vaya condios - hangul ( korean )

--  OLD  --  URL  --  from   http : //  sites.google.com  . . .  NOW   [ ( make your own "website - with  http://sites.google.com/new  ]  --

--
--    <<   Frans - OF - Engels >>  ALS   EEN   IDEOLOGIE . . .     [ FRENCH - OR - ENGLISH ] as one-universal-ideology

<<    NEW IDEOLOGY 생활의 지혜 ,장 가뱅 , 프랑스의 영화 배우   >>  

<<    하나의 보편적 이데올로기로서의 프랑스 또는 영어   >>

 --

--   Vaya Con Dios -Nana Mouskouri (English & Korean subtitle) ,  (하나님이 함께 하시길 바랍니다)  ,   --

--   Vaya Con Dios -Nana Mouskouri 하나님과 함께 가 (영어와 한글 자막) English and Korean subtitles   --
--    SOURCE   --   https://www.newlifeforum.us/xe/index.php?mid=videos&document_srl=9828#0   --
=
--   https://www.youshineblog.com/xe/   --
--  YouTube  --  https://www.youtube.com/channel/UCHYOPHqCv9d6d34xQiAH8KA  --

--
--   Vaya Con Dios (May God Be With You)

  (que Dieu soit avec vous)

  (하나님이 함께 하시길 바랍니다)

--

--     --
--  Vaya Con Dios    --
--
 Vaya con dios mi vida

Vaya con dios mi amor

Se llegó ya el momento de separarnos

En silencio el corazón dice y suspira

Vaya con dios mi vida

Vaya con dios mi amor

Las campanas de la iglesia suenan tristes

Y parece que al sonar también te dicen　

Vaya con dios mi vida

Vaya con dios mi amor

Adonde vayas tu, yo iré contigo

En sueños siempre junto a ti estaré

Mi voz escucharás, dulce amor mío

Pensando como yo estarás

Volvernos siempre a ver

La alborada al despertar feliz te espera

Si en tu corazón yo voy a donde quiera

Vaya con dios mi vida

Vaya con dios mi amor

Vaya con dios mi vida

Vaya con dios mi amor

  --

--   Go with God   --
--
Go with God, my life

Go with God, my love

The moment to separate us has come

In silence the heart says and sighs

Go with God, my life

Go with God, my love

The church bells ring sad

And it looks like they say to you

Go with God, my life

Go with God, my love

Wherever you'll go, I'll come with you

In your dreams I'll always be by your side

You'll hear my voice, my sweet love

As if I was there with you

We'll always see each other

The happy waking dawn awaits for you

Yes, I'll follow your heart wherever it'll go

Go with God, my life

Go with God, my love

Go with God, my life

Go with God, my love

--

--   하나님과 함께 가   --
-- 
하나님과 함께 가, 내 사람아

하나님과 함께 가, 내 사랑아

우리가 헤어질 시간이 왔구나

조용히 마음이 말하며 탄식하누나


하나님과 함께 가, 내 사람아

하나님과 함께 가, 내 사랑아


교회종이 슬피 울리는데

마치 네게 말하는 듯 하구나


하나님과 함께 가, 내 사람아

하나님과 함께 가, 내 사랑아


어디든 너 가는 곳에, 나 같이 갈거다

네 꿈속에서 난 능ㄹ 네 곁이 있을 거다

넌 내 음성을, 내 정다운 사랑을 들을 거다

마치 내가 네 곁에 있는 듯이

우린 늘 서로 보고 있을 거다


동이트는 행복한 새벽이 기다린다

그래 어디에 있던 난 네 마음을 따라갈 거다 


하나님과 함께 가, 내 사람아

하나님과 함께 가, 내 사랑아

하나님과 함께 가, 내 사람아

하나님과 함께 가, 내 사랑아  
 --

====================================================================================================================================

--   "Vaya Con Dios (May God Be With You)   --
--  
"Now the hacienda's dark, the town is sleeping,

Now the time has come to part, the time for weeping,

Vaya Con Dios, my darling,

May God be with you, my love.


Now the village mission bells are softly ringing,

If you listen with your heart, you'll hear them singing.

Now the time has come to part, the time for weeping,

Vaya Con Dios, my darling,

May God be with you, my love.


Wherever you may be, I'll be beside you,

Although you're many million dreams away.

Each night I 'll say a pray'r, a pray'r to guide you,

To hasten every lonely hour of ev'ry lonely day.


Now the dawn is breaking through a gray tomorrow,

But the memories we share are there to borrow.

Vaya Con Dios, my darling,

May God be with you, my love
--
==
--   번역: 유샤인   -- [  Translation by YouShine@youshine.com    ]  --

--   Vaya Con Dios -Ann Murray (하나님이 너와 함께하시기를) (English & Korean subtitles 영어와 한글자막)   --

--   하나님이 너와 함께 하시길   --
--  

이제 농장이 어두워 져 마을이 잠드는구나

마침내 우리가 헤어질 때, 울 때가 왔구나

하나님이 너와 함께하시길, 자기야

하나님이 너와 함께하시길, 내 사랑아


방금 마을 교회 종이 조용히 울리누나

마음으로 들어 보면 종이 노래하는 거 들을 거다

마침내 우리가 헤어질 때, 울 때가 왔구나

하나님이 너와 함께하시길, 자기야

하나님이 너와 함께하시길, 내 사랑아


어디에 네가 있던, 나는 네 곁에 있을 거다

비록 네가 수억의 꿈 저쪽에 있을지라도

매일 밤 난 널 위해 기도할 테다, 널 잘 인도해달라고

외로운 날들을 단축해 주시기를, 외로운 시간도 


이제 동이 트니 우울한 내일을 맞게 되겠으나

우린 같이 나눈 추억들이 있어 늘 기억할 수 있으니

하나님이 너와 함께하시길, 자기야

하나님이 너와 함께하시길, 내 사랑아  
 --
==
--   번역: 유샤인    -- [  Translation by YouShine@youshine.com    ]  --

--   Vaya Con Dios -Ann Murray (하나님이 너와 함께하시기를) (English & Korean subtitles 영어와 한글자막)   --

--
--
--