宮前区まちづくり協議会
Welcome部会
パック作業（10/6）
「みやまえパックの会」の外国人スタッフと一緒に、転入手続き時に外国人の方に渡すウエルカムパックを作成しました。月曜に40部を区民課に納入予定です。
いつも作業をしながらのおしゃべりしているのですが、今月は家探しが話題になりました。日本の不動産屋さんはサポートが迅速で、こんなに楽でいいのかとかえって不安になるくらいだとの感想が聞かれました。
パック作業（9/1）
Welcome部会9月の定例会。久々に大人数揃ってのWelcomeパック作業、楽しかったです。今月からジョハナさんデザインの新しい封筒に代わりました。
作業後、お茶を飲みながら、冬の時期に行う「外国人のための防災訓練ツアー」について話しました。秋から冬にかけて忙しくなります。
パック作業（6/12）
いつも車で来るボランティアさん、今月は健康維持のために家からウオーキングで。区役所にさっそうと登場。午前中だけど結構暑かったそうです。今月の作業も無事終わり、36部を区役所に収めました！
パック作業（4/10，5/12）
4月、初めて外国人ボランティアだけで作業をしました。やる前は不安でしたが、やってみれば何ということはありませんでした。
あなたも いっしょにボランティアしませんか？ 次回の作業は、6月12日（水）10：00～11：00です。場所は、区役所1階市民活動支援コーナーです。前日までにメール（ 69tisin@city.kawasaki.jp ）で知らせるか、当日会場に直接きてください。
アンケートの翻訳を手伝いました（3/20）
2024年2月11日に行われた宮前区総合防災訓練の参加者アンケートのうち、英語で回答されていたアンケートを、日本語に翻訳して区役所の担当者にお伝えしました。
【報告】外国人のための防災訓練ツアー
ツアーは無事終了しました。参加者は7名（カザフスタン、フランス、メキシコ、ロシア）でした。新しくできたボランティアグループ「パックの会」から2名が、通訳と写真撮影に来てくれました。参加者は、全員が宮前区転入時に区役所の窓口でもらったウエルカムパックに入っていたチラシを読んで申し込んだそうです。ツアー終了直後。参加者の一人が、「防災は大事です。救急や防災の方法、忘れないようにまた来年も来ます。」と言っていました。
【参加募集】外国人のための防災訓練ツアー
ツアーの詳細と参加申し込み
宮前区総合防災訓練は、国籍に関係なく、災害時、宮前区にいる人のための訓練です。特に地震や台風のない国から来た人にはとても大切な訓練です。ツアーに参加して、災害が起きたら、どのように行動すればよいか一緒に訓練を体験しませんか。（事前予約制）
日 時：2024年2月11日（日）
9：30～11：30
集合場所：野川中学校 校門の前
地図：https://maps.app.goo.gl/dXrqWxRdHytdRjCf7
（問合せは、下記事務局にお願いします。中学校には問い合わせないでください。）
問い合わせ：（事務局）宮前区役所1階 地域振興課
℡：044(856)3125 担当：川上(日本語のみ)
69tisin@city.kawasaki.jp （日本語、英語）
内 容：１．野川中学校校門前で集合、
出欠確認、グループ分け、
行程説明
２．グループごとに会場へ移動
訓練を体験
３．指定場所に再集合、
全員で歓談・集合写真撮影
４．解散
費 用：無料
定 員：約１０名
主催：宮前区まちづくり協議会 外国人市民と日本人市民が共にまちづくりを考えるWelcome部会
ウエルカムパック（2023/04/28）
こんにちは。Welcome部会です。
見学者1名を加えて6名でウエルカムパック袋詰め作業（59部）をして区民課に届けました。
※ウエルカムパックとは、
行政等で発行者ごとにバラバラに発行・配布されている多言語情報資料を集めて詰めた封筒のことです。宮前区役所区民課の協力で、漢字かな交じりの日本語文を読むことが難しい外国人転入者に配布しています。
防災訓練の写真です（2023/02/12）
お 詫 び
2月9日以降のお申し込みの一部が、機材トラブルのために読めませんでした。ご迷惑をおかけし申し訳ありません。以後このようなことがないように努めます。
外国人のための防災訓練ツアー
詳細
主催：宮前区まちづくり協議会 外国人市民と日本人市民が共にまちづくりを考えるWelcome部会
宮前区総合防災訓練は、国籍に関係なく、災害時、宮前区にいる人のための訓練です。特に地震や台風のない国から来た人にはとても大切な訓練です。しかし、外国人が1人で参加するには勇気がいりますよね。ツアーに参加して、災害が起きたら、どのように行動すればよいか一緒に訓練を体験しませんか。（事前予約制）
日 時：2023年2月12日（日）
9：30～11：30
集合場所：申し込み時に以下の2カ所から選んでください。
① 9：00 KFC鷺沼店前
https://goo.gl/maps/TjPvZWsV8Zin2cPQ7
② 9：30 アリーノ前
https://goo.gl/maps/QxVdxPJTwXho15yVA
実施場所：有馬小学校
（問合せは、下記事務局にお願いします。小学校には問い合わせないでください。）
問い合わせ：（事務局）宮前区役所1階 地域振興課 ℡：044(856)3125 担当：川上(日本語のみ)
69tisin@city.kawasaki.jp （日本語、英語）
内 容：１．アリーノ前で、事前説明
２．訓練会場（有馬小学校）へ
徒歩で移動
３．グループ毎に訓練を体験
４．指定場所に再集合、
全員で歓談・写真撮影
５．有馬小学校 又は
学校最寄りの下有馬バス停にて解散
費 用：無料（鷺沼駅集合の方はアリーノまでのバス運賃￥220が必要です。）
定 員：約１０名