Davaidavai a mapulja,
Ti Valjakas aken lja Kadeljeman kemasi Iciyuci. Aicu a qinaljan a i Iciyuci, masi ku qaqitung patje tiaken na sipasansimatelj. Ulja na makaya maretulutulu tucu a ku ta ucikel.
Tucu a ku sengsengan imaza i taywan sihan daigagu a patakatua kadjunangan a kakituluan.
開頭這段文字以排灣族語書寫,內容提及我的名字 Valjakas、家名 Kadeljeman,以及我的部落 Iciyuci。對排灣族而言,這樣的自我介紹具有非常重要的文化意義。名字不只是個人的稱呼,也能辨識性別、傳統階序身分,以及一個人所屬的家屋與部落位置,呈現人與家族、土地之間的關係性連結。我們家族因戰後國民政府的搬遷政策而來到三和村,至今已是 sipasansimatelj(第四代)。這段家族遷移與生活經驗,也深刻影響我對殖民/去殖民研究、空間規劃、原民性以及去山地化等議題的關注與研究思考。
胡哲豪博士於2026年2月來到臺灣師範大學地理學系任教。期待未來在研究與教學的過程中,能夠邀請不同領域的夥伴、學者與同學們,一起透過持續的對話與交流,共同思考原住民族土地、文化教育與未來的可能性。
This introductory passage is written in the Paiwan language, featuring my name, Valjakas, my house name, Kadeljeman, and my village, Iciyuci. In Paiwan culture, introducing oneself in this manner carries profound cultural significance. A name is far more than a personal identifier; it reflects one's gender, traditional social hierarchy, and the specific house and village to which one belongs, underscoring the relational connection between individuals, family, and the land. Due to the relocation policies of the post-war Nationalist Government, my family moved to Sanhe Village(Iciyuci), and our lineage has now reached the sipasansimatelj (fourth generation) here. This history of displacement and lived experience has profoundly shaped my research focus and scholarly reflections on colonial/decolonial studies, spatial planning, Indigeneity, and "de-mountainization."
I joined the Department of Geography at NTNU in February 2026. Looking ahead in my research and teaching, I aspire to invite colleagues, scholars, and students from diverse fields to join in continuous dialogue and exchange, as we collectively envision the future possibilities of Indigenous land, culture, and education.
學經歷:
國立臺灣師範大學地理學系專案助理教授(2026/2.1-present)
國立臺灣大學建築與城鄉研究所博士(2025)
研究專長:
原住民社區規畫與方法、參與式規劃、原民性理論、原住民社區動遷與災難研究
Email:valjakas@ntnu.edu.tw/ akasi0127@gmail.com
電話:02-7749-1665
地址:10610台北市和平東路一段162號勤大樓9樓 (地理學系905研究室)
服務經歷
中華民國地理學會出版委員會編輯委員
國立原住民族博物館籌備處典藏審議委員會委員
國立臺灣大學原住民族研究中心諮詢委員
義守大學原住民族學生資源中心主任
高雄市政府人權委員會委員
高雄市政府教育局原住民族實驗教育審議會委員
高雄市原住民族部落大學課程委員
屏東縣政府原住民族文化資產審議會委員
屏東縣原住民族部落大學課程委員會委員
行政院青年諮詢委員會委員
教學經歷
國立屏東大學教育學系專案助理教授(2025.08.01-2026.01.31)
義守大學傳播與設計原住民專班專任助理教授(2025.08.01-2026.01.31)
國立原住民族博物館籌備處典藏審議委員會委員
教學記錄
114-2 原住民部落學習與體驗/ 3學分/ 文學院-原住民族教育文化學分學程
114-2 民族誌方法概論/ 3學分/ 文學院-原住民族教育文化學分學程
115-1 社區規劃/ 3學分/ 地理系-區域與觀光規劃學分學程
115-1 認識臺灣的原住民/ 2學分/ 通識-PASSION偏鄉優質教育學分學程
115-1 原住民族社區保育/ 2學分/ 文學院-原住民族教育文化學分學程
博士論文
胡哲豪(2025)《從山地到平地:「屏東縣隘寮山胞墾區」之遷徙歷程、調適與原民性轉變》。台北:國立臺灣大學建築與城鄉研究所博士論文。
碩士論文
胡哲豪(2014)《禮納里部落災後重建過程中的原住民知識與文化詮釋 》。台北:國立臺灣大學建築與城鄉研究所碩士論文。
備註:本研究論文獲2013年中央研究院民族所臺灣原住民訪問研究者獎助。
專書章節
學術期刊
Hu Che-Hao(Valagas Gadeljeman) (2023, Apr). Indigenous Post-Disaster Decision-Making Mechanisms and Negotiation Strategies of Traditional Women Leaders. University of Nottingham: The Taiwan Research Hub.
