen? Mail naar hallo@letterzetter.info voor meer informatie.
Amina
Google Sites
Report abuse