こちらはIngressのResistance陣営の案内所です。

This is the information center of the Ingress Resistance in Japan.

ひょっとして、Enlightened陣営の方でしょうか？

どうやら、迷い込まれたようですので、この先には用は無いと思います。

フィールドで正々堂々と戦いましょう。

Perhaps you are the Enlightened faction?

It seems that you were lost, so I think that there is no use in the future.

Let's fight straight in the field.

コチラへ

Ingressは位置情報を使った陣取りゲームです。

Resistance陣営（青）とEnlightened陣営（緑）が、世界中で自分たちの陣地を増やそうと戦っています。

（ダウンロードはGoogle PlayかApp Storeからどうぞ）

Resistansceを選んだあなたは、既にたくさんのEnlightened陣営のAGと戦っているのかもしれません。

もしかしたら、毎日の戦いに疲れて、無力感や敗北感に苛まれてしまったのかもしれません。

でも、たくさんのResistance陣営のAGがいることを、思い出して下さい。

Ingress is a positioning game using location information.

The Resistance faction (blue) and the Enlightened faction (green) are fighting to increase their position around the world.

(Please download from Google Play or App Store)

If you chose Resistansce, you may already be fighting against many Enlightened faction AGs.

Maybe you got tired of your daily battle, and you're tired of helplessness and a sense of defeat.

But please remember that there are many Resistance AGs.

もしかするとあなたは、Ingressは1人でも十分遊べるし、誰かと交流したくて始めたわけじゃない、そんな風に思っているのかもしれません。

確かに、色んな所に出かけてみたり、街の中で意外な発見があったり、それでも十分Ingressは楽しいでしょう。

でも、何人かで手分けして大きな青いControl Fieldを作ったり、遥か遠く数千キロ離れたポータルまでリンクを飛ばしてみたり、あるいは大勢のAGが入り乱れて戦うイベントに参加してみたり、そんな楽しみ方もIngressにはあります。

そのためには、ぜひコミュニティに参加してみて下さい。

あなたのIngressについて、話してみませんか？

誰かのIngressに共感できたら、一緒に行動してみませんか？

仲間と協力して、戦ってみたら面白いかもしれません。

コミュニティに参加することは、強制ではありません。

でも、同じIngressというゲームで、同じResistance陣営の仲間たちがいるのです。

コミュニティは、そんな仲間に出会える場所です。

Maybe you think Ingress is enough for you to play alone, and you didn't want to get in touch with someone.

Certainly, you can go out to various places, discover unexpected things in the city, and still Ingress is fun enough.

But some people split it up to make a big blue Control Field, shoot a link to a portal far away thousands of miles away, or try to join a large number of AGs in a flurry of fighting events. There is also one in Ingress.

For that, please join our communities.

Want to talk about your ingress?

If you can sympathize with someone's ingress, why not act together?

It may be interesting if you try to fight with your friends.

To Join our communities is not compulsory.

However, in the same game called Ingress, there are friends of the same Resistance faction.

Our communities are the places where you can meet such associates.