Shu-Mei Huanga, Hu Che-Hao, Yu-Hsin Chang (2021, Apr). The Paradox of Cultivating Community Resiliency: Re-agrarianisation and De-peasantisation of Indigenous Farmers in Taiwan. Journal of Rural Studies, 83:96-105. (SSCI; Impact Factor: 5.1; Geography: 9/87; 10.34%; Q1).
黃舒楣、張宇忻、胡哲豪(2021)〈台灣紅藜新興經濟中的「小農」製造? 災後離鄉的原住民農產業參與及困境〉。《台灣社會研究季刊》,119,1-65。(TSSCI第二級,臺灣人文及社會科學期刊評比暨核心期刊收錄。)
胡哲豪(2020)〈建立一所屏東排灣族學校與教育模式之可能性探討〉。《台灣原住民研究論叢》,27,99-119。
胡哲豪、台邦·撒沙勒(2019)〈莫拉克災後原住民社區文化空間營造:以屏東三大永久屋基地為例〉。《政策與人力管理》,10(1),109-138。(第一作者)
其他期刊
胡哲豪(2025)〈田野的真實:以影像書寫獵人文化〉。《原教界》,121, 70-73。
胡哲豪(2025)〈從南原盃運動會看原民青年集體行動與文化實踐〉。《原教界》,122,52-55。
胡哲豪(2023)〈土地文化教育與國土計畫–排灣族的傳統土地文化與利用規範〉。《原教界》,114,54-57。
胡哲豪(2021)〈義守大學在「做部落真正希望的」計畫〉。《原教界》,97,46-49。
胡哲豪(2020)〈在禮納里災後永久屋的家「塗」上原鄉的依戀與記憶〉。《藝術認證》,83,58-63。
胡哲豪(2018)〈有力量、有記憶、有文化的牆〉。《文化生活》,81,38-42。
胡哲豪(2017)〈排灣族的生活就是一場政治:排灣民族議會籌備工作之歷程〉。《原教界》,76,46-49。
胡哲豪(2017)〈名字,代表的是身份及領域的認同〉。《臺灣原住民族權利運動特刊》。頁59。
研討會論文
胡哲豪(2026, May)。冷戰治理下的原住民族空間配置與族群關係邊界重組:以屏東縣三和村為例。2026年「超高齡社會的挑戰與契機:世代共融與多元族群社區支持網絡」學術研討會,靜宜大學,臺灣。
Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao)(2023, Nov). Climate Change and the Rights of Indigenous Peoples. 2023 Climate Change and Human Rights-the Role of National Human Rights Institutions, Center for Public and Business Administration Education, NCCU, TAIWAN.
胡哲豪(2023, Oct)。1949-1963原鄉動遷:隘寮墾區的排灣人群、水流與耕地歷史與口述資料。2023 sikudan na paiwan: masi 'eljangan 排灣學國際研討會:從排灣族知識的脈絡起,國立屏東大學民生校區國際會議廳,臺灣。
胡哲豪(2023, Oct)。貪婪(qaravan)的心:三和村排灣人婚禮俗的演變。2023 sikudan na paiwan: masi 'eljangan 排灣學國際研討會:從排灣族知識的脈絡起,國立屏東大學民生校區國際會議廳,臺灣。
胡哲豪(2023, Sep)。高教體制中的原民生支持行動與政治。2023年會:戰?人類學!,中央研究院民族學研究所,臺灣。
Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao) (2022, Nov). Finding the Land by Following the Talan (Path) of the Ancestors: The power and breakthrough of Indigenous knowledge. Museums As Polyphonic Spaces: Perspectives from Asia-Pacific and Beyond, National Taiwan Museum, Taiwan.
