1日目 / Day 1
1日目 / Day 1
2025年8月26日（火）/ 26th August 2025
2025年8月26日（火）/ 26th August 2025
和洋女子大学 西館1-4教室 / Wayo Women’s Univ., West Bldg., 1F Room1-4
和洋女子大学 西館1-4教室 / Wayo Women’s Univ., West Bldg., 1F Room1-4
受付 / Welcome Reception 9:00 ～ 9:20
9:20〜9:30 開会の挨拶 / Opening Remarks
金子 健彦 / KANEKO Takehiko（和洋女子大学 学長/Wayo Women's Univ., President）
9:30〜12:00 パネル1：言語学・言語教育 / Panel 1: Japanese linguistics
日韓言語交流の諸相 / Aspects of Exchange between Japanese and Korean
9:30〜10:00 日本における韓国語の受容—韓国語由来の外来語を中心に—
間淵 洋子 / MABUCHI Yoko（和洋女子大学 / Wayo Women's Univ.）
10:00〜10:30 「よそ者」から「基本語」へ—日韓における外来語の言語変容と社会的受容—
金 愛蘭/KIM Eran（日本大学/Nihon Univ.）
10:30〜11:00 韓国人学習者を対象とした日本語の音声教育—東南方言話者を中心に—
張 希朱/CHANG Heeju（国立昌原大学校 / Changwon National Univ.)
11:00〜11:30 対照言語学に基づく日本語ネイティブの韓国語教育—日韓対照文法・漢字語活用トレーニング—
金 範洙/KIM Bumsu（和洋女子大学/Wayo Women's Univ.）
11:30〜12:00 全体討議 / Discussion
昼食 / Luncheon 12:00 ～ 13:30
13:30〜15:00 基調講演 / Keynote Lecture
日本における韓国文学の受容 / The Reception of Korean Literature in Japan
金承福/KIM Seunbok（出版社クオン代表/ Publisher CUON CEO）
コーヒーブレイク / Coffee Break 15:00～15:30
15:30〜18:00 パネル2：日本古典文学 / Panel2: Japanese Classical Literature
日本古典文学における土地 / Land in Classical Japanese Literature
15:30〜16:00 「異土」の経験―大伴家持を中心に―
鈴木 崇大 /SUZUKI Takao（群馬県立女子大学）
16:00〜16:30 翻訳される「越の白山」―歌枕「越の白山」はどのように西洋の読者に伝えられるのか―
フィットレル・アーロン/FITTLER Áron（早稲田大学高等研究所、早稲田大学文学学術院）
16:30〜17:00 みやこのイメージ―平安京と洛陽―
宋 晗 / SONG Han（フェリス女学院大学）
17:00〜17:30 琵琶湖の和歌―石山寺参詣との関わりを中心に―
岡本 光加里 / OKAMOTO Hikari（和洋女子大学）
17:30〜18:00 全体討議 / Discussion
懇親会 / Banquet 18:30～20:00
東館18階Wayo Diner / East Tower 18F Wayo Diner