Terms / 利用規約
Terms / 利用規約
Your use of the Service is at your sole risk. The Service is provided on an “as-is” and “as-available” basis. The Service is provided without warranties of any kind, whether express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement or course of performance.
お客様による本サービスのご利用は、お客様ご自身の責任において行われるものとします。本サービスは、「現状有姿」および「利用可能」な状態で提供されます。本サービスは、商品性の黙示保証、特定目的への適合性、権利を侵害していないこと、履行過程を含むがこれに限定されない、明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく提供されます。
Depending on the Service, it may rely on external systems and services (e.g. Google’s G Suite platform, Cloud Platforms, APIs, environment etc.) and the availability may be directly impacted by those external systems’ availability. There is no guarantee or warranty for the service availability, up-time, and continuity.
本サービスによっては、外部のシステムやサービス（GoogleのG Suiteプラットフォーム、クラウドプラットフォーム、API、環境など）に依存している場合があり、これらの外部システムの稼働状況によって、サービスの可用性が直接影響を受ける場合があります。本サービスの可用性、アップタイム、継続性については、いかなる保証もありません。
Version Ocean does not guarantee that a) the Service will be available at any particular time or location; b) any errors or defects will be corrected; or c) the results of using the Service will meet your requirements.
Version Oceanは、a)本サービスが特定の時間や場所で利用可能であること、b)エラーや欠陥が修正されること、c)本サービスを使用した結果がお客様の要求を満たすこと、を保証しません。
We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms.
私たちの単独の裁量により、いつでも本規約を修正または置換する権利を留保します。それらの修正が有効になった後に、私たちのサービスへのアクセスまたは使用を継続することにより、お客様は修正された規約に拘束されることに同意するものとします。