胡哲豪(2022, Sep)。義守大學原住民專班-大學校園裡的異托邦。2022台灣人類學與民族學年會「人類學好南」,國立中山大學西灣學院,臺灣。
胡哲豪(2022, May)。談地方創生前的歷史創傷:以三地門鄉德文部落為例。2022年原住民族文化論壇,國立高雄師範大學,臺灣。
Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao) (2021, Oct). Catastroffiti: The graffiti ethnographic study of indigenous post-disaster space. sikudan a paiwan:2021「排灣學」研討會,國立屏東大學,臺灣。
胡哲豪(2019, Sep)。在牆面上「話」出我族觀點:以屏東三大永久屋基地為例。2019年魯凱學研討會《找一條回家的路:莫拉克災後十年》,原住民族文化園區,臺灣。
林慧年、胡哲豪、 尤美茜、 台邦‧撒沙勒(2019, Sep)。大學於原住民部落的社會責任實踐:從辦理部落長者會議開始。2019年環境教育學術暨實務交流國際研討會,臺灣。
Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao), Eleng KAZANGILJAN (2018, May). Cross-generational Taiwan Indigenous Rights Movement in UNPFII's Political Predicament and Guerilla Strategy: 1987-2017. Presented at the 2018 North American Taiwan Studies Association, 24-26 May, The University of Texas at Austin, USA.
Shu-Mei HUANG, Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao) (2017, Nov). Disaster Tourism and Disaster Reduction in Southern Taiwan. Presented at the 4th Asian Conference on Urban Disaster Reduction, 26~28 November, Sendai, Japan.
黃舒楣、胡哲豪(2017)。原鄉河灘地長出的紅寶石:災害、動遷與社群韌性。第九屆發展研究年會暨未來前瞻國際學術研討會:亞洲2050,淡江大學,臺灣。
胡哲豪(2017)。從糧作共享到契作關係:屏東三和村的紅蔾田園勞動與地景轉變。2017排灣學研討會:民族自治與產業發展—kinljangan, caquan nua paiwan,國立屏東大學,臺灣。
黃舒楣、胡哲豪(2017)。經驗災難變遷的社群韌性:檢視好茶、瑪家部落到禮納里的災後應對策略與調適地理演變。106年「族群研究與原住民族發展研究」跨領域整合工作坊》,科技部,臺灣。
胡哲豪(2017)。屏東禮納里三個古老部落的災後空間選址與傳統決策機制。臺灣原住民族政策之回顧與前瞻學術研討會,臺灣。
HU-Che Hao(2014, Dec). Finding the Land by Following the Talan (Path) of the Ancestors: the Process of Post-Disaster Relocation and Site Selection for Three Communities. Presented at the Pacific History Association 21st Biennial Conference, 3-6 December, National Taiwan University, Taiwan.
研學術會議參與情形(不含論文發表)
Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao)(2026.10.14). Genealogy, Relationality, and Disaster Resilience: Rebuilding Indigenous Communities in the Rinari Permanent Housing Settlement. The 14th International Symposium of the Society for Social Management Systems, Taipei, TAIWAN. (serve as a panelist)
Valagas Gadeljeman(HU-Che Hao)(2026.10.05). Starting with Two Stories: Indigenous Subjectivity in Disaster and Relocation. 2026 Indigenous Power in Climate Action Forum, Climate Change Administration, Ministry of Environment, TAIWAN. (serve as a panelist)
