Roots and Foundations: The Delicate Balance in Tree Removal Near Structures