Zunächst mal eine Abkürzung: WEiblicher WIderstand GEgen den NationalSozialismus.

Dahinter verbirgt sich ein deutsch-französisches Projekt, das von der EU gefördert wird und sich aus historischer Perspektive mit weiblichem Widerstand gegen ein totalitäres System befasst. 

Hier setzt unser Projekt an: Es will neue Kenntnisse über die Rolle von Frauen im Widerstand sammeln, sie einer breiten, insbesondere auch jüngeren Öffentlichkeit zugänglich machen und damit zu einer differenzierteren und geschlechtergerechten Wahrnehmung von und Erinnerung an Widerstand in Europa beitragen.

Das Haus der FrauenGeschichte (Bonn) arbeitet in diesem Projekt mit Schüler*innen des Lycée Polyvalent Lamarck in Albert (Frankreich) zusammen.

Diese Webseite ist hauptsächlich in deutscher Sprache verfasst, aber einige Informationen wurden ins Englische und Französische übersetzt oder zusammengefasst.

First of all, a meaning for the WEWIGENS acronym: Female Resistance Against National Socialism.

Behind this is a German-French project that is funded by the EU and deals with female resistance against a totalitarian system from a historical perspective.

This is where our project comes in: It wants to collect new knowledge about the role of women in the resistance, make it accessible to a broad, especially younger public, and thus contribute to a more differentiated and gender-equitable perception of and memory of resistance in Europe.

In this project, the House of Women's History is working with students from the Lycée Polyvalent Lamarck in Albert (France).

This website is mainly written in German, but some information is translated or summarized in English and French.

Tout d’abord, une signification pour l'acronyme WEWIGENS : Résistance Féminine contre le National-Socialisme.

Derrière tout cela se cache un projet franco-allemand financé par l'UE et qui traite de la résistance des femmes contre un système totalitaire dans une perspective historique.

C'est là qu'intervient notre projet : il veut collecter de nouvelles connaissances sur le rôle des femmes dans la résistance en Europe, les rendre accessibles à un public large, notamment plus jeune, et ainsi contribuer à une perception et une mémoire plus différenciées et plus équitables entre les sexes. 

Dans ce projet, la Maison de l'Histoire des Femmes travaille avec des élèves du Lycée Polyvalent Lamarck d'Albert (France).

Ce site web est rédigé principalement en allemand, mais certains éléments d'information sont traduits ou résumés en anglais et en français.