胡哲豪(2026.05.23)。學術新秀論壇(二)知識生產、文化研究與部落關係。從部落關係重思學者責任與研究倫理。 國立東華大學原住民民族學院 。(擔任與談人)
胡哲豪(2026.04.11)。Contemporary Transformations in Traditional Leadership and Indigenous Community Decision-Making: Institutional Challenges, Intergenerational Negotiations, and Possibilities for Practice 傳統領導與部落決策的當代轉變:制度挑戰、世代協商與實踐可能 。Indigenous Initiatives for Autonomy: What role(s) for universities, schools, communities and traditions? 原住民族自主的行動與倡議:探究大學、學校、社群與傳統的角色 。 國立臺灣師範大學地理學系 。(擔任與談人)
胡哲豪(2026.04.18)。原住民族知識與空間 實踐:主體性與治理 能力的重建 。第30屆臺灣地理國際學術研討會 。國立臺灣師範大學地理學系。(擔任與談人)
研究案
校內學術補助計畫|
災害情境下的地景再利用:原住民族部落歷史水利設施之銜接、功能轉化與集體能動性. Landscape Reuse in Disaster Contexts: The Articulation, Functional Transformation, and Collective Agency of Historical Hydraulic Infrastructure in Indigenous Communities 。國立臺灣師範大學新進教師之專題研究費/ 計畫編號:202603028 。(2026/08-2027/07)擔任計畫主持人。執行中
科技部計畫|
災難、土地與文化:莫拉克災後南台灣原住民部落環境變遷、部落發展與文化復振之研究-經驗災難變遷的社群韌性:檢視好茶、瑪家部落到禮納里的調適策略與調適地理演。計畫編號:106-2420-H-002-012-MY3)。(2017/01-2019/03)博士研究生助理。已結案
產學合作計畫|
屏東縣政府屏東縣部(聚)落環境基本調查、部(聚)落溝通及國土功能分區圖法定作業委託技術服務案「屏東縣原住民族部落空間發展脈絡調查研究」。計畫編號:ISU113-IND030-009。(2024/01-2025/05)計畫主持人。
屏東縣政府。「108-109年屏東縣排灣族學校-前置籌備期計畫委託服務案」。計畫編號:ISU109-GOV000-16。(2020/01-2020/12)擔任計畫主持人。已結案
教育部計畫|
114年度高等教育深耕計畫附錄2:「提升高教公共性:透過原住民族學生資源中心輔導原住民學生成效」計畫。(2025/01-2025/12)計畫主持人。已結案
113年度高等教育深耕計畫附錄2:「提升高教公共性:透過原住民族學生資源中心輔導原住民學生成效」計畫。(2024/01-2024/12)計畫主持人。已結案
112年度高等教育深耕計畫附錄2:「提升高教公共性:透過原住民族學生資源中心輔導原住民學生成效」計畫。(2023/01-2023/12)計畫主持人。已結案
111年度高等教育深耕計畫附錄2:「提升高教公共性:透過原住民族學生資源中心輔導原住民學生成效」計畫。(2022/01-2022/12)計畫主持人。已結案
110年度高等教育深耕計畫附錄2:「提升高教公共性:透過原住民族學生資源中心輔導原住民學生成效」計畫。(2022/01-2022/12)計畫主持人。已結案
其他研究案
高雄市政府。原住民民俗文化及社會教育活動-義守大學「靈源-原住民文化展演暨影展活動案」。計畫編號:11040000A04。(2022/05至2022/06)計畫主持人。已結案
高雄市政府。原住民民俗文化及社會教育活動-義守大學「勢界-原住民文化戲劇公演活動案」。計畫編號:10940000A06。(2021/05-2021/06)計畫主持人。已結案
原住民族委員會。推展原住民族教育文化補助計畫-義守大學「南原盃-南區大專院校原住民族傳統競技暨文化運動會。計畫編號:10840000A03。計畫主持人。已結案
中華民國大專院校體育總會。2019南區大專院校原住民社團暨原住民專班運動會活動計畫。計畫編號:10840000A02。計畫主持人。已結案
教育部青年發展署。108年青年好政系列-Let’s Talk實施計畫。計畫主持人。已結案
獲獎/補助
榮獲第五屆原住民族十大傑出青年(2026)
榮獲原住民族委員會原住民專門人才-博士(2025)
榮獲教育部113 年績優大專校院原住民族學生資源中心學校及人員-績優主管(2024)
