Ukrajins'ka latynka

Ukrajin'ka latynka Maksyma Prudeusa

Alfavit:

A - А

B - Б

C - Ц

Č - Ч

D - Д

E - Е

F - Ф

G - Г

Ĝ - Ґ

H - Х

I - І

J - Й

K - К

L - Л

M - М

N - Н

O - О

P - П

S - С

R - Р

Š - Ш

T - Т

U - У

V - В

Y - И

Z - З

Ž - Ж

' - Apostrof + m'jakyj znak. Tak jak miscja vykorystannja apostrofu i m'jakogo znaku ne peresikajut'sja, dije pravylo "pered ja, ju, je, ji, jo ' rozdiljaje, a u vsih inšyh vypadkah - pom'jakšuje"

Ukrajino svjata, maty gerojiv, zijdy do sercja mogo.

Prylyn' bureju vitru kavkaz'kogo, pošumom karpats'kyh ručajiv,

Slavoju bojiv Zavojovnyka, bat'ka Hmelja trijumfamy,

Revom garmat revoljuciji, radisnym gomonom sofijs'kyh dzvoniv.

Nehaj duša moja v tobi vidrodyt'sja, slavoju tvojeju oprominyt'sja,

Bo ty, presvjata, vse žyttja moje, bo ty vse ščastja moje.

Zadzvony meni brjazkotom kajdan, skrypom šybenyc' v ponuri ranky.

Ščob vira moja bula ĝranitom, ščob zrosly zavzjattja j mic',

Ščob smilo jšov ja u bij, jak išly geroji

Za tebe, svjata, za slavu tvoju, za tvoji svjati ideji:

Ščob pimstyty gan'bu nevoli, stoptanu čest', glum kativ tvojih,

Nevynnu Krov rozstriljanyh pid Bazarom i Krutamy

I tysjačiv bezimennyh borciv tvojih,

Ščo kosti jih rozkydani abo tajkom zagrebani…

Spaly vognem, žyttjetvornaja, kvolist' u serci mojemu,

Nehaj strahu ne znaju ja, ne znaju, ščo vagannja.

Skripy mij duh, zagartuj volju,

V serci zameškaj mojemu.

V bojah, v tjurmah rosty mene do jasnyh čyniv dlja tebe.

I v čynah tyh haj znajdu smert',

Solodku smert' v boju za tebe,

I rozplynusja u tobi ja i vično žytymu v tobi,

Svjata Ukrajino moja, vidvična j nepoborna.