Як це працюе

Из асимметричных плоских блоков можно складывать (разными способами!) симметричные фигуры. С этим кругом задач связано множество головоломок и содержательных математических задач.

В интернет доступна старая книжка - Б. А. Кордемский “Математическая смекалка”, - в которой таким задачам посвящен целый раздел. Скажем, пионер Вася вооружившись линейкой решает задачу как одним разрезом прямоугольного листа 90*160 получить две фигуры, из которых складывается квадрат 120*120. Для самых маленьких есть развивающая игра “Блоки Дьенеша”, в которой предлагается из цветных блоков складывать узнаваемые фигурки. Блоки одни и те же, а фигурки - разные.

У нас происходит нечто подобное.

Предложения - строительные блоки текстов, из которых сложен определенный смысл. Он передается и словами, и стилем автора. Идея пересказать для ленивых произведение в сокращенной форме - очень старая.

Помните, в школе у нас в качестве вспомогательного по литературе был учебник “Хрестоматия”, в которой пересказывали произведения школьной программы. Лично мне читать “Хрестоматию” совершенно не хотелось. Тексты выглядят казенно, передают только сжатый фактаж словами их составителя. Все равно что в анекдоте: “Что там твой Шаляпин… Ты был на концерте?! - Нет, мне Петро напел…”

Мы решаем более интересную задачу:

• Взять исключительно авторские строительные блоки и из них сложить то же произведение в уменьшенном объеме. То есть, ему подобное.

Коэффициент сжатия разный. Зависит от типа произведения и его стиля. Но всякий раз впечатляющий. Наряду с избыточностью языка, которая формировалась ввиду необходимости понимать, что говорит собеседник, даже если его слова подавляет шум, видимо, существует смысловая и стилистическая избыточность.

Современные задачи из области пентамино решает компьютер.

Мы также обратились к нему за помощью и применили пакет программ из области ИИ - выбирающих наиболее адекватные смысловые и стилистические блоки. Затем человек (редактор) шлифует эту фигуру до более-менее гладкой стыковки - без редактирования блоков.

Далее мы расскажем, как можно использовать сжатые истории кроме практического воплощения лозунга “Читай как CEO”.

В лице участников этой группы мы хотели бы найти людей творческих, способных и покритиковать продукт с точки зрения литературной, и подсказать новые применения сжатых текстов. Об одном таком применении в области перевода - в ближайшие дни.