Velum Ultimate - Privacy 

Politique de Confidentialité • VELUM FR

1. Introduction et Engagement

2. L'application Velum est conçue pour offrir une expérience d'exception centrée sur l'art du dévoilement et la connexion authentique. La protection de votre intimité est notre priorité absolue. Nous traitons vos données avec la rigueur technique du "Standard Bugatti" : performance, sécurité et transparence totale.

2. Collecte des Données et Finalités

Nous collectons uniquement les informations strictement nécessaires au bon fonctionnement de l'expérience :

• Identifiants de compte : Votre adresse Gmail (Google Play) est collectée pour gérer les accès à la version Bêta et sécuriser votre compte "Pionnier".

• Profil Utilisateur : Votre pseudonyme et vos préférences linguistiques (FR, EN, ES, IT, DE, PT) permettent de personnaliser l'interface.

• Données d'Usage : La déclaration de vos accessoires (Glaçons, Masque, etc.) est utilisée par notre algorithme pour filtrer les gages compatibles lors de vos sessions.

• Système de Pledges : Les défis et gages que vous soumettez sont intégrés anonymement aux archives mondiales de Velum pour enrichir l'expérience de la communauté.

3. Services Tiers et Sécurité

• Google Play Services : L'application utilise les services de Google pour assurer la stabilité technique, les mises à jour et la distribution sécurisée.

• Sécurité (safePool) : Vos données sont protégées par des protocoles de chiffrement pour garantir un environnement sain et confidentiel.

• Non-commercialisation : Velum ne vend, n'échange, ni ne transfère vos données personnelles à des tiers à des fins marketing.

4. Vos Droits et Suppression des Données

Conformément aux réglementations internationales (RGPD), vous disposez des droits suivants :

• Droit d'accès et de rectification : Vous pouvez modifier vos informations directement dans les réglages de l'application.

• Droit à l'effacement : Vous pouvez demander la suppression définitive de votre compte et de toutes les données associées (y compris vos Pledges soumis) en nous contactant directement.

5. Contact

Pour toute question relative à vos données ou pour exercer vos droits de suppression, contactez l'archiviste Velum à : velum.officiel@gmail.com

English (Privacy Policy)

Privacy Policy • VELUM

1. Introduction and Engagement The "Velum" application is designed to offer an exceptional experience centered on the art of unveiling and authentic connection. Protecting your privacy is our top priority. We treat your data with the technical rigor of the "Bugatti Standard": performance, security, and total transparency.

2. Data Collection and Purposes We collect only the information strictly necessary for the proper functioning of the experience:

• Account Identifiers: Your Gmail address (Google Play) is collected to manage access to the Beta version and secure your "Pioneer" account.

• User Profile: Your pseudonym and language preferences (FR, EN, ES, IT, DE, PT) allow for interface personalization.

• Usage Data: The declaration of your accessories (Ice cubes, Mask, etc.) is used by our algorithm to filter compatible challenges during your sessions.

• Pledge System: The challenges and pledges you submit are integrated anonymously into Velum's global archives to enrich the community experience.

3. Third-Party Services and Security

• Google Play Services: The application uses Google services to ensure technical stability, updates, and secure distribution.

• Security (safePool): Your data is protected by encryption protocols to guarantee a healthy and confidential environment.

• Non-commercialization: Velum does not sell, exchange, or transfer your personal data to third parties for marketing purposes.

4. Your Rights and Data Deletion In accordance with international regulations (GDPR), you have the following rights:

• Right of access and rectification: You can modify your information directly in the application settings.

• Right to erasure: You can request the permanent deletion of your account and all associated data (including your submitted Pledges) by contacting us directly.

5. Contact For any questions regarding your data or to exercise your deletion rights, contact the Velum archivist at: velum.officiel@gmail.com

Español (Política de Privacidad)

Política de Privacidad • VELUM

1. Introducción y Compromiso La aplicación "Velum" está diseñada para ofrecer una experiencia excepcional centrada en el arte de la revelación y la conexión auténtica. Proteger su privacidad es nuestra prioridad absoluta. Tratamos sus datos con el rigor técnico del "Estándar Bugatti": rendimiento, seguridad y transparencia total.

2. Recopilación de Datos y Finalidades Recopilamos únicamente la información estrictamente necesaria para el buen funcionamiento de la experiencia:

• Identificadores de cuenta: Su dirección de Gmail (Google Play) se recopila para gestionar el acceso a la versión Beta y asegurar su cuenta de "Pionero".

