WHOLE-MoMa: Whole-Body Mobile Manipulation using Offline Reinforcement Learning on Sub-optimal Controllers