Mock Test - 1

Total Marks: 100

Time Allowed: 2 Hrs.

Norms of Evaluation:

(a) One mark each shall be deducted for

- use of wrong synonym

- grammatical mistake

- mistake in spelling

- omission of word

(b) Five marks shall be deducted for each sentence wrongly translated in such a manner that the

translation gives a wrong meaning or the translation is unintelligible.

(c) Half mark will be deducted each for

- punctuation mistake

- careless repetition of words or

- omission of article

Note: The answer sheet for the translation will be provided separately. Please write your Roll Number and other required details on the answer sheet carefully. 

1. निम्नलिखित अनुच्छेद का हिंदी में अनुवाद कीजिये: (50 Marks)

Translate the following Passage into Hindi:

Climate change is no longer a distant threat; it is a reality that the world is experiencing every day. Rising temperatures, unpredictable rainfall patterns, and frequent natural disasters are clear indicators of the planet’s changing climate. Scientists warn that if immediate and effective measures are not taken, the consequences could be irreversible. Yet, despite these warnings, many countries struggle to balance economic growth with environmental protection.

One of the major challenges lies in the dependence on fossil fuels. Coal, oil, and natural gas continue to power industries and households across the globe. While these sources provide affordable energy, they also release harmful emissions that trap heat in the atmosphere. Transitioning to renewable energy—such as solar, wind, and hydroelectric power—requires large investments and long-term planning. However, several nations have already begun to adopt cleaner energy alternatives, recognizing the long-term benefits for both the environment and the economy.

Another important factor in addressing climate change is public awareness. People must understand how their daily actions impact the environment. Simple habits, such as reducing waste, conserving water, or choosing public transportation, can collectively make a significant difference. Schools and community groups play a crucial role in educating citizens about sustainable living. In recent years, young activists around the world have been raising their voices, urging governments to prioritize environmental issues.

International cooperation is equally essential. Climate change does not respect borders, and no single nation can tackle it alone. Global agreements and shared responsibilities are necessary to reduce emissions and protect vulnerable regions. Wealthier nations must support developing countries with technology, funding, and expertise to help them adapt to changing conditions.

Ultimately, the fight against climate change is a shared responsibility. Each individual, community, and nation must work together to protect the planet for future generations. The choices made today will determine the world we leave behind tomorrow.

2. Translate the following Passage into English: (50 Marks)

निम्नलिखित अनुच्छेद का अंग्रेजी में अनुवाद कीजिये:

समय एक ऐसा अमूर्त तत्व है जिसे न तो देखा जा सकता है और न ही छुआ जा सकता है, फिर भी यह मानव जीवन का सबसे मूल्यवान संसाधन माना जाता है। समय की विशेषता यह है कि यह समान रूप से हर व्यक्ति को मिलता है, चाहे वह राजा हो, वैज्ञानिक हो या आम नागरिक। अंतर केवल इतना है कि कौन इसे कैसे उपयोग करता है। कुछ लोग समय का सदुपयोग कर असाधारण उपलब्धियाँ प्राप्त करते हैं, जबकि कई लोग समय को व्यर्थ गतिविधियों में गंवा कर जीवन के महत्वपूर्ण अवसरों को खो देते हैं।

समय का मूल्य इस तथ्य में निहित है कि जो क्षण एक बार बीत जाता है, वह कभी लौटकर नहीं आता। खोई हुई वस्तुएँ, धन या अवसर दोबारा मिल सकते हैं, परंतु बीता हुआ समय वापस नहीं आता। इसी कारण महान व्यक्तियों ने समय के महत्व को समझकर अपने जीवन को अनुशासन, धैर्य और लक्ष्यबद्धता के आधार पर ढाला। इतिहास में ऐसे अनगिनत उदाहरण मिलते हैं जहाँ मेहनत, योजनाबद्ध प्रयास और समय के सही प्रबंधन ने साधारण व्यक्तियों को असाधारण बना दिया।

आज के आधुनिक जीवन में समय के उपयोग में सजगता पहले से अधिक आवश्यक हो गई है। डिजिटल युग में मोबाइल फ़ोन, सोशल मीडिया और मनोरंजन के अनेक साधन लोगों का ध्यान भटकाते हैं। इनका सीमित और सकारात्मक उपयोग लाभदायक है, परंतु यदि व्यक्ति इन्हीं में उलझकर समय नष्ट कर दे, तो उसका प्रभाव उसके व्यक्तित्व, कार्यक्षमता, मानसिक स्वास्थ्य और भविष्य की संभावनाओं पर गहराई से पड़ सकता है। इसलिए समय प्रबंधन का अर्थ कठोरता नहीं है, बल्कि यह प्राथमिकताओं को पहचानने, अनावश्यक कार्यों को कम करने और जीवन को संतुलित ढंग से जीने की कला है।

अंततः, समय एक ऐसी संपत्ति है जिसका सही उपयोग व्यक्ति के जीवन को संवार सकता है। जो लोग समय का सम्मान करते हैं और उसे सार्थक दिशा में लगाते हैं, वे स्वयं का भविष्य गढ़ते हैं। इसके विपरीत, जो लोग समय को हल्के में लेते हैं, उनके सामने जीवन की अनेक संभावनाएँ धीरे-धीरे सीमित होती चली जाती हैं। इसलिए समय का मूल्य समझना ही सफलता और संतोषपूर्ण जीवन की मूल कुंजी है।