• Perfil de Usuario: Su seudónimo y sus preferencias lingüísticas (FR, EN, ES, IT, DE, PT) permiten personalizar la interfaz.

• Datos de Uso: La declaración de sus accesorios (Hielo, Máscara, etc.) es utilizada por nuestro algoritmo para filtrar los retos compatibles durante sus sesiones.

• Sistema de Pledges: Los desafíos y retos que envíe se integran de forma anónima en los archivos globales de Velum para enriquecer la experiencia de la comunidad.

3. Servicios de Terceros y Seguridad

• Google Play Services: La aplicación utiliza los servicios de Google para asegurar la estabilidad técnica, las actualizaciones y la distribución segura.

• Seguridad (safePool): Sus datos están protegidos por protocolos de cifrado para garantizar un entorno sano y confidencial.

• No comercialización: Velum no vende, intercambia ni transfiere sus datos personales a terceros con fines de marketing.

4. Sus Derechos y Eliminación de Datos De acuerdo con las regulaciones internacionales (RGPD), usted tiene los siguientes derechos:

• Derecho de acceso y rectificación: Puede modificar su información directamente en los ajustes de la aplicación.

• Derecho de supresión: Puede solicitar la eliminación definitiva de su cuenta y de todos los datos asociados (incluidos sus Pledges enviados) contactándonos directamente.

5. Contacto Para cualquier pregunta relativa a sus datos o para ejercer sus derechos de eliminación, contacte con el archivista de Velum en: velum.officiel@gmail.com

Italiano (Informativa sulla Privacy)

Informativa sulla Privacy • VELUM

1. Introduzione e Impegno L'applicazione "Velum" è progettata per offrire un'esperienza d'eccezione centrata sull'arte dello svelamento e la connessione autentica. La protezione della vostra privacy è la nostra priorità assoluta. Trattiamo i vostri dati con il rigore tecnico dello "Standard Bugatti": prestazioni, sicurezza e trasparenza totale.

2. Raccolta dei Dati e Finalità Raccogliamo solo le informazioni strettamente necessarie al buon funzionamento dell'esperienza:

• Identificativi dell'account: Il vostro indirizzo Gmail (Google Play) viene raccolto per gestire l'accesso alla versione Beta e mettere in sicurezza il vostro account "Pioniere".

• Profilo Utente: Il vostro pseudonimo e le vostre preferenze linguistiche (FR, EN, ES, IT, DE, PT) consentono di personalizzare l'interfaccia.

• Dati di Utilizzo: La dichiarazione dei vostri accessori (Ghiaccio, Maschera, ecc.) viene utilizzata dal nostro algoritmo per filtrare le sfide compatibili durante le vostre sessioni.

• Sistema di Pledges: Le sfide e i pegni che inviate sono integrati anonimamente negli archivi mondiali di Velum per arricchire l'esperienza della comunità.

3. Servizi Terzi e Sicurezza

• Google Play Services: L'applicazione utilizza i servizi di Google per garantire la stabilità tecnica, gli aggiornamenti e la distribuzione sicura.

• Sicurezza (safePool): I vostri dati sono protetti da protocolli di crittografia per garantire un ambiente sano e riservato.

• Non commercializzazione: Velum non vende, scambia né trasferisce i vostri dati personali a terzi per scopi di marketing.

4. I Vostri Diritti e Cancellazione dei Dati In conformità con le normative internazionali (GDPR), disponete dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso e rettifica: Potete modificare le vostre informazioni direttamente nelle impostazioni dell'applicazione.

• Droit alla cancellazione: Potete richiedere la cancellazione definitiva del vostro account e di tutti i dati associati (compresi i vostri Pledges inviati) contattandoci direttamente.

5. Contatti Per qualsiasi domanda relativa ai vostri dati o per esercitare i vostri diritti di cancellazione, contattate l'archivista Velum a: velum.officiel@gmail.com

Deutsch (Datenschutzerklärung)

Datenschutzerklärung • VELUM

1. Einleitung und Engagement Die Anwendung „Velum“ wurde entwickelt, um ein außergewöhnliches Erlebnis zu bieten, das sich auf die Kunst der Enthüllung und die authentische Verbindung konzentriert. Der Schutz Ihrer Privatsphäre ist unsere oberste Priorität. Wir behandeln Ihre Daten mit der technischen Strenge des „Bugatti-Standards“: Leistung, Sicherheit und totale Transparenz.

