현대 건설, 정관장을 꺾고 3년 만에 컵 우승