"Human Sectional Anatomy:

Atlas of Body Sections, CT and MRI Images"

(Lược dịch: Giải phẫu theo thiết đồ cơ thể người: Atlas thiết đồ cơ thể, tiếp cận hình ảnh CT và MRI trên lâm sàng)

Ấn bản mới nhất: 2015 * Bản dịch mới nhất: 2016 * Nhóm dịch: TUMPBRIDGE team.

Định dạng public sách:

• Sách in màu Atlas: khổ giấy A4 chuẩn nước ngoài, giấy Bristol in màu offset hình ảnh đẹp/100% nội dung , gáy khâu-dán keo, bìa cứng dày in màu full. (in dưới dạng cá nhân in)
• E - book Portable Document Format (PDF) (share to share personal). (un public)

Số trang: 290 trang màu (cả bìa) * Chất lượng hình ảnh : Hình ảnh màu chất lượng cao (300 DPI điểm ảnh) * Chất lượng nội dung : Ổn định.

Cuốn sách được phát hành bởi CRC Press do Taylor & Francis Group là đơn vị chủ quản.

Cuốn sách có nội dung mô phạm xuyên suốt về giải phẫu cơ thể người từ trên đầu cho xuống tận dưới chân theo từng thiết đồ/lát cắt. Điểm nhấn làm nên giá trị của cuốn sách, là việc chuẩn bị chu đáo tới 5 xác cơ thể, cùng với hàng chục bộ phận chi đi kèm, được bảo quản theo quy chuẩn quốc tế, sau đó theo một trình tự kế hoạch đã được ước định từ trước, cắt lát theo các vị trí lát cắt cơ bản, những lát cắt làm nên các hình ảnh lát cắt của CT và MRI, mà chúng ta thường đọc, thường gặp trên lâm sàng hằng ngày. Với cách thức tiếp cận đi thẳng vào vấn đề, và đơn giản như này, mấu chốt của việc học và đọc một film CT và MRI bình thường, cũng như phát hiện bệnh lý ứng với mỗi cơ quan, bộ phận của cơ thể người (được chỉ định chụp) bỗng trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Từ trước cho đến này, rất ít có một cuốn sách nào có được một cách thức tiếp cận vấn đề dễ hiểu như vậy,

Ngoài ra, một trong những giá trị làm nên sự khác biệt của cuốn sách, đó chính là những ghi chú đặc biệt, dành riêng và đi kèm cho mỗi một lát cắt, một thiết đồ. Với mỗi một ghi chú này, nội dung được đề cập tới luôn là mối liên quan giải phẫu vùng, làm nổi bật lên những điểm mốc quan trọng cần phải chú ý của giải phẫu, cho tới việc đưa ra các cơ chế sinh bệnh của bệnh lý, của triệu chứng lâm sàng thường gặp đối với những vị trí yếu quyết, cũng như tính ứng dụng của những kĩ thuật can thiệp trên cơ thể, đem lại một cái nhìn về lâm sàng gần gũi nhất. Có thể nói được rằng, cuốn sách đã làm rất tốt vai trò "cầu nối" giữa giải phẫu và lâm sàng, giúp vấn đề được nêu trở nên rõ ràng hơn, giúp người đọc hiểu sâu hơn về những vấn đề thường gặp phải trên lâm sàng.

Với hình ảnh giải phẫu sắc nét, các lát cắt film CT/MRI được lấy ngay trực tiếp từ máy chủ vi tính chụp, đem lại một chất lượng hình ảnh đồng bộ cho cuốn sách. Cùng với tư duy tiếp cận vấn đề của các tác giả nước ngoài đi trước, cuốn sách thật sự đem lại một cảm xúc hứng thú ngay cho bạn đọc từ những trang đầu tiên. Đây cũng là một trong những điều tâm đắc mà các thành viên trong nhóm dịch đồng tình, cũng như những trải nghiệm thú vị, phấn khởi và hào hứng khi dịch phần ghi chú cho sách. Thật sự rất trọn vẹn.

Có thể nói đây là một trong những cuốn sách đáng dịch và đáng được tham khảo trên con đường theo đuổi y khoa của mình.

Khoảng thời gian theo đuổi cuốn sách 3 tháng đã dừng lại, với 1008 giờ làm việc chung với nhau, cũng như cố gắng về ngữ nghĩa trong nội dung của cuốn sách. 17 anh chị em đồng nghiệp đã cùng nhau chung tay để hoàn thiện nên cuốn sách này.

Xin được thay mặt cho toàn bộ anh chị em trong dự án dịch sách đầu tiên của TBR, xin được gửi những lời cảm ơn chân thành nhất và tinh thần cầu thị nhất tới các bác, các cô, các chú, các anh chị em, bạn bè đồng nghiệp y khoa đã theo dõi, đã luôn âm thầm ủng hộ và cổ vũ tinh thần, vật chất cho tất cả để cuốn sách có được sự hoàn thiện như ngày hôm nay. Xin được cảm ơn và cảm ơn thật nhiều vì những điều bình dị như vậy.

Mong rằng, cuốn sách sẽ được cả nhà ủng hộ hết sức nhé ạ. Cảm ơn và cảm ơn rất rất nhiều ạ !...

Founder dự án Tump Bridge Revolution

Vinh, Ngụy Quang Vinh, RS.