✨ 🌿 Silent Retreat Space: A Space for Inner Peace 🌿✨ At Vimutta Sanctuary, Wat Tham Sao Hin Phayanak, Mae Sai, Chiang Rai
We cordially invite all meditation lovers and seekers to share this serene, shaded, and nature-connected Sappaya space for mindfulness and Vipassana practice in daily life.
🔹 Practice Guidelines: Emphasizes simple, self-guided practice rooted in the present moment (Four Foundations of Mindfulness / Satipatthana 4). Free from complex rituals. Suitable for all genders, ages, religions, languages, and nationalities.
🔹 Opening Hours: Open daily from 06:00 to 18:00 hrs. (alternating between sitting, walking, and standing meditation).
🔹 Location & Directions: Located inside Wat Tham Sao Hin Phayanak (behind the main ordination hall), Moo 3, Pong Ngam Sub-district, Mae Sai District, Chiang Rai Province (near Phaholyothin Road and Wat Tham Sao Hin Phayanak Reservoir; turn in at the Tham Pla checkpoint).
🔹 Google Maps Link: https://maps.app.goo.gl/wZHMBFJ7UMTmJin87
💬 Beginners Welcome: Those interested in starting can consult and have preliminary Dhamma discussions with the founding monk.
💚 Free of Charge: Operated entirely through mutual support and voluntary donations.
✨ Participation & Support: Everyone is welcome to contribute according to their capacity and skills, such as:
Sharing time and physical effort in community service and maintenance within the sanctuary.
Supporting necessary materials and equipment for meditation and site care.
Helping spread the word and share this wonderful space with others interested in meditation.
Serving as a Bodhisattva volunteer.
✨ "Natthi Santi Paramam Sukham: There is no happiness greater than peace."
✨ 🌿 ပိုတ်ႇပၼ်တီႈယူႇ တႃႇသဝ်းၸႂ် (Silent Retreat Space) 🌿✨ တီႈ လၢၼ်ႉတြႃးဝိမုတ်ႉတိယႃႇ ထမ်ႈသဝ်ႁိၼ်ၽယႃးၼၢၵ်ႈ, မႄႈသၢႆ, ၸႄႈတွၼ်ႈၵเชင်းႁႆး
ႁင်းၵွပ်ႈၼၼ်ႉ ၸင်ႇབိုတ်ႇပၼ်တိုဝ်ႉတၢင်း ၸူးၵူၼ်းႁၵ်ႉလွင်ႈတိုဝ်းၵမ် ႁႂ်ႈမႃးၸႂ်ႉတိုဝ်းတီႈသပ်ႉပႃႇယႃႇ ဢၼ်သဝ်းယဵၼ်, ႁ่มလူင်, ၸမ်သၽႃႇဝ တႃႇၽိုၵ်းသတိ လႄႈ ဝိပ်ပသၼႃႇ ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်းၵူႈဝၼ်း။
🔹 လၢႆးတိုဝ်းၵမ်: ၵမ်ႉၼမ်တိုဝ်းၵမ်လူၺ်ႈတူဝ်ၵဝ်ႇ လၢႆးငၢႆႈ (ယူႇၸွမ်းလลมႁﺎၺ်ၸႂ် / Mahasatipatthana 4), ဢမ်ႇမီးပויႇထိၶိုၵ်ႉၶၵ်ႉ။ ၵگونႉလႅပ်ႈ တႃႇၵူႈၵေႃႉၵူႈၸဝ်ႈ ဢမ်ႇဝႃႈယိင်းၸၢႆး, ဢႃႇယု, ၽႃႇသႃႇ, ၸၢဝ်းၶိူဝ်း လႄႈ ၵိူင်းၽႃႇသႃႇလႂ်ၵေႃႈလႆႈ။
🔹 ၶၢဝ်းယၢမ်းပိုတ်ႇ: ပိုတ်ႇၵူႈဝၼ်း တႄႇ 06:00 - 18:00 ၼူင်ႈ (လႅၵ်ႈလၢႆႈ ၼင်း, ၵူဝ်းယေတ်းတၢင်း, ຢုၵ်ႉတိုဝ်း).