屏東縣立來義高級中學傑出校友(2023)
義守大學原住民族學院優良導師(2021)
國立東華大學傑出校友(2020)
榮獲原住民族委員會原住民專門人才-碩士(2018)
榮獲國立臺灣大學學生社會奉獻特別獎(2017)
榮獲國立臺灣大學工學院學生利他獎(2017)
文化部108年青年文化園丁隊--臺灣青年至東南亞紐澳交流合作補助計畫「南太平島嶼的記憶與連結:台紐原住民青年教育工作坊計畫」。前往紐西蘭懷卡托進行移地研究、原住民實驗教育參訪、毛利土地信託等教育文化交流。計畫主持人。
獲原住民族委員會107年度原住民族土地或部落範圍土地調查及劃設計畫補助。協助瑪家部落(Makazayazaya) 土地或部落範圍土地調查及劃設田野調查工作。傳統領域劃設協調與執行專業人士。
中央研究院民族所臺灣原住民訪問研究者獎助。研究主題「屏東三和村排灣族婦女的紅藜田園勞動與mapapusalasala相互協力之民族誌研究」。(2018/01至2018/12)
中央研究院民族所臺灣原住民訪問研究者獎助。研究主題「災難塗鴉(catastroffiti):原住民災後空間的塗鴉民族誌調查」 。(2017/01至2017/12)
中央研究院民族所臺灣原住民訪問研究者獎助。研究主題「擴居禮納里:瑪家族人災後重建過程中的文化詮釋」。(2013/01至2013/12)
服務經歷
國立臺灣大學原住民族學生資源中心諮議委員
國立東華大學原住民族學生資源中心諮詢委員
國立屏東大學原住民族學生資源中心諮詢委員
國立屏東大學南區區域原住民族學生資源中心諮詢委員
國立中山大學原住民族學生資源中心諮詢委員
國立高雄大學原住民族學生資源中心諮詢委員
國立暨南國際大學原住民族學生資源中心諮詢委員
輔仁大學北區區域原住民族學生資源中心教師輔導團委員
東海大學原住民族學生資源中心諮詢委員
靜宜大學原住民族學生資源中心諮詢委員
義守大學原住民族學生資源中心諮詢委員
醒吾科技大學原住民族學生資源中心原住民族學生資源中心諮詢委員
樹人醫護管理專科學校原住民族學生資源中心諮詢委員
110年建構原住民族教育文化知識體系專案管理中心臺灣原住民族知識體系分類架構建議方案族群代表諮詢委員
110 學年度高級中等學校原住民族教育校訂課程訪視輔導委員
主持參與傳統領域模型/社區製圖部落
屏東縣
瑪家部落/ 排灣族
涼山部落/ 排灣族
三和村(包含美園部落/ 魯凱族;三和部落/ 排灣族;玉泉部落/ 排灣族)
賽嘉部落/ 排灣族
德文村(包含金大露安部落/ 魯凱族;嘟估甫了部落/ 排灣族、北巴部落/ 排灣族)
高雄市
南沙魯部落/ 布農族
梅源部落/ 布農族
台東縣
金峰村/ 排灣族
花蓮縣
靜浦部落/ 阿美族
南投縣
德鹿谷部落/ 賽德克族
都達部落/ 賽德克族
新北市
信賢部落/ 泰雅族
「與/玉山對談」為一系列深入探討臺灣原住民地理學的對話,專注於過去、現在與未來的發展方向。此對談由澳洲地理學家和玉山學者 Richie Howitt 策劃與主持,強調世代傳承與知識共構,邀請資深與新興研究者齊聚一堂,共同探索原住民族自決與自治議題。本系列活動援引澳洲原住民社群中 「對談」(Yarning) 的文化傳統,打破傳統學術層級,透過平等交流建立跨域的知識網絡與合作關係。參與者從學術研究、社區行動及教育改革等多重維度出發,深入探討原住民權益推動歷程中所面臨的種種挑戰。奠基於過往場次對實務成果的肯定與制度性缺失的批判,本次最終場對談將聚焦於透過教育追求自決中的挑戰與機遇。我們將共同探究各專業領域如何更有效地支持原住民族教育自決,並邀請與談人針對政府部門、學術機構及部落社群等如何回應當代原民運動之訴求發表意見,進而為原住民族主體性的建構,指引具體的研究與實踐路徑。「與/玉山對談」邀請您加入這場世代對話,共同構築更具尊重與未來的社會。
原住民族自主的行動與倡議:探究大學、學校、社群與傳統的角色
Time 時間:4/11 (Sat.) 13:30-16:30
Venue 地點:Wen-Huei Hall, National Taiwan Normal University 【國立臺灣師範大學】文薈廳
Panelists 與談人:
Sifo Lakaw/國立東華大學族群關係與文化學系助理教授、阿美族知識研究中心共同主持人
Ciwang Teyra/國立臺灣大學社會工作學系副教授
Danubak Matalaq/國中專任輔導教師、原住民基層教師協會理事
陳翠臻Sawmah.Lasong /國立暨南大學原住民文化產業與社會工作學士學位學程原住民族專班助理教授
Valjakas Kadeljeman 胡哲豪 /國立臺灣師範大學地理學系助理教授
冷戰治理下的原住民族空間配置與族群關係邊界重組:以屏東縣三和村為例
主講人:胡哲豪/ 國立臺灣師範大學地理學系專案助理教授
主持人:汪明輝/ 國立臺灣師範大學地理學系教授暨原住民族發展中心主任
時間:2026年5月20日10:20-12:10
地點:國立臺灣師範大學文學院誠107
演講摘要