2. Datenerhebung und Zweckbestimmung Wir sammeln nur die Informationen, die für das reibungslose Funktionieren des Erlebnisses unbedingt erforderlich sind:

• Konto-Identifikatoren: Ihre Gmail-Adresse (Google Play) wird erfasst, um den Zugriff auf die Beta-Version zu verwalten und Ihr „Pionier“-Konto zu sichern.

• Benutzerprofil: Ihr Pseudonym und Ihre Spracheinstellungen (FR, EN, ES, IT, DE, PT) ermöglichen die Personalisierung der Benutzeroberfläche.

• Nutzungsdaten: Die Angabe Ihres Zubehörs (Eiswürfel, Maske usw.) wird von unserem Algorithmus verwendet, um kompatible Herausforderungen während Ihrer Sitzungen zu filtern.

• Pledge-System: Die Herausforderungen und Pledges, die Sie einreichen, werden anonym in die weltweiten Archive von Velum integriert, um das Gemeinschaftserlebnis zu bereichern.

3. Drittanbieterdienste und Sicherheit

• Google Play Services: Die Anwendung nutzt Dienste von Google, um technische Stabilität, Updates und eine sichere Verteilung zu gewährleisten.

• Sicherheit (safePool): Ihre Daten werden durch Verschlüsselungsprotokolle geschützt, um eine gesunde und vertrauliche Umgebung zu garantieren.

• Keine Vermarktung: Velum verkauft, tauscht oder überträgt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte zu Marketingzwecken.

4. Ihre Rechte und Datenlöschung In Übereinstimmung mit internationalen Vorschriften (DSGVO) haben Sie die folgenden Rechte:

• Recht auf Auskunft und Berichtigung: Sie können Ihre Informationen direkt in den Anwendungseinstellungen ändern.

• Recht auf Löschung: Sie können die endgültige Löschung Ihres Kontos und aller damit verbundenen Daten (einschließlich Ihrer eingereichten Pledges) beantragen, indem Sie uns direkt kontaktieren.

5. Kontakt Bei Fragen zu Ihren Daten oder zur Ausübung Ihrer Löschungsrechte wenden Sie sich bitte an den Velum-Archivar unter: velum.officiel@gmail.com

Português (Política de Privacidade)

Política de Privacidade • VELUM

1. Introdução e Compromisso O aplicativo "Velum" foi projetado para oferecer uma experiência de exceção centrada na arte do desvelamento e na conexão autêntica. A proteção da sua privacidade é a nossa prioridade absoluta. Tratamos os seus dados com o rigor técnico do "Padrão Bugatti": desempenho, segurança e transparência total.

2. Coleta de Dados e Finalidades Coletamos apenas as informações estritamente necessárias para o bom funcionamento da experiência:

• Identificadores de conta: O seu endereço de Gmail (Google Play) é coletado para gerenciar o acesso à versão Beta e proteger a sua conta "Pioneiro".

• Perfil do Usuário: O seu pseudônimo e as suas preferências linguísticas (FR, EN, ES, IT, DE, PT) permitem personalizar a interface.

• Dados de Uso: A declaração dos seus acessórios (Gelo, Máscara, etc.) é utilizada pelo nosso algoritmo para filtrar os desafios compatíveis durante as suas sessões.

• Sistema de Pledges: Os desafios e "pledges" que você envia são integrados anonimamente nos arquivos mundiais do Velum para enriquecer a experiência da comunidade.

3. Serviços de Terceiros e Segurança

• Google Play Services: O aplicativo utiliza os serviços do Google para garantir a estabilidade técnica, as atualizações e a distribuição segura.

• Segurança (safePool): Os seus dados são protegidos por protocolos de criptografia para garantir um ambiente saudável e confidencial.

• Não comercialização: O Velum não vende, troca ou transfere os seus dados pessoais para terceiros para fins de marketing.

4. Seus Direitos e Exclusão de Dados De acordo com as regulamentações internacionais (RGPD), você possui os seguintes direitos:

• Direito de acesso e retificação: Você pode modificar as suas informações diretamente nas configurações do aplicativo.

• Direito à exclusão: Você pode solicitar a exclusão definitiva da sua conta e de todos os dados associados (incluindo os seus Pledges enviados) entrando em contato conosco diretamente.

5. Contato Para qualquer dúvida relativa aos seus dados ou para exercer os seus direitos de exclusão, entre em contato com o arquivista do Velum em: velum.officiel@gmail.com