Variety, change and relatedness in language