三和村為戰後政府所規劃之山地移住示範聚落,其設立不僅反映國家現代化治理與山地開發政策的企圖,也呈現戰後政權如何透過空間規劃與行政技術,重新安排原住民族的居住、勞動與社會秩序。演演講內容關注國民政府如何推動原住民族由山地移住至平地,並分析此政策背後所隱含的殖民治理觀點與國家發展邏輯。其次,進一步從族人的觀點出發,探討移住後所面臨的生活困境、不適應與文化衝擊,以及族人如何透過親屬網絡、集體勞動與共享知識,重新建立新的生活秩序。
原住民族氣候變遷調適與傳統生態知識
主講人:Fiona Cassidy/ 全球公共關係和傳播管理聯盟董事會成員
主持人:官大偉/ 國立政治大學民族學系教授/主任
時間:2026年10月5日
地點:環境部
與談人:胡哲豪Valjakas Kadeljeman/ 國立臺灣師範大學地理學系專案助理教授
與談摘要
Starting with Two Stories: Indigenous Agency in Disaster and Relocation
This commentary reflects on Indigenous agency in disaster response and climate adaptation through two stories from Indigenous communities in Taiwan: Fushan, an Atayal community in Wulai, and Majia, a Paiwan community in southern Taiwan and my home community.
The first story examines how an irrigation system originally constructed during the Japanese colonial period was transformed from an instrument of colonial intervention into part of everyday Atayal life. Following typhoons and landslides, community members mobilized local knowledge to restore the irrigation system and traditional trails, while both men and women contributed through different forms of labor, mutual support, and collective care. This experience demonstrates that community resilience is not only about physical infrastructure, but also about relationships, knowledge, and collective action. The second story focuses on the relocation of Majia(瑪家部落) after Typhoon Morakot in 2009. Rather than viewing relocation simply as movement from a dangerous place to a safer one, the Majia experience highlights traditional leadership, collective decision-making, ancestral territory, and place names as important foundations for maintaining Indigenous spatial agency.
Together, these stories challenge state-led and science-based approaches that understand disaster adaptation primarily through safety, engineering, and physical relocation. I propose the idea of “dignified adaptation” to emphasize that adaptation should not only make Indigenous communities safer, but also sustain their collective identity, social relationships, knowledge systems, and their right to decide their own future. Indigenous knowledge, therefore, should be recognized not simply as cultural heritage, but as a foundation for contemporary disaster governance.
