Introducción

El término "Portuñol - Portunhol" ha sido utilizado para explicar cuando las personas manejan el idioma portugués y español, dando lugar a palabras que se asemejan pero no siempre son correctas. En otras palabras, se denomina portuñol a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa. Es un fenómeno lingüístico que marca la mezcla entre las dos lenguas.

Si bien, el fin de este trabajo no es adentrarnos en la lengua natal de cada país, creímos pertinente utilizar el termino "portuñol" para aludir a las semejanzas y diferencias que comparten ambos países. Por lo tanto nos dedicaremos en profundidad a tratar sobre las culturas de cada país, como siendo países vecinos son diferentes pero semejantes a la vez.