🔹 တၢင်းၵႂႃႇ / တီႈယူႇ: တည်ရှိတီႈ ၼႂ်းဝတ်ႉထမ်ႈသဝ်ႁိၼ်ၽယႃးၼၢၵ်ႈ (ທາງလင်ပူႇၵျွင်းလူင်) မူႇ 3, တ.ပူင်ႇငၢမ်း, ၸႄႈဝဵင်းမႄႈသၢႆ ၸေႈတွၼ်ႈၶျိင်းရၢႆး၊ (ၸမ်တႃႈလူင်ပႁူဝ်ယူဝ်းတိၼ်ႇ လႄႈ ဢၢင်ႇၼမ်ႉထမ်ႈသဝ်ႁိၼ်ၽယႃးၼၢၵ်ႈ, တူၵ်းၶဝ်ႈတီႈပွၵ်ႉตรวจထမ်ႈပလႃႇ).
🔹 မႅပ်ႉတၢင်းၵႂႃႇ (Map): https://maps.app.goo.gl/wZHMBFJ7UMTmJin87 💬 တွၼ်ႈတႃႇၽူႈသူၼ်ၸໃຈ ပႆႇတွၼ်ႈမီးလွင်ႈႁူႉ, ၸၢင်ႈမႃးတွင်ႉထၢမ်, သေႃးၼႃႇတြႃး တင်းพระอาจารย์ຜູ້ก่อตั้ง လႆႈတူဝ်ႈတူဝ်ႈ။
💚 ဢမ်ႇသဵင်ႈငိုၼ်း (ฟรี), ႁဵတ်းသၢင်ႈလူၺ်ႈလွင်ႈၵမ်ႉထႅမ် လႄႈ ၶွပ်ႈလူႇတၢၼ်း။
✨ လွင်ႈၶဝ်ႈႁူမ်ႈ လႄႈ ၵမ်ႉထႅမ်လၢၼ်ႉတြႃး: ၵူႈၵေႃႉၶဝ်ႈမႃးၸွႆႈထႅမ်လႆႈ ၸွမ်းၼင်ႇႁႅင်း:
ႁူမ်ႈၽႄပၼ်ၶၢဝ်းယၢမ်း လႄႈ ႁႅင်းၵၢႆႇ ၼႂ်းၵၢၼ်ႁဵတ်းပႃႇႁူမ်ႈလူင်။
ၵမ်ႉထႅမ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉ တွၼ်ႈတႃႇတိုဝ်းၵမ် လႄႈ ၵုမ်းၵမ်တီႈယူႇ။
ၸွႆႈၵိုၵ်းပၼ်ၶၢဝ်ႇ ႁႂ်ႈၵူၼ်းသူၼ်ၸໃຈ မႃးတိုဝ်းၵမ်။
ၶဝ်ႈပဵၼ် ဢႃႇသႃႇၵၢၼ်ၸໃຈ (อาสาสมัคร/Bodhisattva).
✨ "นัตถิ สันติปะรัง สุขัง : สุขอื่นยิ่งกว่าความสงบไม่มี (ဢမ်ႇမီးความสุข ဢၼ်ယႂ်ႇလိူဝ်လွင်ႈသဝ်းယဵၼ်)"
✨ 🌿 内修静居空间（Silent Retreat Space） 🌿✨ 位于泰北清莱府湄赛县蓬甘镇帕尧纳石洞寺（Wat Tham Sao Hin Phayanak）解脱林（Vimutta Sanctuary）
诚挚邀请所有喜爱禅修与修行的大德，共同来到这片清净、阴凉、亲近自然的殊胜场所，在日常生活中培养正念与内观。
🔹 修行指南： 强调简单、自发性的修行，安住于当下（四念住 / Mahasatipatthana 4）。无繁复仪式，适合所有性别、年龄、宗教信仰、语言及国籍者。
🔹 开放时间： 每日 06:00 - 18:00 开放（可交替进行坐禅、经行、立禅）。
🔹 交通/地址： 位于帕尧纳石洞寺内（大雄宝殿后方），清莱府湄赛县蓬甘镇第3村（近帕霍友廷路及帕尧纳石洞水库，从鱼洞检查站进入）。
🔹 导航地图 (Map)： https://maps.app.goo.gl/wZHMBFJ7UMTmJin87
💬 初学者指引： 有意开始者，可直接向创始人法师请益并进行初步的佛法交流。
💚 完全免费： 纯粹依靠护持与自愿随喜捐助运营。
✨ 参与与护持禅修林： 欢迎各位随喜发心，根据自身能力与专长参与：
贡献时间和体力参与禅修林内的护持劳作。
护持修行及维护场地所需的物资。
随喜转发，将此修行好去处介绍给更多有缘人。
发心成为菩萨义工。
✨ “Natthi Santi Paramam Sukham：寂静为乐 / 无上寂静乐”