【族群史研究群&原住民族研究培訓計畫 | 演講紀要】
主講人:胡哲豪 Valjakas Kadeljeman (國立臺灣師範大學地理學系專案助理教授 )
主持人:顧恒湛(中央研究院臺灣史研究所助研究員)
記錄:黃新貿(國立政治大學台灣史研究所碩士生)
時間:2026年10月28日(三)14:00-16:00
地點:中央研究院臺灣史研究所802室
演講側記
題目:從家譜到領域:殖民治理下排灣族傳統領袖的親屬網絡與關係性領域
胡哲豪老師出身瑪家部落(Makazayazaya)Vavulengan 家族,為第十三代領袖 Eleng(徐春美)外孫。演講從日治照片、涼山村(Wakaba)後山墓碑及關於「總頭目」Ljaucu 之口述記憶談起。1918年《臺灣蕃族圖譜》收錄之1905年照片顯示日人已辨識出巴武馬群(Paumaumaq)社群規範,記錄前庭石板柱、榕樹、藏首級棚架與「司令臺」,及 Ljaucu 頭插老鷹羽毛、擁廣大勢力。對照涼山墓碑,中央刻「顯祖考妣」並以片假名記大正14年(1925)逝世的 Ljaucu 與昭和2年(1927)逝世的元配 Maljevljev,左下記孝女 Zuljezulje 與孝男 Valjakas。演講探討日治下傳統領袖如何透過血脈、婚姻與親屬網絡調適領域秩序。
研究採「逆向閱讀殖民民族誌」,以《臺灣高砂族系統所屬の研究》與1931年《高砂族調查書》為核心,結合百年歷史地圖與1904年《臺灣堡圖》GIS疊圖,對照 Vavulengan 家十六代系譜。梳理1931至1945年間聚落群移動與支配權,可知傳統領袖透過婚配將網絡延伸至 Raval、Vuculj 與魯凱三系統(含青山、霧台、古茶布安、北葉、佳義等社),以「屋社會」形塑跨部落政治體,此即 Ljaucu 被稱為「總頭目」之背景;交疊部落更因動遷融合三亞群制度,形成排、魯雙語的「新的混合群體」。
據口述,Ljaucu 因智者(像行政院長的角色)提醒勿攻日人而未抗爭,但日人仍透過空間重組削弱其權威:第一,為建瑪家駐在所,拆除石板家屋、抹除司令臺與頭骨等權威象徵並起掘室內葬骨骸;戰後國民政府再拆除改建瑪家國小,對族人是極糟經歷。第二,推行集團移住,1934至1935年間將敵對筏灣(52戶)與瑪家(50戶)移至山腳合建「若葉社」(涼山村),北葉社則於1935至1945年間遷獅子鄉 Kowai 部落。第三,日人安排平民與貴族婚配以削弱領袖勢力並合併敵對部落。
為因應殖民限制,Ljaucu 發展三類代理頭目機制:一為「Pinaqiladj」(被給予位置的),分封具血緣家族代理領袖;二為「Pinazang/Pinumaqan」,委任無血緣但具管理能力的家族,亦稱「Sasekezan」(休息處)供收稅停駐;三為「Pinakalen」,因特殊事件委任管理(如派 Giljigiljaw 往北葉看管支配)。胡老師據此提出「關係性領域」(relational territory)三論點:一、傳統領域是不斷實踐的社會關係;二、殖民治理未完全取代原有政治關係;三、以「家譜」為研究方法辨識跨部落聯盟。
討論階段,林文凱老師指出漢墓「顯祖考妣」指祖父母、「孝女孝男」為立碑人,詢問頭目章、戰後權威維持及世代衝突。胡老師回應,家族口述此墓確實合葬兩人,反映原漢對墓制理解差異;日治獲頭目章者當代常引發爭議;戰後屏東山地鄉命名與鄉長指派多依循核心領袖家族,外婆雖未任鄉長,但透過將子女嫁予平民公教警家庭(以 Pinumaqan 合理化)並與智者家族分工合作以延續影響力;當代年輕世代雖受平權與母語流失挑戰,但在2009年禮納里遷村與2025年立鞦韆事件爭議中,仍透過家譜與部落會議確認領袖領域主權。林正慧老師提問涼山墓碑是否因室內葬被挖才另葬、漢人角色及聯姻劃定勢力範圍;陳偉智老師指墓碑中軸字數符漢人「生老病死苦」規制,應是受委託工匠之知識呈現,並詢問警察通譯角色;主持人顧恒湛回應,涼山墓碑風格可能與平埔警察 Pasang 有關,且1930年霧社事件後發放頭目章及培植先覺者延續至戰後初期的鄉村長體制,使領袖權威一度弱化,至原運與文化復振後才重獲協商權威;楊景堯博士生則提問早期 Ljaucu 權力範圍是否受大社事件擴張、副頭目與外交代理人(Helani)角色及屏東公園石板屋傳聞。胡老師回應,外婆口述提及日治 Ljaucu 曾搭機赴臺北及日本觀光訓練;勢力範圍係透過長嗣繼承婚等四種婚制決定;涼山漢式墓碑是否由警察 Pasang 於1930年代起掘並室內葬後委託山下工匠建造將再查考;抗日事件影響及石板屋來源將再查考。