Universal Design for Learning - Implementation and Research Network has an abundance of UDL research. You can find research on implementation, digital environments, instructional practices and more.

CAST has various ongoing research and implementation projects that you can check out here.