Why Portfolio Management Matters in Multi-Asset Trading